Dutch transcription

Een singalees en inwoonder van Meddegodde heeft aan den ondergeteekende het volgende berigt. Dat hij in't onder van den koraal van Jagam pattoe alhier gekoomen is, om uit zijn naam te zeggen eteekende na dat hij gehoord heeft, dat de Konings Broeder aldaar ge en de Dessave van Mattele te Dammedeniers e door 18 kop staat tekoomen, en reets ook onder gegeeven de relatand zijn, om de noodige addoekkoes en Pehin„ ^ hand te boenaen en en al„ geregte gra aldaar wagt te Samana r legt eene jedaane koomen hij gehoord fare te Al van Silau oude ge nooren ren te ver ar ter herm er alhier heeft No. 41 111 Mellargerie 110 3 latand er alhier heeft Een singalees en inwoonder van Meddegodde heeft aan den ondergeteekende het volgende berigt. Dat hij in't onder van den koraal van Jagam pattoo alhier gekoomen is, om uit zijn naam te zeggen seteekende na dat bij gehoord heeft, dat de Konings Broeder aldaar ge en de Dessave van Mattele te Dammedeniess en door 18 kop staat tekoomen, en reets ook onder gegeeven de relatand zijn, om de noodige addoekkoes en Pehin„ Mellangerie raad te brengen en en al„ geregte gra ldaar wagt Een singalees en inwoonder uijt het silauws gebied, heeft aan mij ondergetekende het vol= e Sanana gende bericht. Dat hij op ordre van den heer Silauws kom= r legt eene legd. mandant na het dorp wattoepoelle bij jedaane 6. mijlen van Silauw begeven en aldaar ter herm gezien heeft een opgeregte batterije en daar koomen omstreeks 200: koppen ophield vervolgens heeft de relatand na het dorp pattoe koeloe hij gehoord ne die 1/¼. van Elkander legd gegaan en fare te Al aldaar gezien een nieuw opgeregte gravet van Silau die met 30. koppen zonder geweeke ophield. oude ge Nog relateerd de relatand dat hij gehoord heeft nooren dat in het dorp kierinde legd 4. mijlen van „ te ver silauw een batterij gemaakt en daar veele latand wagt nans No. 41 No. 40 „menschen meesten deels met geweezen aldaar 110 111 No 41 wagt houden, dat de koning van kandia en de eerste addigaar of karauwnielleme den 7. van de aanstaande maand op kor= nagalle staad te koomen, De relatand betuijgd dat hij nog in het dorp winde kadoewe geweest en aldaar gehoord heeft, dat heeden een bakterij aldaar staad gemaakt teworden. Voorts betuijgd de delatand het geen hij op= gegeven heeft de waarheijd te zijn. Silauw den 27. Augustus A=o 1791. /:was getekent:/ I: W: uhlenbeek /: in mar„ ginie:/ voor de translatie /:getekent:/ H: P: Rolliers. er alhier heeft Een singalees en inwoonder van Meddegodde heeft aan den ondergeteekende het volgende berigt. Dat hij in't onder van den koraal van Jagam pattoo alhier gekoomen is, om uit zijn naam te zeggen eteekende na dat hij gehoord heeft, dat de Konings Broeder aldaar ge en de Dessave van Mattele te Dammedeniefs door 18 kop staat tekoomen, en reets ook onder gegeeven de relatand zijn, om de noodige addoekkoes en Behin„ Mellargerie „does in gereedheid tebrengen voorts betuijgd de relatant dat de konaal en en al„ van Jagam pattoe aan den ondergeteekende geregte gra liet zeggen, zo bij aldien het geene hy reeds ldaar wagt gezeegd heeft, mogte naar zijn, hij als dan bij een ola aan den ondergeteekende nader te Sanana zoude kennis geeven. silau den 29.:' aug: 1791. /was geteekend) legt eene J: w: uhlenbeek /in margine/ voor ide jedaane vertaaling /geteekend/ W: J. Rottiers. ter herm Akkordeert koomen hij gehoord Hijbrands Eeklerk sare te Al van Silau oude ge mooren „ te ver latand 111 Hijbrands E Clerk Akkorpeert D Silauw den 27. Augustus A=o 1791. - /:was getekent:/ I: W: uhlenbeek /: in mar„ ginie:/ voor de translatie /:getekent:/ H: P: Rottiers. Samana r legt eene edaane en herm koomen bij gehoord lare te Al van Silau oude ge mooren „ te ver latand „teekende na aldaar ge „ door 18 kop de relatand Mellargerie en en al„ geregte gra er alhier heeft Sybrands Akkorpeert Hij Eeklerk daar wagt Slauw den 27. Augustus A=o 1791. - /:was getekent:/ I: W: uhlenbeek /: in mar„ ginie:/ voor de translatie /:getekent:/ H: P: Rottiers. steekende na 12 Le nommé Vouovelii a deposé que le des= aldaar ge =seive des t borles eit toujourt à Beligale dans la „ door 18 kop nême inaction, et que depuis 5. jours il a donné des ordres a tous les Chalias et antres de relatand lanter Maalker hour aller bonher la Canellen mais Mellar gerie en en al„ geregte gra ldaar wagt te Samana er legt eene iedaane den herm koomen hij gehoord sare te Al van Silau oude ge mooren „ te ver latand Een Singalees en in woonner alhier heeft het volgende bericht Hijbrands D nagezien vert zinde No: 44. Akkorbeert Eeklerk 113 steekende na 12 Le nommé Vouovelii a deposé que le des= aldaar ge =sewe des t Corles eit toujourt à Beligale dans la en door 18 kop même inaction, et que depuis 5. jours il a donné des ordres a tous les Chalias et entres de relatand barter Basses pour aller bonper la Canellen mais Mellan gerie ils ne sont point en core partis ven en al„ Wajonte quum bandiaan revenant de geregte gra Colombo, ord il ewait eté achetter quantité de aldaar wagt Marchandise a été arrete par des gent d'hina borle et Conduit a Bandennaie, et qu'en conse= te Sanana quence le dessave des le borles à donné des er legt eene ordres aux sioites qui sont sir les frontieres pour rie daane qu'on ne laisse passer personne pour entres der herm sur les terres de la Compagnie in heciproque= koomen =ment sus les terres dn nog (was geteekend: hij gehoord De Verron, en daar onder een onleerbaare hand= sare te Al teekening /in margine Moegoeroegampelle ce van Silau 29 Moust 1790 Accordeert oude ge H Geller ¶Getwklak en Fransh mooren die onder hem sorteerd bij hem te ver scheijnen, ook betuijgd de relatand Een Singalees en in woonner alhier heeft het volgende bericht dat nagezien vrts zinde No: 48. No. 42 113