VOC English

Dutch East India Company records, translated and anchored to the scan.

Inventory 3923

Ceylon · 584 pages · 280 segments · open at the Nationaal Archief ↗

NL-HaNA_1.04.02_3923_0122 view scan ↗

English

12 pieces truck carriages 1 spear hook 1 piece sheerlegs 4 sounder boxes 150 lb sulfur 250 lb saltpeter 1 brass balance 1 pewter half can 1486 grapeshot 15 field chests 4 paint boxes 384 fixed cartridges 11¼ lb yellow ochre 2 ox carts 8 wooden stands 6 limbers 10 iron Japanese pans 2 hauling wagon wheels 8 battery chests 11 lb unground vermilion 14300 single skeins of match cord 73 quires cartridge paper 4 unironed battery chests 300 tampions for grapeshot 10 lb crude antimony 1 iron balance 4 feather springs 37 iron cannon borers 3 lamps 5 ladle heads 9 quoin timbers 7½ carriage cheek planks 4 wheelbarrows 101 felloe timbers 120 pieces blue ginghams of 2 Cob: wide axle tree timbers 15 dressed ditto 11 axle timbers 2 drums blacking 6 truck carriages 1 limber with 2 wheels 1 gun carriage of 6 lb caliber 2 carriage wheels of 6 lb caliber 4 battery chests 3 carriage wheels of 12 lb caliber, 24 felloes or felloe timbers Manufactured 1 gun carriage of 12 lb caliber, 3 carriage cheek planks, 9 for wages for the carpenters, 9. 6. 52. 13. 468 lb iron for mountings for wages for the smiths, 22 95. 19. f 24. 6. 3 hub timbers, 18. for wages for the carpenters 490 lb iron for mountings, 55. 2. 8. for wages for the smiths, 25: 10. , 128. 12. 8: 12 angelique planks, 106. 4. 12 samaniel beams, 24. 36 lb nails, 7. 4. for wages for the carpenters, 97. 4. 290 lb iron for mountings, 32. 12. 8. for wages for the smiths, 24. , 291. 4. 8. 2 wheels for the elephant wagon, 12 felloes or wheel timbers, f 12. 2 common beams, 4. 2 hub timbers, 4. for wages for the carpenters, 12. 169 lb iron for mountings, 19. for wages for the smiths, 12 65. 9. 1 1 axle timber, 9. 6. for wages for the carpenters 350½ lb iron for mountings, 9. for wages for the smiths, 24: , 82. 15. 12. 12 felloes, 4. f 2 hub timbers for wages for the carpenters, 9. 11. 85 lb iron for mountings, 3 for wages for the smiths, 10 , 47. 11. 1 10. ½ cheek plank, f 2 hub blocks, 12. 4 for wages for the carpenters, 12. 17. 151 lb iron for mountings, 13. for wages for the smiths, 59. 10. 3/24. 11. 3 angelique planks for wages for the carpenters for wages for the smiths, 32. 8. 658 lb iron for mountings, 156. 17. 8 1 axle timber, 12. 3 cheek planks financial year as from 1 September 1790 to the end of this month by the artillery was performed and manufactured, with the itemized costs, namely: Itemized statement of what here in this Consumed for this: 1 lathe with its wheels and frame 1 brass compass 3 iron ditto 1 ditto chain 12 hand axes 6 axes 2 adzes 3 mill saws 2 drift hammers 8 chisels 2 frame saws 1 handsaw 1 brace with its bit 1 workbench with its plane 2 mortise chisels 72 measuring wands 19 curved hangers with brass hilts 49 curved ditto scabbards 115 brass priming wires 51 cartridge pouches with brass clasps 50 artillery muskets 17 bayonets 17 ditto scabbards 15 boring bits 6 blunderbusses 1 turning tool 1 cleaver 19 metal swivels 307¾ lb white lead 32 pieces hub timbers 221¼ lb unfit gunpowder 1834 pieces ungreased hand grenades 1 iron-bound flat cart 1 pump jack 53 filled cartridges with round shot 535 canister bags 51 chamois-leather sword knots 169 gunflints 23½ lb verdigris 1 piece frame for spoking the hubs 76 filled lead grapeshot 1 maul 4 crosscut saws Carried forward f 927. 9. 8 12 pieces mortise chisels common knives Copy 6 f 1141 1142 1 paint table 5 3 pieces augers 1 sheet crank 1 small draw beam 3 pieces pincers 6 pump shells 12 pieces truck carriages 4 pieces carriage wheels of 12 lb caliber Manufactured: 25 tampions Repaired: 1 flat cart with 2 wheels, 1 axle timber 1 samaniel timber for wages, 2: , 4 f 16 felloes, f 16. 8 carriage wheels, for wages, 26. f f 1075 15:8 Total Jaffnapatnam, the last day of August 1791 signed: H: L: Broeket, Captain Lieutenant and Commander of the Artillery there. 24 felloe timbers, f 24. f 4 hub timbers, 8. for wages for the carpenters, 24. 391¼ lb iron for mountings, 44. 2. for wages for the smiths, 17. , 117. 2. 2 supheraen timbers, f 14 f for wages for the carpenters pieces mortise chisels to one metle Carried forward: Consumed for this: 1486. 1. 4 1. 150. 250. 8: 15: 4. 384. 8. 10: 2. 1. 37. 1. 3. 300 10 101. 14300. 73. 11. 120. 7.7 11 2. f 1.— 1. 1. f 927. 8. 19. pieces truck carriages common knives 12. 1486. 12. pieces mortise chisels 143 1142

Dutch transcription

12. – p:s Rolpaarden 1. . „ specrhaak 1. - p:s geschit bok 4. - „ sonderkisten 150. - lb: swaavel 250. - „ salpeeter 1. - „. kopere evenaar 1. -. „ tinne halve kan 1486. . „ storm druijven 15: - „ veldkisten 4. - „ verfdoosen 384. - „ vasta pattroonen 11.¼: lb: Geelen okker 2. – „ osse kaaren 8:- „ houte stellings 6. - „ voorwaagens 10:— „ ijzere Iapaanse pannen 2. - „ trekwaage wielen 8: - „ batterij kisten 11. - lb: onblaijd vermilioen —. 14300. - enk: kransen bastlond 73. —„ boeken kardoes papier 4. - „ onbeslage batteaij kisten 300. - „ spiegels tot stormdruijven 10. – „ antimoni Crudie- 1. - „ Eijzere Evenaar 4. - „ steen veeren 37. - „ ijzere kanonbooren 3. - „ lampen 5. – „ leepel klossen 9. - „ stelhouten 7. ½. „ affuijt swalpen 4. - „ kratseas 101. – „ wielhouten 120. p:s hiael: gingams van 2. Cob: breed „ saathouten 15. - „ berijd d=o 11. – „ ashouten 2. – torm: swaatzel 6. Roepaarden - - - - -- 1. voor waag met 2. wielen 1. affuijt van 6. lb Caliber. - -- 2. Affuijt wielen van 6. lb Caltb: 4. Batterij kisten - - 3. Apfuijt wielen van 12. 1s Caleber 24. vellingen of mielhouten - - Aangemaekt 1. affuijt van 12. t Caliker. - - . 3. affuijt swaepen - 9„—— aan arbeijdsloon voor de timmerl: „ 9. 6. —. „ 52. 13. — 468. lb: ijzer tot beslag „ aan arbeijdsloon voor de smeeden - - 22 ———„ 95. 19. —. ƒ — „ 24. — 6. — — 3. Neuthouten - - - - - - - - - -„ 18. — — aan arbeijdsloon voor de Timmerl: 490. lb: ijzer tot beslag - - - - „ 55. 2. 8. aan arbeijdsloon voor de smeeden „ 25: 10. — 128. 12. 8: – 12. angelieke planken - - - - - „ 106. 4. — 12. Sameniele balken - - - - - „ 24. — — 36. lb: spijkers - - - - - - - - „ 7. 4. — aan arbeijdsloon voor de smmerl: „ 97. 4. — 290. lb: ijzer tot beslag - - - - „ 32 12. 8. aan arbeijdsloon voor de smeeden „ 24. — — 291. 4 8. 2. wielen voor de Eliphants waag 12. vellingen of wiel houten - - - - - - ƒ 12. — 2. gemeene balken - - - - - - - - „ 4. — — 2 Neuthouten - - - - - - - - - - - „ 4. — —. aan arbeijdsloon voor de Timmerlieden - - - - - - - - „ 12. — 169. lb: ijzer tot beslag - - - - „ 19. — — aan arbeijdsloon voorde smeeden„ 12 65. — — 9. — — 1. 1. ashout - - - 9. 6. — aan arbeijdsloon voorde timmerlieden„ 350½ lb: ijzer tot beslag - - - - 9. aan arbeijdsloon voorde smeeden - - „ 24: — — „ 82. 15. — „ 12. — — 12. vellingen - - - 4. — — ƒ 2. Neuthouten aan arbeijdsloon voorde Immerl: 9. 11. — 85. lb: ijzer tot beslag - - - - 3 aan arbeijdsloon voorde smeeden 10 — —„ 47. 11. —. 1 10. — —½ swalp - ƒ 2. Neut koeuke.. „ 12. — — 4 - - aan arbeijdsloon voorde Timmerlieden „ 12. — — 17. — 151. lb: ijzer aan beslag - - - - „ 13. — —„ aan arbeijds loon voor de smeeden— 59. 10. — 3/24. 11. 3. angelieke Planken- aan arbeijdsloon voorde Timmerl: aan arbeijdson vor de meden - „ „ 3 2. 8. — 658. lb: ijzer tot beslag - -- „ 156 17 8 „ 1. ashout - - - - - - - - - -„ 12. — — 3. swalpen - - - - - boekjaar als van Primo 7ber: 1790. tot ult=o dezer bij de artillerie verrigt en aangemaekt is, met dies specifique kosten, Namentlijk. Specifique opgaeve van 't geen alhier in dit Daar toe Verbruijkt 1. „ draaijbank med dies wielen en stelling 1: - „ Kopere passer: 3. - „ ijzere d=o 1. - „ d-o - ketting 12. - „ handbijlen 6. - „ bijlen 2. - „ dissels 3. - „ moole zaagen 2. - „ drevel haameas 8. . „ InChiados 2:- „ span Zagen 1. - „ handzaag 1:- „ drevel boor med dies omslag 1. -. „ schaafbank med dies schaaf 2. - „ schiebijtels 72. - „ maatavanen 19. —. „ kromme houwers med kopere geresten 49. — „ kromme d=o scheeden 115. — „ kopere ruijmnaalden 51. -. „ pattroontassen med kopere kassen 50. - „ arthillerij geweeren 17. - „ bajonets 17. - „ do. scheeden 15. - „ boorij zeas 6: -. „ donderbussen 1. - „ draaij ijzer 1. –. „ kloofmes 19. - „ metaale bassen 307¾. lb: wit lood, 32. — p:s Neuthouten 221. ¼. lb: onbekwaam bus kruijt 1834. - p:s onger: handgaanaaden 1. - „ beslage plattewaag 1. - „ pomp book 53: - „ gevulde kaadoesen med rond scheapen 535. - „ schroot sakken 51:— „ seemleere portapees 169. - „ snaphaansteenen 23. ½. lb: spaansgroen 1. - p:s stelling tot inspaaken der neuten 76. - „ gevulde loode druijven 1. - „ moker 4. - „ trekzaagen Transporteere- ƒ 927. 9. 8 — 12. – „ p:s steekbijtels gemeene messen „ Copia 6 - ƒ — - 1141 1142 1. - „ verftavel 5 3. – p:s avegaars 1: – blade kuak 1. – kleene trekbalk 3. – p:s nijptangen 6. - „ pomp schulpen 12. - p:s Kolpaarden 4. p„s afsagt wielen van 12. lb C: Aangemaekt. 25. „ Windproppen Gerepareerd 1: „. platte waag met 2. wielen - . 1. ashout. . . . 1. Sameniele hout - - - - - - - - - - „ aan arbeijdsloon - - - - - 16. Vellinge 8. affuijt wielen- aan arbeijds Loon-- - „ 2: — —„ 4 ƒ ƒ 16. —— — — „ 26. ƒ ƒ 1075 15:8 Somma Sassenapatnam adij ult=o aug=s 1791 /:was getekend:/ H: L: Broeket; Capiteijn L=:t en Commandant der Artillerie aldaar. 24. Melkhouten- ƒ 24. — — ƒ 4. Neuthouten „ 8. — —. aan arbeijdsloon voorde Jimmerl: „ 24. — — 391¼. lb: ijzer tot beslag - - - „ 44. 2. — aan arbeijdsloon voor de sneeden - „ 17. — — „ 117. 2. — 2. supferaen houten - - - ƒ - - 14 _ o ƒ aan arbeijdsloon voorde timmerl:„ - -. „ p:s steekbijtels aan eene metlen P=r Transport. Daar toe verbruijkt 1486. 1. — 4 1. 150. — 250. — 8: 15: 4. 384. 8. 10: 2. 1. 37. 1. 3. 300 10 101. 14300. 73. 11. „ 120. 7.7 11 2. - - - - - - - ƒ 1.— 1. — —„ 1. - - ƒ 927. 8. - 19. p:s Kolpaarden „ gemeene met len 12. — 1486. 12. p:s steckbijtels 143 1142

NL-HaNA_1.04.02_3923_0125 view scan ↗

English

§143 Cannons 3 9 3 e d x 5 5 1 — 8 5 5 8 6 6 2 5 lb: 14: 1. 12. 18 12. 18 6 4. 12. 14 7 6 10 1. 6 7 1. 12. 14 1. 12. 15 16 12: 7 CJRR 19 2¾ 1. 2. 3¾ 1 4 5 1. 3 4¾ 3 1. 4¾ 4. 5¾ 1 4 5 warm 53 1. 3 4 5 5 3 11. 1. 9 4 2. 2. 3: 4 7 5 2 5 5 11. 2. 4 7. 4 3 7 — 5 10 4 4 — 9 11. 5 8 7 6 l: V: d: 10 2 8 4 8 4 4 6 10 4 2. 8 3 4 6. 9 7 4 3 1. 7 6 3 5 8 8. 4 4 8. 8 3 3 3 8 4: 9. to the Muzzle Length of the Cannon from the highest Base Ring List of all the Serviceable Cannons which are present d 8 5 53 5 5 /2 5 8 4 2: 4 4. 4. 2 — 8 14 14 12. 1. 1 6 6 3 1 9 2 - 5 — 13 18 13 3 2 12. 8 42 —. 1. 1. 1. 1. Zitt 14 3 Cannons e 3 03 :3 d 5 C 6 6 6 1: /16: lb: Z 1. 12. 14 v 12: 16. 45 2840. 8. 10 3 4½. 4 help stone E: d 1¼ Borchart 1761. 286. Enkhuizen 3. 2½. 376. 1761. 3. 11. Jaffanapatnam. 4 4. 3. Pieter Seest. 1¼ 4 1756 243. 2 3. 1. 1¼ 4 248. C: Crans. 1753. 4. 3. E 1¾ 1761. 249. 3. Jaffanapatnam. stone C: 2 Borchart 1½. Enkhuizen. 283. GD 1761. 3. Jaffanapatnam. 1. 1½. 1692. 3. 1. 12. 13¾ 3 1. 1 8. 8. 6. 1. 8. List of all the Serviceable Cannons which d 3 5 7 d 5 1. 1. 1. 1. 1. 3 3 4 1. —. 1. —. —. —. —. —. —. —. 1. 2. IIII 7 1. —. 1. 1. 1. 1. —. 1. —. 1. —. 31. 1. 1. 2. 4. 3. 5. 4. 4. 4. 4. 8. A: to the Muzzle Base Ring from the Bore Length of the ds 5 7 5. 8. 3 17. soege Cannons List of all the Serviceable Cannons that are currently 3 56 6 — e 55 lb: l: 1. 8 9¾. 8 9¾ 1. 4 1. 5½. 4 1. 7½. 1. 4 5¾ 1. 4 6 3 4 1. 1. 1¼ 1¼ 1. 1. 13 6 173. 1½. Letter l: d: d: 1: 7. 5 6 4 7. 5 4 — 5 4 9 2. 4 2. 5 5 6 11. 6 5 11. 11. 2. 3 4 9 2. 2. 11. 11. 2. 1. 2. 11. 3 2. 11. 3 2. 3 3 Base Ring to 5 6 7 1 3 4 6 2. 1. 2. 3 4. —. 1. 1. 1. 1. —. 1. —. —. —. = 8 C 3 E 15 93 to the Muzzle from the highest Length of the Cannons 4 3 1 2 1145 1166 List of all the Serviceable Cannons that se Cannons 8 5 d 5 65 e 5 c 5 83 d 5 No x 6 o 63 9 5 5 5 21e 6 D 5 3 3 lb: 2b: greve made 4 1724 2392. 7 11 6 4 8 8½. made M Alradus fre„ „mene made 8 8½. —. 1682. 2031. 6 — 4 7 VOC Nicolaas greve made 8 8½: 1724 2426 11 7 made 1 4c 1. 1¼ 321. 6 1 3 2. R Everhard 1. 1757 1 1/8 3 6 6 2. — 260 M Cornelis A 1 1/10 1. 1747 3 2. 3 2 Cransz 236 E Steijnborg„ 45 1. 1 1/10 3 8 „hard 2 274 2 1761. E the —¾ 1. 1. 1 9 11. 164 2 1 4 ¾ 1. 2. 160 11. 10 1. 6 5 14 8 4 1/4 1. 12. 2880 8 3 3074 2. 4 14 4C 12. 1. 3 8 6 4 4 3300 12. 14 1. 7 5 6 8 9½. 1. 5 2434 7 9½ 8 1. 7 8 5 2740 1 3360 5 7 —. 9½. 8 7. Laa 3. 3 3 —. 2 —. 5 1. 1. . 1. 1. 1. —. —. 1. 1. 1. 1. 1. —. — —. —. 2. 3 4 5 + — 9. 6 4 3 6 4 ƒ 4 4 6 6 — — 5 to the Muzzle Base Ring to from the highest Length of the Cannons 6 5 3 5 —. 3 4 20 — B. 1. 2. 21. 44 43 —. —. 2. Po Ring to the 50 1 8 Letter 29 Class 5 e 8 3 5 C d: L: 6 L: W: L: d: 4: lb: 3. 3. 12. 3. 3. — —. 1. 8. 18. 9. 4. 5. —. 8. 3 12. —. —. 1. 39. 8 7 5. 4. —. 4. 15. 8. 8. —. 12. 1 EEx 5. 4. 6. —. N 8. 8 —. 1. 12. 15. 8. 4. —. 6. 2. 2. 4. 3. 6. 9 5. 1 4. —. 6. 1. 1. 1. 2. —. 10. 5. 8. 2. 12. 3. —. 1. 10. 3. 17. 8. 7. —. 8. —. 11. 3. 20 12. ea ui E 2. 24. 12. 1. 16. 1. 12. 17. 45 15. 12. 1. 17. 12. 1. 17. 12. 15. 3. 12. 18. 1. 5 12. 9: s 40. —. 1. 12. 1. —. —. 33. —. 5. —. —. 26. —. 1. —. 25. —. 5. 5. 5. 2. 2. —. 5. 5. —. 8. 3. 6. 4. 8. 3. 4. 4. —. —. 6. 8. 8. 4. 4. 5. 4 —. 7. 4. 3. 8 3. 7. F —. 8. 11. —. 3. —. 3. 4. 5. 2. —. 6. 4 4. . 4. —. 8. 1. 2. 1. — 3 10. 3. 8. 7. Cannon E 5 e lb: —. 41. 11. —. 17. 5. 8. 25. — 2. 14. 11. 13. 16. —. 24 —. 10. 5 3 5 5 6 15 d d g length of the Cannons from the highest Base Ring to meter 68 CN ie 1 4 F 1145 seals Of us E 8 6 13 3 2e 65 45 50 8 5 69 E 88 6 v: d: lb: lb: 18 1: d: 3. 9 6. 6: 4. —. 8. 8. 8. 8. 3. 8. 4. 9 2. 6. 6. 11. 4. 4. 2. 2. 1 B:4: 8. 12. 18. 1762. J. 1. 3. —. 8. N 2. 2. 1. 2655. 18 12. 1. 12. 17. 1. 12. 19 1: 17. 12 1. 7. 6½ 4. 18. 12. 1. from the highest Base Ring to the muzzle Length of the Cannons 3 5 fe F te 6 12. 20. — 33. 1. 3. 29. 14. 41. ƒ 36. 40. 7. — 15. 1 65 3 1148 48 5 Cannons 39 gea 5 8 9 3 @ ed 56 18 18. 12. 17. 6. 8 3¾. 1. 12. 14. 1. 12. 19 1. 12. 19. 1. 3. 4. 5. 7. 4 5. 1. 4. 83 6. 1. —— 4 4. 6. 1. 4. 4. 1. 3. 4¾ 1. 3 5. 4. 1. 1. 9 18. 12. 1. 16. 12. 1. 6. —. 4. — 43 3. 11 8. 10. 9 2. 8. 5. 2. 8. 5. 2. 10 1 11. 7. 8. 4. 1. 2. 5. 8. 2. 8. 2. 3. 4. 1. 8. 2. 6: 5. 8. 3. 4. 3. 5. 4. 6. 3. 5. 11. — 6. 2. 7. 7. 4. 2. 6. 3. 6. 3. 6. 10. 2: — 4. 7: 7. 4 9 2. 1. — 2 3: 8. 3. 1. 8. highest Base Ring 5 3 d d 58 e 6 N 24 5 e 8 6 8 nons from the length of the Can„ to the muzzle 53 2: 6: E 69 3. 6 5. 4. 10. 9. 3. 4. —. 1. 2. f 10. 6. 1. —. —. 7. 10. —. 1. 3. 1. 12. — — 31. 29. 6. 4. 19. 28. 1150 ons Cannons 83 C 7 En 9 f One lb. W 1. 12 14 1. 12 14 1. 13½. 12 10½ 7 7 6 4 6 8 1. 3 1. 9 7. 10 — 43 1. 5 4 1570 6 1. 3. 2 11 1. 6 4 5 2 10 10 4 3. 4¾ —2 10 15 11. No. 3.— to the 5 d: 1: 4: 1: C: 3220 8 3 6 4 7 3280 8 3 6 1 7 3314 3 6 3 3 Muzzle Base Ring the highest At Size Length of the 28 129 20 1 f 8 2. 5 1 1. 0 Cannons from 5 5 28 Trunnion re Cannons that are reported as completely Letter H Defective List of the that is However still Serviceable Cannon 3 Cannons. Length of the Can„ „nons from the highest Base Ring to the f 5 F F f E E 3 5 8 Muzzle. d C se 5 Marked 5 D: D: L: L: the E V: Z: G 2: G the 58 E 3 &C E: 5. —. 2. 4. 3. 1. 7. 6. 1. 4. 5. —. 2. 5. 6. 11. 3. —. 5. 7 10. 1. 4. 2. 7. 7 8. 4. 11. —: —: 1. 6. 5. 1 7. 11. 2. —. 9: —. 7: 6. —. 4. 6. 3. 8. —. 8 11. 4. — 8. 8. 8: 8. 4. —. 7. 8. 3. —. 4. 8. 6. 6. 8. 1. 4. 6. 8. 3. 2. —. 7. 4. 4. 4. —. 6. 1. 8. 3. 2. 8. 2. 10. _ 9. 1 3. —. 7. 6. 1. — —. 4. 7. 8. 11. 9. 4 — f 1. 3. 5. 2. —. 7. 8. 6 7. 7. 8. 4. 4. 2. — 4. 4. 4. 8. 3. - 3. 4. —. 7: 4. 1 8. 8. 1 d 5 9 1. 11. 6. 7. 5774. 4. —. 1. 6. 1. 12. 16. 7 4. 1. 7. 12. 16 1 16. 1. 12. x 8 16. 1. 12. 18. 12. 17. 12. 12. 18. 1. 15. 12. —. 1. 8. 1. 6. 1. 12. 16. 21. 1. 12. 15. 12. 16. 1. 12. 1 12: 5. —. 5. 32. —. 1 35. —: 1 — e 85 3 7. —. 5. —. 1. 22. 2. - — 4. 8. —. — 38. — f9. 2. —. —. 1. 34. —. 15. 139: 6 6 C e e 2 — E. E 3 6o G f 5 The 1

Dutch transcription

§143 Carnons 3 9 3 e d x 5 5 1 — 8 5 5 8 6 6 2 5 lb: 14: 1. 12. 18 12. 18 6 4. 12. 14 7 6 10 „ 1. 6 7 1. 12. 14 1. 12. 15 16 12: 7 CJRR 19 2¾ 1. 2. 3¾ „ 1 4 5 1. 3 4¾ „ 3 1. 4¾ 4. 5¾ 1 4 5 warm 53 1. 3 4 „ 5 5 3 11. 1. 9 „ 4 2. 2. 3: 4 7 „ 5 2 5 5 11. 2. „ 4 7. 4 3 7 — 5 10 4 4 — 9 11. 5 8 7 6 l: V: d: 10 2 8 4 8 4 4 6 10 4 2. 8 3 4 6. 9 7 4 3 1. 7 6 3 5 8 8. 4 4 8. 8 3 3 3 8 4: 9. tot aan de Tromp Lengte der Canp=l van de hoogste Craadsband Lijste van het geheele Bekwaame Cannons het welk zig t d 8 5 53 5 5 /2 5 „ 8 4 2: 4 4. 4 „ „ „„ „ 2 — 8 14 14 12. 1. 1 6 6 3 „1 9 2 - 5 — 13 18 13 3 2 12. 8 42 —. 1. 1. 1. 1. Zitt 14 3 Cannons e 3 03 :3 d 5 C 6 6 6 1: /16: lb: Z 1. 12. 14 v 12: 16. 45 2840. 8. 10 3 4½. 4 „ help steen E: d 1¼ Borchart 1761. 286. Enchuijsen 3. 2½. 376. 1761. 3. 11. Jagfanapatnam. 4 4. 3. „ Pieter seest. 1¼ 4 1756 243. 2 3. 1. 1¼ 4 248. C: Crans. 1753. 4. 3. E 1¾ 1761. 249. 3. Jassangsatram. steen C: 2 Borchart 1½. Endhuijsen. 283. GD 1761. 3. Iaffanapatnam. 1. 1½. 1692. 3. „ 1. 12. 13¾ 3 1. 1 8. 8. 6. 1. 8. Lijste van het Geheele Bekwaame Cannons het welk d 3 5 7 d 5 1. 1. 1. 1. 1. 3 3 4 1. —. 1. —. —. —. —. —. —. —. 1. 2. IIII 7 1. —. 1. 1. 1. 1. —. 1. —. 1. —. 31. 1. 1. 2. 4. 3. 5. 4. 4. 4. 4. 8. A: aan de Pro Ciraads ban van de Loo Lengte der ds 5 7 5. 8. 3 17. soege Cannons Lijste van het Geheele Bekaame Cannons het zig thans M 3 56 6 — e 55 lb: l: 1. 8 9¾. 8 9¾ 1. 4 1. 5½. 4 1. 7½. 1. 4 5¾ 1. 4 6 3 4 1. 1. 1¼ 1¼ 1. 1. 13 6 173. 1½. Litt l: d: d: 1: 7. 5 6 4 7. 5 4 — 5 4 9 2. 4 2. 5 5 6 11. 6 5 11. 11. 2. 3 4 9 2. 2. 11. 11. 2. 1. 2. 11. 3 2. 11. 3 2. 3 3 Ciraads band tot 5 6 7 1 3 4 6 2. 1. 2. 3 4. —. 1. 1. 1. 1. —. 1. —. —. —. = 8 C 3 E 15 93 aan de Tromp van de hoogste Lengte der Cannons „ 4 3 1 2 1145 1166 Lijste van het Geheele bekwaame Cannons het se Cannons 8 5 d 5 65 e 5 c 5 83 d 5 No x 6 o 63 9 5 5 5 21e 6 D 5 3 3 lb: 2b: greve nat 4 1724 2392. 7 11 6 4 8 8½. fecit M Alradus fre„ „mene met 8 8½. —. 1682. 2031. 6 — 4 7 VC: t Nicolaas greve met 8 8½: 1724 2426 11 7 fecit 1 4c 1. 1¼ 321. 6 1 3 2. R Everhard 1. 1757 1 1/8 3 6 6 2. — 260 M Cornelis A 11/10 1. 1747 3 2. 3 2 Cransz 236 E steijn borg„ 45 1. 1 1/10 3 8 „hard 2 274 2 1761. E de —¾ 1. 1. 1 9 11. 164 2 1 4 ¾ 1. 2. 160 11. 10 1. 6 5 14 8 4 1/4 1. 12. 2880 8 3 3074 2. 4 14 4C 12. 1. 3 8 6 4 4 3300 12. 14 1. 7 5 6 8 9½. 1. 5 2434 7 9½ 8 1. 7 8 5 2740 1 3360 5 7 —. 9½. 8 7. Laa 3. 3 3 —. 2„ —. „ 5 1. 1. . 1. 1. 1. —. —. 1. 1. 1. 1. 1. —. — —. —. 2. 3 4 5 + — 9. „ „ 6 4 3 6 4 ƒ 4 4 6 6 — — 5 aan de Tromp Ciraads band tot van de hoogste Lengte der Canons 6 5 3 5 —. 3 4 20 — B. 1. 2. 21. 44 43 —. —. 2. Po band tot aan de 50 1 8 Litk 29 Clase 5 e 8 3 5 C d: L: 6 L: W: L: d: 4: lb: 3. 3. 12. 3. 3. — —. 1. 8. 18. 9. „ „ 4. 5. —. 8. 3 12. —. —. 1. 39. 8 7 5. 4. —. 4. 15. 8. 8. —. 12. 1 „ EEx 5. 4. 6. —. N 8. 8 —. 1. 12. 15. „„ 8. 4. —. 6. 2. 2. 4. 3. 6. 9 5. 1 4. —. 6. 1. 1. 1. 2. —. 10. „ 5. 8. 2. 12. 3. —. 1. 10. 3. 17. „ 8. 7. —. 8. —. 11. 3. 20 12. ea ui E 2. 24. 12. 1. 16. 1. 12. 17. 45 15. 12. 1. 17. 12. 1. 17. 12. 15. 3. „ 12. 18. 1. 5 12. 9: s 40. —. 1. 12. 1. —. —. 33. —. 5. —. —. 26. —. 1. —. 25. —. „ 5. 5. 5. 2. 2. —. 5. 5. —. 8. 3. 6. 4. 8. 3. 4. 4. —. —. 6. 8. 8. 4. 4. 5. 4 —. „ 7. 4. 3. 8 3. 7. F —. 8. 11. —. 3. —. 3. 4. 5. 2. —. 6. 4 4. . 4. —. 8. 1. 2. 1. — 3 10. 3. 8. „ 7. Cannon E 5 e lb: —. 41. 11. —. 17. 5. 8. 25. — 2. „ 14. 11. 13. 16. —. 24 —. „ 10. „ „ „ „ „ „ „ „ „ 5 3 5 5 6 15 d d g lengte der Cannons van de hoogste Ciraadt mp mete 68 CN ie 1 „ 4 F 1145 zegels Van ons E 8 6 13 3 2e 65 45 50 8 5 69 E 88 6 v: d: lb: lb: 18 1: d: 3. 9 6. 6: 4. —. 8. 8. 8. 8. 3. 8. 4. 9 2. 6. 6. 11. 4. 4. 2. 2. 1 B:4: 8. 12. 18. 1762. J. 1. 3. —. 8. N 2. 2. 1. 2655. 18 12. 1. 12. 17. 1. 12. 19 1: 17. 12 1. 7. 6½ 4. 18. 12. 1. vande hoogste Cieraad band tot aan de tromp Lengte der Canons 3 5 ƒe F te 6 12. 20. — 33. 1. 3. 29. 14. 41. ƒ 36. 40. 7. — 15. 1 65 3 1148 48 5 Canons 39 gea 5 8 9 3 @ ed 56 18 18. 12. 17. 6. 8 3¾. 1. 12. 14. 1. 12. 19 1. 12. 19. 1. 3. 4. 5. 7. 4 5. 1. 4. 83 6. 1. —— 4 4. 6. 1. 4. 4. 1. 3. 4:¾ 1. 3 5. 4. 1. 1. 9 18. 12. 1. 16. 12. 1. 6. —. 4. — 43 3. 11 8. 10. 9 2. 8. 5. 2. 8. 5. 2. 10 1 11. 7. 8. 4. 1. 2. 5. 8. 2. 8. 2. 3. 4. 1. 8. 2. 6: 5. 8. 3. 4. 3. 5. 4. 6. 3. 5. 11. — 6. 2. 7. 7. 4. 2. 6. 3. 6. 3. 6. 10. 2: — 4. 7: 7. 4 9 2. 1. — 2 3: 8. 3. 1. 8. hoogste Cie„ raad band 5 3 d d 58 e 6 N 24 5 e 8 6 8 nons vande bongte den Ca„ tot aande tromp 53 2: 6: E 69 3. 6 5. 4. 10. 9. 3. 4. —. 1. 2. ƒ 10. 6. 1. —. —. 7. 10. —. 1. 3. 1. 12. — — 31. 29. 6. 4. 19. 28. 1150 ons Canons 83 C „7 En 9 ƒ Een lb. W 1. 12 14 1. 12 14 1. 13½. 12 10½ 7 7 6 4 6 8 1. 3 1. 9 7. 10 — 43 1. 5 4 1570 6 1. 3. 2 11 1. 6 4 5 2 10 10 4 3. 4¾ —2 10 15 11. No. 3.— tot aan de 5 d: 1: 4: 1: C: 3220 8 3 6 4 7 3280 8 3 6 1 7 3314 3 6 3 3 Tromp Ciraad band de hoogste Op Ma Lengte der 28 129 20 1 ƒ 8 2. 5 1 1. 0 Cahnons van 5 5 28 Tappe re Canons die voor ten Eenemaal worden opgegeeven Litt= H Defectueuse Lijste van het dat Eenwel nog Bruijkbaar Canon 3 Cannons. Lengte der Ca„ „nons van de hoogste Cieraad band tot aan de ƒ 5 F F ƒ E E 3 5 8 Tromp. d C se 5 Gemer 5 D: D: L: L: de E V: Z: G 2: G de 58 E 3 &C E: 5. —. 2. 4. 3. 1. 7. 6. 1. 4. 5. —. 2. 5. 6. 11. 3. —. 5. 7 10. 1. 4. 2. 7. 7 8. 4. 11. —: —: 1. 6. 5. 1 7. 11. 2. —. 9: —. 7: 6. —. 4. 6. 3. 8. —. 8 11. 4. — 8. 8. 8: 8. 4. —. 7. 8. 3. —. 4. 8. 6. 6. 8. 1. 4. 6. 8. 3. 2. —. 7. 4. 4. 4. —. 6. 1. 8. 3. 2. 8. 2. 10. _ 9. 1 3. —. 7. 6. 1. — —. 4. 7. 8. 11. 9. 4 — ƒ 1. 3. 5. 2. —. 7. 8. 6 7. 7. 8. 4. 4. 2. — 4. 4. 4. 8. 3. - 3. „. 4. —. 7: 4. 1 8. 8. 1 d 5 9 1. 11. 6. 7. 5774. 4. —. 1. 6. 1. 12. 16. 7 4. 1. 7. 12. 16 1 16. 1. 12. x 8 16. 1. 12. 18. 12. 17. 12. 12. 18. 1. 15. 12. —. 1. 8. 1. 6. 1. 12. 16. 21. 1. 12. 15. 12. 16. 1. 12. 1 12: 5. —. 5. 32. —. 1 35. —: 1 —„ e 85 3 7. —. 5. —. 1. 22. 2. - —„ 4. 8. —. — 38. — ƒ9. 2. —. —. „ 1. 34. —. 15. 139: „ „ „ „ „ „ „ „ 6 6 C e e 2 — E. E 3 6o G f 5 De 1

NL-HaNA_1.04.02_3923_0134 view scan ↗

English

that However still Serviceable Cannon 5 5 Defective of the List Cannons Length of the Cannons from the highest Ornament band to the Muzzle. entirely unserviceable Cannons which the List of as of late August Anno 1791. kept under or Length of the Cannons from the highest Ornament band to the Muzzle Letter F Weight Pounds Cannons hanging mortar Brass & Mortars Howitzers One Adrianus Leuw Krans 1726. Hagen. 5¼ lb. 126½ Lamete 1765. 5 1/16 inches 5 ¼ lb. 10¼ 5 lb. 5 ¼ inches 5 inches 5¼ lb. 5 lb. 5 inches 5 1/6 inches on 3 1/3 lb. 3 lb. 1 ½ inches Cornelis 3 lb. on its carriage fixed 2 1/8 lb. Erans 4 5/6 ditto riveted. 3 lb. Everhard 2 1/8 lb. 1 Brass 4 1/6 inches Howitzer 3 lb. Everhard 2 1/8 lb. 4 1/6 inches Mortar 5¼ lb. 5 1/6 inches List of The Mortars and Howitzers which are presently Names 8 lb. caliber List of where and in what manner the Cannon is Placed here These Cannons are placed on the Following carriages Mortars Batteries On The Point Holland On The Point Gelderland On The Point Utrecht On The Point Friesland On The Point Zeeland in front of the Ammunition house In the Artillery Magazine at the fort at Manaar at the little fort Itam and Hiel 3 brass 2 ditto 6 iron 8 ditto ½ ditto 4 1 1 ditto at 12 lb. caliber 6 iron 2 ditto 4 8 Howitzers As of late August Anno 1791. Where the powder for These Batteries is stored and how much powder is in each magazine On each Bastion is a Small powder cellar in which 5 to 600 lb. can be kept but nothing inside, and Powder cellars was signed: H. v. Broechel Cannons at 12 lb. caliber 12 iron 1 ditto 6 2 2 Brass at 12 lb. caliber 12 iron 2 ditto 6 1 ditto 4 2 12 lb. caliber 11 iron 16 6 1 ditto 3 ditto 4 at 12 lb. caliber 13 5 iron 7 ditto 4 3 3 ditto at 12 lb. caliber 11 2 iron 6 1 ditto 1 ditto 4 4 ditto 3 1 ditto 2 at 12 lb. caliber 2 iron 1 ditto 8 1 ditto 3 1 brass 8 11 2 8 Utrecht and the 2 1 6 ditto ¾ 12 12 Letter List of where and in what manner the Cannon is Placed here Cannons at 12 lb. caliber 12 iron 11 On The Point 1 ditto 6 2 Brass Holland 2 12 11 at 12 lb. 1 On The Point Gelderland List of Carriages and limbers which are Here Ordinary Carriages Coast Carriages Coast Carriages Wall Carriages ordinary Carriages for for for Utrecht for for brass Cannons brass Cannon iron Cannon Brass cannons iron Cannon on The Friesland On The Zeeland In front of Ammunition Magazine at the Manaar In the Batteries as of late August Anno 1791. is these Cannons are placed on the Following carriages Mortars Howitzers Where the powder for These Batteries is stored and how much powder is in each magazine On each Bastion is a Small powder cellar in which 5 to 600 lb. can be kept but nothing inside, and Powder cellars Utrecht and was signed: H. v. Broechel Names at the Ham and Names On The Point Friesland On The Point Magazine In the as of late August Anno 1791. List of where and in what manner the Cannon is Placed here is These Cannons are placed on the Following carriages Mortars Batteries Holland Gelderland On The at 12 lb. caliber 12 iron 6 1 ditto 2 Brass 2 12 at 12 lb. was signed: H. L.s Derof het On each Bastion is a Small powder cellar in which 5 to 600 lb. can be kept but nothing inside, and Powder cellars Number and Utrecht and each Caliber Cross Howitzers Where the powder for These Batteries is stored and how much powder is in each magazine Cannons Manaar the Utrecht on The Zeeland In front of Ammunition at the at the Ham and Letter names here for for Fire field On

Dutch transcription

dat Edenwel nog Bruijkbaar Canon 5 5 Deffectueuse van het Lijste Cannons Lengt der Ca„ „nons van de hoogste Cieraad d 25 Sap band tot aan de 2 9 Tromp. d 5 2 5 Gemvri D L:a D: L: C G de E 7: 2: L: E de 3 E #C E: 2. 5. 3. —. 4. 6. 1. 4. Geheel onbruijkbaar Canons het welke het Lijste van ult:o Augusto Anno 1791. bewaard onder of = 1. 6. 1. 6. 1. 12 4 1. 1. 12 1. 1. 12 1. 12 12. 1. 12. 12 1. 12 6. 1. 12. 12. 15. 12. S 16. 1. 12. 12. 1 1 3. 3/8. —. 1 9. —. 1. 7. 7. 2. 8. 4. 4„ 4. 4. 4. 3. 8. 3. — 4. 4. 1 8. 8. 7: Lengte der Ka„ nons van de F Weegen hoogste Cie„ 2 5 raads band Ponden tot aan de 2 d d e Tromp Litt= F 5 3 7. —. —. „3. 1. 22. —. —. 2. 4. 8. 3. 5. — 38. 2. — —. 1. 34. 35. „15. 139: 18. v: 8: C: end 5 6 178 F ƒ De E 5 E E E N54 9 E 5 7. Kanons —„ 1152 1. hangende mor„ Metaele c & Mertiers 5 5 e 3 98 Houwitzers 30 E d 8 6 ½ d 2 5 e ec E 5 Gl L: E E D: D 51: F: 26 Een Adrianas Leuw Krans 90 6. 1. 1. ƒ 1: 1726. 75 Hagen. 5¼ lb: 4ƒ 126½ 6. Lamete 1765. 1. 2. 1. 5. 1/16. d=m 5. ¼. lb: 6. 10¼ 6. ƒ 5. lb: 1. 1. „ 5. /¼. d=m 5. d=m 5¼ lb: 5. lb: 4 3.½ 6. 7. 5. d=m 1 1 5 /6. d=m „ op Ma 140. 7. 6. 3„ 10. 6. — 2. 7. 220. —. 229. —. 5. 18: „ 3 1/3 lb: 3: lb: 1. ½. d=m ƒ A Cornelis 3 lb: 4 ƒ op zijn stvel vast 2 1/8: lb: Erans 4 5/6. d=o geklonken. 4 3. lb: Everhard 2 /8. lb: 1. Metaale 4 1/6 d=m Kouwitser M1 45 3 lb: Everhard 2 1/8. lb: 4 1/6. d=m M tier 5¼ lb: 5. 1/6. d=m Lijst van De Mortieren en Houwitzers welke zig thans 8 3. 1d —. — 1. d 5. d=m 5. d=m 5. lb: d 3 5 d' 5 6 6 C 1. do 20. 1. 1. d 10. „ 2. 8. Naamen 8: lb: C: Lijste waar en op welke wijze het Canon alhier Geplaatst is „ eeze Canons zijn op Volgende affuijten geplaats Mortieren Batterijen Op De Punt Holland Op De Punt Gelderland Op De Punt Uijtrecht op De Punt Vriesland Op De Punt Zeeland voor het Ammonitie huijs In het Arthillerij Margazijn op het fort te Manaak op het fortje Itam en Hiel 3: metaale 2. d o 6. ijzere 8. d=o ½. d=o 4. „ „ 1. 1. do a: 12. lb:C 6. ijzere 2. do „ 4. „ „ —. 8. „ „ 85 e Houwit Pers Onder Ultimo Augustus Anno 1791. Waar het kruijd voor Deeze Batterijen geborgen word en hoe veel kruijd zich in ieder maga„ zijn bevind Op ieder Bastion is een Klijne kruijtkelder waar in 5. a: 600. lb: kan bewaard worden „ maar niets in, en Kruijtkelders was /:geteekend:/ H: v: Brochel Canons H d3 9 S ghed 23 Lid Od C 35 8 â: 12. lb: C: 11. 12. ijzere 1. do „ 6. „ „ „ 2. „ „ 2. Metale â: 12. lb: C: 12. ijzere 2. d o „ 6. „ 1. do „ 4. „ „ 2: 12. lb: C: 11. ijzere 16. 6. „ „ 1. do „ 3. do 4. „ „ „ a: 12. lb: C 13. 5. ijzede 7. do 4. „ „ 3. „ 3. d o â: 12. lb: C: 11. 2. ijzere 6. „ 1. d o „ 1. do 4. „ „ „ 4. do 3. „ „ 1. do —. „ 2. „ „ a: 12. lb: C: 2. ijzere 1. do 8 „ 1. d_o —. „ 3. „ „ 1. metale 8 11. „ 2. „ „ 8 uijtregt en den „ 2. „ 1. „ „ 6. d_o d „ —¾. „ „ „ 12 12.-„ _ - Litta 5 9 e de E # 1153 Lijste waar en op welke wijze het Canon alhier Geplaatst Canons e F 53 d JB 3 6 38 â: 12. lb: C: 12. ijzere 11. Op De Punt 1. d=o. „ 6. 2. Metale Holland 2. „ 12. 11 Zakes â: 12 lb. „1 Op De Punt Gelder Lijste van Affuijten en voorwaagens welke zig Alhie Op D /w:e Affuijten ) Kust Asuijten Iust Assluijten)/ wal Affug ord:e Assuijten tot tot tot Uijtr tot tot metaale, Can metaale Canon ijzere Canon Metaale kanons ijzere Canon resze rnc 15 5 5 E 15 5 op De Ahn /3 de 8 5 E F 5 S 5 Ctyes Vriesla 0 6 0 7 de 80 5 5 8 Op D Zie Var Voor 3 Ammonili Mangar op het Manaak In het 9. 6. 12. 9. 22. 1. 4. S: 3 12. 5. 44 Batterijen onder Ultimo Augustus Anno 1791. is deeze Canons zijn op Volgende affuijten geplaats Mortieren 85 Houwit Bers Waar het kruijd voor Deeze Batterijen geborgen word en hoe veel kruijd zich in ieder maga„ zijn bevind Op ieder Bastion is een Klijne kruijtkelder waar in 5. a: 600. lb: kan bewaard worden „ maar niets in, en „ Kruijtkelders uijtregt en was /:geteekend:/ H: z: Brochet Naamen dit 3 3 3 5153 2. 1. 3. 18 1 op het Ham en ƒ i 0 Naamen Op De Punt Vriesla Op De Punt Magar In het onder Ultimo Augustus Anno 1791. Lijste waar en op welke wijze het Canon alhier Geplaatst is Deeze Canons zijn op Volgende affuijten geplaats Mortieren Batterijen Holland Gelder Op D â: 12. lb: C: 12. ijzere „ 6. „ 1. d=o 2. Metale „ 2. „ „ „ 12. 21½a48 â: 12 lb. s „ 8 5 5 e 59 5 8 E ƒ 2 3 Jel ƒ02 E Ct 68 5 5 5 „ 5 C _ e 5 5 6 5 c 5 . — 5 e. was /:geteked:/ H: L:s Derof het Op ieder Bastion is een Klijne kruijtkelder waar in 5. a: 600. lb: kan bewaard worden „ maar niets in, en „e Kruijtkelders - C5 Getal ent F uijtregt en 75 ieder 7 e 23 5 5 Calibe 8 8 Kruis 3 3 2 3 a Ek = 5 de 33 5 E d 3 8 e 2 5 Houwit Pers Waar het kruijd voor Deeze Batterijen geborgen word en hoe veel kruijd zich in ieder maga„ zijn bevind 8 e F ele 35 5 Canons Manaar den . Uijtr op De 2 Zee Van Voor Ammonilie op het op het Iam en itt:a 55 e 5 C 3 15 25 5 9 naden fel d 8 3 3 50 9 5 8 £ ƒ5 1 5 5 150 d 8 D 1/48 „ „ _ 8 1:8 2 9 5 5 5 6 e E o ende 8 5 alhier E - 5 5 bot e 5 5 Pa v c 8 5 - voor 5 95 Brand reld ƒ F hij t 8 9d E ed ƒ 3 d 6 8 11. „ 2 3 Op e 8 5 5 5 5 5 e _ e F 1153

NL-HaNA_1.04.02_3923_0139 view scan ↗

English

as of the end of August, in the year 1791. On the Point Mangal In the List of where and in what manner the artillery is placed here Batteries Holland On the Point Gelderland On the Point Utrecht at 12 lb caliber: iron 12 6 lb 1 ditto 2 bronze 2 lb 12 1 culverin at 12 lb 11 [illegible] 30 323 [illegible] 5 8 68 These cannons are placed on the following carriages Mortars 8 On each bastion is a small powder magazine in which 5 to 600 lb can be kept, but presently there is nothing inside, and the powder magazines located as of the end of August 1791. Utrecht and Truck carriages wall carriages truck carriages Limbres for for for bronze cannon iron cannon iron cannon 5 5 5 5 pair 5 5 5 T 2 5 8 6 0 5 was signed: H: L: Brochet was signed: H: L: Brochet 10 12 for field pieces 1 Howitzers Where the powder for these batteries is stored and how much powder is found in each maga- zine Cannons Names the 11 8 5 93 8 12 2 4 8 1153 on Friesland On the See [illegible] For Ammunition on the Mannar on the Hammenhiel Utrecht is as of the end of August, in the year 1791. Mangal In the on the List of where and in what manner the artillery is placed here The following carriages placed Mortars these cannons are on Names Batteries On the Point Holland On the Point Gelderland On the Point Utrecht at 12 lb caliber: 12 iron 1 ditto 6 lb 2 bronze 2 lb 11 Cannons 9 [illegible] 0 9 5 35 Howitzers Where the powder for these batteries is stored and how much powder is found in each maga- zine On each bastion is a small powder magazine in which 5 to 600 lb can be kept, but presently there is nothing inside, and the powder is stored in the powder magazines under the points Utrecht and Holland at 2 1/8 lb stone was signed: H: L: Brochet 4 suspended on wooden 5 lb beds with iron fit- Stone tings 1 suspended at 3 lb stone 1 ditto at 2 1/4 lb ditto Ditto At Ammunition the [illegible] 2 8 8 8 5 85 33 8 8 5153 3 at 2 [illegible] Hammenhiel on the Mannar For See [illegible] On Friesland on the are located here as of the end of August, in the year 1791. Note of the defects from the breech ditto to be calculated Feet Inches Lines Feet Inches Lines Lines Inches 8 3 2 3 8 1 8 5 Lines 6 4 3 1 8 8 1 2 8 4 8 1 9 3 2 8 3 2 3 8 1 10 to 2 2 2 2 2 Was signed: H L: Brochet 18 18 1 8 with iron fittings 18 175 3 Feet 5 4 Pounds 5 [illegible] 5 85 5 8 5 5 5 5 1154 18 1 1 1 1 18 1 1 1 1 1 1 10 2 2 bore is Of the defects that are on these pieces long Feet Inches From the breech 4 feet 9 inches 11 lines 1 hole 5 9 3 presently found here, and where the same is placed Note of the defects where the The bore from the breech to be cal- same is placed culated or kept four holes on the ground one hole 11 2 6 7 9 from the breech at 6 feet 6 inches 9 lines one hole 1 7 8 from the breech 7 feet 6 inches 4 lines one hole thereafter 7 7 6 all the way to the muzzle full of rust holes 1 [illegible] which is presently found here as of the end of August, in the year 1791. Note The 3 5 5 2 1 which is presently found here as of the end of August, in the year 1791. [illegible] Here at Jaffna are found unserviceable Note bore is Of the defects that are on these pieces long Feet Inches From the breech 4 feet 9 inches 11 lines 1 hole 5 9 3 from the breech continuously with grooves 6 9 from the breech 6 feet 4 inches 5 lines one hole 5 6 7 2 1/2 ditto ditto the 1 foot long over the length and 2 inches wide 7 6 1 from the breech 4 feet 1 inch 6 lines one hole and two holes 1 4 at the muzzle 5 6 From the breech 6 feet 8 inches 1 line three holes 7 7 1 from [illegible] one hole 1/2 inch deep and through on the ground 7 9 4 from the breech 6 feet 1 inch 8 lines 8 holes 8 7 10 From the breech 6 feet 9 inches lines full of holes 7 7 9 [illegible] wide 1 inch 7 10 6 from the breech 6 feet 8 inches 10 lines to the muzzle en- 10 tirely full of large holes 7 7 from the breech 6 feet 7 inches 8 lines 3 large and 3 small 7 holes 8 9 from the breech 4 feet 7 inches 2 lines 2 holes 2 1 hole 9 ditto 6 5 2 4 holes 5 2 2 6 9 from the breech 5 feet 6 inches 4 lines one hole 4 one hole 1 4 one hole 8 7 6 1 6 7 7 3 from the breech 5 feet 1 inch 3 lines full of holes from the breech 5 feet 11 inches 6 lines one hole four holes 6 10 one hole 11 4 3 7 2 6 7 4 9 from the breech 6 feet 6 inches 9 lines one hole from the breech 7 feet 6 inches 1 line one hole thereafter 6 all the way to the muzzle full of rust holes 7 7 1 on the ground 1 8 The 8 1/2 7 2 5 65 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 Note of the defects that are on these The bore pieces is long Feet Inches Lines from the breech a small hole and 11 inches on the inside right from the breech a small hole and 10 inches on the inside left from the breech a small hole of 4 1/2 inches on the inside left A piece out of the inside of the muzzle 5 3/4 inches long 1 3/4 inches wide in the front of the muzzle two holes 7 inches from the muzzle on the inside left A hole at the bottom of the muzzle inside 2 1/2 inches A small hole from the breech, 6 inches from the muzzle on the inside right on the inside scoring a hole inside the muzzle Was signed: H: L: Brochet 83 2 348 5 26 6 6 5 9 5 5 1756

Dutch transcription

onder Ultimo Augustus Anno 1791. Op De Punt Mangal In het Lijste waar en op welke wijze het Canon alhier Geplaatst is Batterijen Holland Op De Punt Gelder Op D Uijtra â: 12. lb: C: ijzere 12. „ 6: „ 1. do 2. Metale „ 2. „ „ „ 12 i1 Zaker â: 12 lb „ 11 shijden d F Sched Lid 30 323 Od 5 8 68 S Deeze Canons zijn op Volgende affuijten geplaats Mortieren 8e Op ieder Bastion is een Klijne kruijtkelder waar in 5. â: 600. lb: kan bewaard worden „ maar niets in, en de Kruijtkelders Augusto 1791. bevinden onder Ult=o „ uijtregt en Rol paarden „ten wal Affuijten) Rolpaarden Voorwagens tot tot tot metaale Kanon ijzere Kanon on ijzere Canon ƒ res 5 ƒ ƒ x d t 5 x 5 ƒ5 5 paar d ce e 5 5 e 5 T 2 x ƒ 5 8 6 0 ves O 5 was /:geteekend:/ H: L: Brochet was /:geteekend:/ H: L:d Brochet 10 12. voorveld stukken 1 Houwit Pers Waar het kruijd voor Deeze Batterijen geborgen word en hoe veel kruijd zich in ieder maga„ zijn bevind Canons Naamen den „ 11. 8 5 e 93 8 12. 2. 4. 8 1153 op De Vriesla Op D Zie Lan Voor Ammoniti op het Manaar op het Ham en Ut is onder Ultimo Augustus Anno 1791. Mangal In het op het Lijste waar en op welke wijze het Canon alhier Geplaatst H Volgende affuijten geplaats Mortieren deeze Canons zijn op Naamen Batterijen Op De Punt Holland Op D Kt Gelde Op D Uijtre â: 12. lb: C: 12. ijzebe 1. d=o. „ 6. „ „ 2. Metale „ 2. „ „ „ 11. „ „ Canons 9 Visd 0 9 5 35 Houwit Pers Waar het kruijd voor Deeze Batterijen geborgen word en hoe veel kruijd zich in ieder maga„ zijn bevind Op ieder Bastion is een Klijne kruijtkelder waar in 5. â: 600. lb: kan bewaard worden „ maar thans legt daar niets in, en het kruijt is in de kruijtkelders onder de punten uijtregt en holland geborgen â: 2: 1/8. lb: steen was /:geteekend:/ H: L:s Brochet 4. hangen„ de op houte 5. lb: stoelen med ijzere be„ Steen slagen 1. hangende a: 3. lb:t steen 1. d.=o —. „ 2. 1¼. „ d=o Ditl=a. A: Ammoniti den Fo 2 8 8 8 5 E 85 33 G e C 8 8 5153 3. a: 2. Gt itta ƒ Ham en op het Manaar Voor Zie Lad Op 29 Vries ll op D alhier Bevinden onder ultimo Augustus A=o 1791. Notitie 5 5 Der gebreekens 26 25 3 van de boodem do @582 5 2 E 9 afterekenen- 53 8 3 55 8 3 L: D: L: 2: L:o D: D: E: d 8: 3. „ 2. 3. „ 8. 1. 8. —. 5 L: 6 4. 3 1. 8. 8. 1. „ —. 2. 8. 4 „ 8: 1: 9 3 — 2. 8. 3. —. 2. 3. 8. 1. 10. „ naar 2. 2. —„ —. 2. —. 2. „ „ —. 2. „ Was geteekend:/ „ „ H L: Brochet. „ 18 — 18. 1. 8. —. met Eijkere besla„ 18 —. „ 175 3 Vt 5 4o Pd 5 Nt p ƒ5 85 5 8 5 5 5 5 S 1154 18 1. 1 1. 1. 18—. „ 1. 1. „ „ 1 1. „ „ 1. „ 1. „ „ —. 10. —. 2. 2. ziel is Der Gebrekene die aan deese stuk„ Lang „ken zijn. L: V: D: — Van de booden af 4 : 9 d=m 11 2: 1. gat— 5. 9. 3. zig thans alhier bevind, en waar hetselve geplaatst Notitie zer Gebreeken waar het De Tiel van de Boodem afte„ zelve Geplaatst reekenen of bewaard is. 2: C. vier gaaren de Groond een gat: 11. d 2. 6: 7. „ 9. van te boodem op 6. v: 6. d=m g. v:o een gat 1 7. 80. van de boodem af 7 8: 6 d=mo 4. v: een gat vervolgens 7. 7. 6. tot aant de Tromp vol roesgaaten. 1 Getvend het welk zich Thans alhier Bevind onder ult=o Augustus A=o 1791. Notitie De 3 5 ƒ ƒ5 t 5 2 1. het welk zich Thans alhier Bevind onder ult=o Augustus A=o 1791. Pitt=r mus Alhier op Iaffana zijn ge= onbequaam Kunnen Notitie ziel is Der Gebrekeene die aan deese stuk„ Lang „ken zijn. L: V: D: - Van de boodem af 4. r: 9 d=m 11. 2: 1. gat — 5. 9. 3. van de boodem af doorgaans met groeven. 6. —. 9: van de boodem aƒ 6v: 4. d=m 5. L: een gat 5. 6. 7: 2: /2 d=o deo den 1 P=e Lang over de aar de twl 2. d breed 7. 6. 1. van de boodem aff 4. v:o 1. d=m 6. L: een gat en twee gaaten 1. 4. aan de Tromp 5. 6. Van de boodem af 6. v: 8. d=o 1: l: drie gaaten. 7. 70: 1. - E van adaho dan 1 mei do : en gat /½. d=mo diep en door„ op de Grond. 7. 9 4. d van de boodem af 6. v: 1 d=m 8. L: 8. guaten 8. 7. 10. Van de boddem af 6: 1: 9 d=m : l: vol met grateer 7. 7. 9. v:an 6 van do doord den ap: : 60 l: at top: wo l wijd 1. d=m 7. 10. 6: van de boodem af 6: v: 8. d=m 10. 1: tot aan de tromp ten 10. eenemaal vol met groote gaaten. 7. 7. van de boodem aff 6. v: 7. d=m 8. L: 3 groote en 3. klijne 7. gaaten 8. 9. van de boodem off 4. v: 7. d=m 2: v: 2 gaaten „ 2. „ 1. gat. 9. „ „ do 6 „ 5. 2. „ 4. gaaten. 5. „ 2. 2. 6. 9. van de boodem af 5. v: 6. d=m 4. 8: een gat. 4. „ een gat. „ 1. „ 1 „ 4. „ een gat. 8. „ P 7. 6. 1. 6. „ 7. 7. 3. van de booden afƒ 5. r: 1: d=m 3: 2: vol met graten van de boodem af 5. v: 11 d=m 6. v:o een gat vier gaaten 6. „ 10. „ „ „ d een jat: d : 11. „ 4. „ „ 3. „ 7. 2. 6:„ 7. 40. 9. van de boodem of 6. v: 6. d=m 9. v:s een gat van de boodem aff 7. 8: 6. d=m 1. v: een gat vervolgens 6. tot aan de Tromp vol roesgaaten. 7. 7. 1. op de Grond 1. 8 De 8 ½ c de — 7. F 2 ƒ5 8 65 6d 3 3 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1 Notitie naar De Ziel is der Gebreeken die aan deese Lang stukken zijn. 1: d: C: van de boodem af een kleijn gaatje en 11. dn regts binnen van de boodem af Een kleijne gaatje en 10. In links binnen van de boodem af een klijn gaatje van 4½. dr links binnen Een stuk uit binnen den mond lang 5¾. breed 1¾ d=m voor aan de mond twee gaaten 7 d=m van de mond binnen lings Een gat beneeden van de mond binnen 2½ d=m Een gaatje van de boodem af, 6 d=m van de mond binnen regts. van binnen schooring een gat binnen in de mond Was /:geteekend:/ H: L: Brochet — 83 2 348 5 26 6 6 5 9 — 5 5 1756

NL-HaNA_1.04.02_3923_0145 view scan ↗

English

7: 4: 6: 8 from the breech 5 ft. 5 in. to the muzzle full of rust holes 811. 1. from the breech throughout with holes and grooves 4 1708. 6. 8. 7. from the breech 7 ft. 1 in. 4 lines a small hole. 7. 10. 4. 1 from the breech 7 ft. 1 in. three large pits 8. —. 7. from the breech 3 ft. 9 in. 4 lines full of holes 6 4: 7. from the breech 3 ft. 5 in. 4 lines a scratch 6. 5. 5. from the breech 3 ft. 5 in. 4 lines a hole 4. 4. 8. from the breech throughout with small rust holes 5. 4. 4: at the muzzle a piece of 2 ½ in. wide 5o 4. 11. from the breech 6 ft. 4 in. 10 lines 2 small holes 6. 10. 10. from the breech these holes on the ground 5 4. 9. from the breech 4 ft. 6 in. 4 lines a hole 3. 5. 7. from the breech 5 ft. — in. 3 lines a hole 3. 5. 7. — 3. a small hole forward at the muzzle 4. 2. 11. — 6. from the breech 4 ft. 4 in. 3 lines to the muzzle full of holes 5. 11. 3. —1. - from the breech 5 ft. 3 in. 10 lines to the muzzle 6 5. 10. full of holes - 8. from the breech 7 ft. 9 lines a hole 4 inches long - 7. 9 7. 3. from the breech 2 ft. 5 in. 4 lines a small hole 1. —. 7. 10. :6. 655 Length The defects which are on these pieces 55 The Bore Note 58 5 5 P the 8 5 9 5 5 5 truck carriages 1. 1. 6. 7. 6. 4. Note 28 The Bore Of the defects which are on these 5 Length 8 pieces e L the e 7: 2: C: C: from the breech 6 ft. 11 in. a hole 3 in. long ditto 6 in. 3 lines a hole 6. 7. 5. from the breech 4 ft. 8 in. 10 lines 1 hole — ¾ in. deep and 1 ½ in. wide and subsequently to the muzzle full of holes 10. 5. 9 from the breech 4 ft. 8 in. full of holes at the muzzle 6. — from ditto ditto 5 in. 4 lines 4 lines in size and many rust holes ditto ditto 7. 4. 7. [illegible] full of grooves, the bore throughout with rust holes 7. 7: 9. from the breech 4 ft. 10 in. from the breech 1 hole inches wide ditto ditto 2 ft. 1 in. 10 lines to the muzzle full of rust holes ditto — 7. 7. At the muzzle some rust holes 8. 3. 8. from the breech 4 ft. 1 in. to the muzzle full of holes and grooves and the remainder of the bore with rust holes 7. 10. — from the breech [illegible] 4 ft. 3 in. 4 lines a hole and the whole bore full of holes and grooves 4. 6. 8. from the breech throughout below with rust holes 5. 5. 8. from the breech 7 ft. a hole — ½ in. deep 1 in. diame- ter, half the bore from the muzzle full of holes and grooves 8. —. —. Was signed H: L: Brochet. — 8. 2 ƒ5 e 3. 3. 3. 888 ditto 8 E 18 5 E rampart 8 ƒ5 1158 2: 1: d: from the breech 6 ft. 6 in. 5 lines full of rust holes. 6. 7. 9. forward at the muzzle rust holes 4. 7. from the breech 8 ft. 1 in. 8 lines a hole ditto 7 ft. 9 in. 2 lines a hole ditto 2. from the breech 6 ft. 2 in. full of rust holes, at the muzzle 1 hole - ¾ in. wide and 1 in. deep 8. 3. —. from the breech 3 ft. 2 in. 1 line full of rust holes. 7. 5. 7. 1. from the breech 5 ft. 9 in. 11 lines a hole, at the muzzle full of rust holes. 6. 9. 11. - from the breech 7 ft. 2 in. 9 lines the bore deflected to the muzzle. 7. 9. 9 7 ditto ditto 7 ft. 7 ½ in. 2 lines 2 holes from the breech 7. 8. 2: 8. 3. whereof the cascabel is broken off 5. 2. 2. - from the breech 7 ft. 4 in. 6 lines eight holes 7. 10. 6. 1. forward at the muzzle with scratches 7. 10 9. from the breech 8 ft. 4 lines four holes and throughout with rust holes 4. from the breech 7 ft. 6 in. 4 lines a hole 2 in. 9 lines wide and – ¼ of the bore in circumference.— from the breech 7 ft. 4 in. 4 lines a hole. forward at the muzzle rusted. 7. 3. 8. from the breech 6 ft. 5 in. 7 lines a hole, and forward at the muzzle full of rust holes. 7. 1. from the breech 6 ft. 5 in. 11 lines a hole ditto 7 ft. 3 in. 11 lines a hole ditto 6 ft. 7 in. 11 lines a hole 8. 2. 10. 4. 4. 8. 6. on the Ground 1: 7 3 of the Defects which are on these pieces No 1. the bore Length 7. Note 3 8 5 1. 1. 1. 1. 1. 1. ditto 1: 1. 1. 1. ditto 9. 11. — 7. F 88 d ¾ no The Bore The trunnions 6 on the Length rampart Coast are Truck ordinary 8 marked carriages carriages carriages carriages 3 1: d: 2: 9. —. ditto —. 7½. 4½. ditto —. 3 ditto 6 3 ditto —. 8 6 3 ditto 4 —4½ ditto ditto is currently present here as of ultimo August 1791. - E 13 is 3 3 —. —: 6 ditto ditto —. 4½. - 1160. The Bore The Trunnions Coast Truck Length are ordinary carriages carriages carriages carriages Marked d: was signed H: L: Brochet ultimo August 1791. present under 3 5 6 6 6. 5 3 Rampart 1761 Currently Present here as of ultimo August 1791. — S 15 The trunnions The bore 15 is are J:S Length Coast ordinary Truck Rampart Marked 3 p carriages carriages carriages carriages d: L: 1: 2: 6: 4: C: 1705. 7. 11. 4. —: 4. 11. —: 4. 4. —. 4. 8. 3. 8. ditto 5. 8. 8. 3. 4. 4. —. 3. 5: —: 3. —: 2. 4. 8. 3. 4. —. —. 4. —. —. 3. 3. 3. 4. 2. 6. 3. 3. —— 9. 9. —. 3. 6. 3. 4. 4. 2. 2. —. 3. 2. 2. 3. ditto 5. 2. 3. —: 3. 3. 2. 2. 2. —. 3. 1. 11. 5. ditto 3. _o 4. 1. 10. 3. 6. —. 0. 5. 2. 4. 3. 3. 50. 3. 5. 4. —. 11. 2 8 on ditto ditto 1162 2. —. F Present here as of ultimo August 1791. The trunnions The Bore are Coast Rampart Truck Ordinary Length Marked carriages carriages carriages carriages A.2 1: C: 8 5 7 8 1. 5 6 9 1 7 10 8 6 8 3. F 1. 6 8 11. 8 4 2. 10 10 F 7 10 1. 2. 7 1 4 2 11. 5 3 3 9 ditto 4 7 3 6 5 4 4 4 3 5 6 5 ditto 10 4 2. 3 5 7 11. 3 8 1. 4 1. No 1. on 5 4 4 4 1163 unfitted cannon sponges 10 lb. gum camphor unfitted wooden cartridge cylinders large drawbench with 2 wheels Jaffnapatnam, this day Ultimo August Year 1791. 1 turning gauge 3 saw files 16 chopping knives 6 chopping axes 6 pieces priming irons pieces rammers with their staves 1 piece half aam 1 sliding stone was signed H: L: Brochet as of Ultimo August 1791. serviceable, thereof. Pairs of Ordinary Carriage wheels on the ramparts, namely. General Report of the State of the Artillery, of all the Ammunition and what can be counted thereunder, as the same is present At [illegible] No. 1. is preserved, to 1765 4 pairs of 24-pounders 6. 56 ditto 16 ditto 6 ditto 10: ditto 1 ditto 4 ditto ditto ditto 12 ditto 102.

Dutch transcription

7: 4: 6: 8 van den bodem a f 5: V: 5: d:m, : tot aan de tromp vol roestgaaten 811. 1. van de boodemas doorgans met gaat, en groeven 4 1708. 6. 8. 7. van den boodem af 7 :1 d:m 4 l: een kelein gaatje. 7. 10. 4. 1 van den boodem af 7. 1: 1 dm drie groote kuijlen 8. —. 7. van den boodem af 3. r: 9 d:m 4. l: vol gaaten 6 4: 7. van de bodem af 3. v: 5. d:m 4. l: een schram 6. 5. 5. van de boodem af 3. r: 5: d:m 4. l: engat 4. 4. 8. van de bodem af door gant met klijne roestgaaten 5. 4. 4: aan de bromp een stuk van 2: ½. d:m breed 5o 4. 11. van den boodem af 6. v: 4. d:m 10. l: 2. kleene gaatjes 6. 10. 10. van de bodem a die gaten op de grond 5 4. 9. van de boodem af 4. v: 6. d:m 4: l: een gat 3. 5. 7. van de bodem af 5: 1: —- d:m 3. l: een gat 3. 5. 7. — 3. een klijne gaatje voor aande tromp 4. 2. 11. — 6. van de boodem af 4. v: 4. d=m 3. l: tot aan de tromp volgaaten 5. 11. 3. —1. - van den boodem af 5. v: 3. d:m 10. l: tot aande tromp 6 5. 10. volgaaten - 8. van de boodem af 7. v: 9. l: een gat 4. duijmen lang - 7. 9 7. 3. van de boodem af 2 5: 4 d:m een lijne gatje 1. —. 7. 10. :6. 655 Lang De gebreeken die aan deeze stukken zijn 55 De Ziel Notitie 58 5 5 P de 8 5 9 5 5 5 paarde 1. 1. 6. 7. 6. 4. Notitie 28 Dde Ziel Der gebreeken die aan deeze 5 Lang 8 stukken zijn e L de e 7: 2: C: C: van de boddem af 6. v: 11. d:m een gat 3. d:m lang „ „ do. „ 6. „ 3. „ een gat„. „ 6. 7. 5. vande boodem af 4. v: 8. d:m 10. l: 1: gat — ¾. d:m diep en 1. ½. d:m wijd en vervolgens tot aande tromp vol gaaten 10. 5. 9 van de boodem aƒ 4 7: 8. d:m vol gaaten aan de tromp 6. — van do „ d=o „ 5. „ 4. „ 4. „ mmaat en veel roestgaten „ „ 7. 4. 7. de en ge egto en et ven e ede e ende den volgroeven de ziel doorgans med roestgaaten 7. 7: 9. van de bodem a 4 1:10. dmn van de boodem af 1: gat d:mn breed „ „ d:o „ 2. „. 1. „ 10. tot aande tromp vol roestgaate „ — 7. 7. Aan de tromp eenige roest gaaten 8. 3. 8. van de boodem a f 4. v: 1. d=m tot aan de tromp volgaaten en groeven en het overige van de ziel med roest gaaten 7. 10. — van de boodem e orven ie 4: 3. dm 4 : engat en de heele siel volgaaten ongroeven 4. 6. 8. van de boodem af doorgans onder met roest gaaten 5. 5. 8. van de boodem af 7. v: een gat —:½. d:m diep 1. d:m diamee„ ter dehalve ziel van de tromp af volgaaten en groeven 8. —. —. Was /:geteekend:/ H: L: Brochet. — 8. 2 ƒ5 e 3. 3. 3. 888 „ 8 E 18 5 E wal 8 ƒ5 1158 2: 1: d: van de boodem af 6. v: 6 d=m 5. l: vol met roestgaaten. 6. 7. 9. voor aan de mond roest gaaten 4. 7. van de boodem af 8. v: 1. d=m 8: l: een gat „ 7 „ 9 „. 2. „ een gat do „ 2. van de boodem af 6. v: 2. d=m. vol roest gaaten aan de tromp 1. gat - ¾. d=m breed en 1. d=m diep 8. 3. —. van de boodem af 3. v: 2 d=m. 1. l: vol roestgaten. 7. 5. 7. 1. van de boodem af 5. 7: gd=m 11. l: een gat aan de tromp vol roestgaaten. 6. 9. 11. - van de boodem af 7. v: 2 dm 9. l: de ziel verloopen tot aan de tromp. 7. 9. 9 7 „ „0 d=o „ 7 „ 7 ½ 2„ „ 2. Vgaten van de boodem af 7. 8. 2: 8. 3. waar van de druif afgebrooken 5. 2. 2. - van de bordem af 7. v: 4. d=m 6. b: agt gaaten 7. 10. 6. 1. voor aan de tromp met sChrammer 7. 10 9. van de boodem af 8. v: 4. b: vier gaaten en doorgaans met voestgaaten 4. van de boodem af 7. v: 6. d=mo 4. l: een gat 2. dm 9l: broed en – ¼ van de ziel in 't rond.— van de boodem: af 7. v: 4 d=m 4. l: een gat. voor aan de mond verroest. 7. 3. 8. van den boodem af 6. v: 5. d=m 7l: een gat, en voor aan de tromp vol roestgaten. 7. 1. van de boodem af 6. v: 5 d=m 11. l: een gaf „ d=o „ 7. „ 3. „ 11. „ een gaf d=o „ 6. „ 7. „ 11. „ een gat 8. 2. 10. 4. 4. 8. 6. op de Grond 1: 7 3 der Gebreeken die aan deese sukken zijn No 1. de ziel Lang 7. Notitie 3 8 5 1. 1. 1. 1. 1. 1. „ 1: 1. 1. 1. „ 9. 11. — 7. F 88 d ¾ no De Ziel De tappen 6 op Lang wal Kust zijn Rol ordinaire 8 gemerkt Paarden affuijten affuijten affuijten 3„ 1: d: 2: 9. —. „. —. 7½. 4½. „ —. 3 „ 6 3 „ —. 8 6 3 „ 4 —4½ „ „ k zig thans alhier bevind onder Ult=o August 1791. - E 13 is 3 3 —. —: 6 „ „ —. 4½. - 1160. De Ziel De Tappen Kust Rol Lang zijn ordinaire affuijten Paarden affuijten affuijten Gemerkt d: was /:geteekend:/ H: L: Brochet ult=m Augusto 1791. bevind onder 3 5 6 6 6. 5 3 Wal 1761 Thans Alhier bevind onder Ult=mo Augusto 1791. — S 15 De tapper De ziel 15 is zijn J:S Lang Kust ordinaire Rol Wal Gemerkt 3 p affuijten affuijten affuijten Paarden d: L: 1: 2: 6: 4: C: 1705. 7. 11. 4. —: 4. 11. —: 4. 4. —. 4. 8. 3. 8. „ 5. 8. 8. 3. 4. 4. —. 3. 5: —: 3. —: 2. 4. 8. 3. 4. —. —. 4. —. —. 3. 3. 3. 4. 2. 6. 3. 3. —— 9. 9. —. 3. 6. 3. 4. 4. 2. 2. —. 3. 2. 2. 3. „ 5. 2. 3. —: 3. 3. 2. 2. 2. —. 3. 1. 11. 5. „ 3. _o 4. 1. 10. 3. 6. —. 0. 5. 2. 4. 3. 3. 50. 3. 5. 4. —. 11. 2 8 op „ „ 1162 2. —. F ns Alhier bevind onder ult=m augusto 1791. De tappen De Ziel zijn Kust Wal Rol Ordinaire Lang Gemerkt affuijten Paarden affuijten affuijten A.2 1: C: 8 5 7 8 1. 5 6 9 1 7 10 8 6 8 3. F 1. 6 8 11. 8 4 2. 10 10 F 7 10 1. 2. 7 1 4 2 11. 5 3 3 9 „ 4 7 3 6 5 4 4 4 3 5 6 5 „ 10 4 2. 3 5 7 11. 3 8 1. 4 1. N:o 1. op 5 4 4 4 1163 onbeslage kanon wisseas 10. lb: gum: Camphua onbek: houte Kaadoes kokers groote trekbank med 2: wielen Jassanapatnam Adij Ult=o Augusto A:o 1791. 1. - „ draaijgeits 3. „ saag fijlen 16. – „ kapmessen 6. - „ kapbijlen 6. - p:s sodet steekend p:s aansetters med dies stokken 1. – p:s halve aam 1. – „ schuijfsteen /:was /:geteekend H: L: Brochet onder Ultimo Miustuis OAnana 1791. kbaar, daar van. P=r Ordinaire Affuijt wielen op de wallen, als. Generale Rapport van den Staat der Artillerie, van alle de Ammo„ nitien en wat daar onder kan gereekend worden, zo als deselfde sig bevind Te Pale ƒ No. 1. „ge zijn geborgen word, om 1765 4. p:r van 24 rbc: 6. 56. „ 16. „ 6. „ 10: „ 1 „ 4 „ „ „ 12 „ 102.

NL-HaNA_1.04.02_3923_0154 view scan ↗

English

No 1. General Report on the State of the Artillery, of all the Ammunition and what may be reckoned thereunder, as the same is found At Pale Under the Ultimate of August Anno 1791. 89903 1/8 lb Gunpowder that is stored in the large powder Magazine, because the Powder Cellars are too damp 78073 1/6 lb Coarse powder 11830 lb Fine Cannons in total, to wit. 23 pieces Brass, thereof. 3 pieces of 24 lb Caliber 4 pieces of 18 lb 1 piece of 8 lb 1 piece of 4 lb 4 pieces of 3 lb 6 pieces of 2 lb 2 pieces of 1 lb [illegible] 3¾ lb 118 pieces iron, thereof 98 pieces without defects, as. 12 pieces of 18 lb Caliber 43 pieces of 12 lb 28 pieces of 8 lb 9 pieces of 4 lb 3 pieces of 3 lb 3 pieces of 2 lb 20 pieces with small defects, yet still serviceable, thereof. 13 pieces of 12 lb Caliber 7 pieces of 8 lb Brass Mortars, as. 1 piece of 13½ Inch 1 piece of 12 Inch 1 piece of 8 7/12 Inch 1 piece of 5¾ Inch 1 piece of 4 Inch 2 Pieces Brass Howitzers, of 7 5/12 Inch each. Ordinary Carriages on the ramparts, as. 2 pieces of 24 lb caliber 3 pieces of 18 lb 28 pieces of 12 lb 8 pieces of 8 lb 141 Pieces in total 102 Pieces Ordinary Carriage wheels on the ramparts, as. 4 pieces of 24 lb Caliber 6 pieces of 18 lb 56 pieces of 12 lb 16 pieces of 8 lb 10 pieces of 6 lb 6 pieces of 4 lb 2 pieces of 2 lb 2 pieces of 1 lb 30 Pieces Rampart Carriages on the ramparts, to wit. 1 piece of 24 lb caliber 9 pieces of 18 lb 20 pieces of 12 lb whereof 2 pieces unserviceable 120 Pieces rampart Carriage wheels on the ramparts, as. 4 pieces of 24 lb caliber 36 pieces of 18 lb 80 pieces of 12 lb whereof 7 pieces unserviceable 50 Pieces Ordinary Carriages in reserve, to wit. 3 pieces of 24 lb caliber 1 piece of 18 lb 9 pieces of 12 lb 8 pieces of 8 lb whereof 1 piece unserviceable 3 pieces of 6 lb 5 pieces of 4 lb 4 pieces of 3 lb 5 pieces of 2 lb 12 pieces of 1 lb 229 Pieces Ordinary Carriage wheels in sorts, whereof 2 pieces of 8 lb caliber unserviceable 47 Rampart Carriages, as. 1 piece of 24 lb caliber 19 pieces of 18 lb 14 pieces of 12 lb 9 pieces of 8 lb 4 pieces of 6 lb 203 Pieces rampart Carriage wheels in sorts Carriages for Howitzers Ditto wheels for ditto 10 Limbers, as. 3 pieces of 8 lb Caliber 7 pieces of 4 lb 20 Pieces wheels for said limbers. 1 Traversing platform with its 2 wheels and 1 pivot bolt 16 Ship's Truck carriages, as. 2 pieces of 6 lb Caliber 14 pieces of 4 lb 64 Pieces wheels for said Truck carriages 2 Limbers with their wheels 6 Mounted Mortar beds, as. 2 pieces of 13 Inch 1 piece of 12 Inch 1 piece of 8 Inch 1 piece of 5¾ Inch 1 piece of 4 Inch Total Bullets of each Caliber 31807 Pieces Bullets in total, whereof. 31242 pieces that are serviceable, to wit 1422 pieces of 24 lb caliber 4391 pieces of 18 lb 11845 pieces of 12 lb 4358 pieces of 8 lb 3068 pieces of 6 lb 1759 pieces of 4 lb 2557 pieces of 3 lb 2346 pieces of 2 lb 250 pieces of 1 lb [illegible] ¾ lb [illegible] ½ lb 565 pieces Defective Bullets, as. 52 pieces of 24 lb Caliber 71 pieces of 18 lb 362 pieces of 12 lb 62 pieces of 8 lb 18 pieces of 4 lb Number of Empty and Filled Bombs 3138 Pieces Empty Bombs, to wit. 651 Pieces of 12 Inch 132 Pieces of 8 Inch 281 Pieces of 7 Inch 1023 Pieces of 6 Inch 993 Pieces of 5 Inch 58 Pieces of 4 Inch 249 Pieces Filled Bombs, as. 79 pieces of 8 Inch 70 pieces of 7 Inch 70 pieces of 6 Inch 30 pieces of 4 Inch Number of Howitzer and Hand Grenades 678 Pieces Howitzer Grenades, as. 511 pieces of 4 Inch 107 pieces of 3 Inch 60 pieces of 2 Inch 1521 Pieces Filled Hand grenades in sorts. Different Sorts of Canister Shot 910 Pieces Canister shot, as. 160 pieces of 24 lb caliber 200 pieces of 18 lb 300 pieces of 12 lb 250 pieces of 8 lb

Dutch transcription

89903. 1/8 lb: Buskruijt dat in de groote kruijt Maga zijn geborgen word, om dat de Kruijt Kelders te vogtig zijn Canons in het geheel, teweeten. 23. p:s Metale, daar van. 3. p:s van 24. lb C=t 4. „ „ 18. „ 1. „ „ 8. „ 1. „ „ 4. „ 4. „ „ 3. „ 6. „ „ 2. „ 2 „ „ 1. „ — „ — 3¾ „ 118. p:s ijzere, daar van 98 p:r zonder gebreeken, als. 12. p:s van 18 lbC=r 43 „ „ 12 „ 28„ 8„ 9„ „ 4 „ 3 „ „ 3 „ „ 2 „ 20 p=s met kleene gebreeken, egter nog bruijkbaar, daar van. 13 p=s van 12 lbC: nn P=r Metale Mortiers, als. 1. p=s van 13½. Duijm 1. „ „ 1. „ „ 8 7/1½. „ 1. „ „ 5¾ „ „ „ 4 — in 2. P=s Metale Houwitzers, van 75/12 Duijm ieder. Ordinaire Affuijten op de wallen, als. „ 2. . p:s van 24 lbcs 3. „ „ 18 „ 28. „ „ 12 „ 8. „ 8„ „ 141. P=r „ 2 „ 78073. 1/6 „ Grof kruijt 3. „ „ 11830. lb: Fijn 6 „ „ 8 „ 2„ 102. – P=r Ordinaire Affuijt wielen op de wallen, als. 4. p:s van 24 rbC: 6.„ 56. „ „ 12 „ nitien en wat daar onder Kan gereekend worden, zo als deselfde sig bevind Te Pale Onder Ultimo Augustus Anno 1791. Generale Rapport van den Staat der Artillerie, van alle de Ammo„ No 1. 1765 „ 4„ 2 „ 2. „ „ 1 „ 5. „ „ 18 „ 8„ 4„ 1 „ „ 6. „ 10. „ 16. „ 2 51. 1166 1. p=s van 24 sbe:r 30 P=s Wal Affuijten op de wallen, teweeten. 9. „ „ 18 „ 120. P=s wal Affuijt wielen op de wallen, als. 4. p:r van 24. lbc: 80. „ „ 12 „ waar van 7. p:s onbeq: i 50. P=s Ordinaire Affuijten, teweeten. - – — — — — — — — /3. p:r van 24 lbx: 1. „ „ 18 „ 12 „ 9. „ „ 8 „ waar van 1. p:s onbeq: 3. „ „ 5. „ „ 4„ 20. „ „ 12 „ waar van 2 p:s onbeq: 4. „ „ 3 „ 36. „ „ 18 „ 10. „ „ 229. P=s Ordinaire Affuijtwielen in zoorten, waar van 2 p:r van 8 lt c:r onbeq: 47. „ Wal Affuijten, als. 1. p:s van 24 lbc:s 19. „ „ 18 „ 14. „ „ 12. „ 203. P=s wal Affuijtwielen in zoorten Affuijten voor Heuwitzers Do willen „ 10. „ Voorwagens, als. 3. p:s van 8 lbC: 20. P=s wielen voor gemelde voorwagens. 1. „ Draijbedding met dis 2. wielen en 1. draaijbout 16. „ scheeps Rolpaerden, als. 2. p:r van 6 lbC:r 64. P:s willen voor gemelde Relpaerden 2. „ Trekballen met diswielen 6. „ Beslagne Mortier stoelen, als. 2. p:s van 13 Duijm 1. „ „ 12. „ 1. „ „ 8. „ 1. „ 5¾. „ 14. „ „ 4. „ Tetal Kogels van ieder Caliber 31807 P=s Kogels in het geheel, waar van. 31242 ps die bequaam zijn, teweeten voorraad Letan Ledige an Gemulde Bomben 3138. P=s Leedige Bomben, teweeten. 651. P:s van 12. Duijm 132. „ „ 8. „ 249. P=s Gevulde Bomben, als. 79. p=s van 8. Duijm 70. „ 70. „ „ 6.. „ Getal Bouwitzer en Handgrenaten 678. P=s Houwitzer Grenaten, als. 511. p=s van 4. Duijm 107. „ „ 3. 1521. P=r Gevulde Handgrenaten in zoorten. 1023. „ „ 6. 7. „ 30. „ „ 4. „ 281. „ „ 7. „ 993 „ „ 5. „ 58 „ „ 4. „ Differente Zoorten Langscherpen 910. P=s Langscherpen, als. 160. p:s van 24 stbc 200. „ „ 18 „ 300. „ „ 12 „ 250 „ „ 8 „ 2346 „ „ 2 „ 250 „ „ 1 „ 565. p=s Defecte Kogels, als. 52 p:s van 24 lbC 71 „ „ 18 „ 362 „ „ 18„ „ 62„ „ 8 „ 18„ — 46 „ „ — ½ „ — 2557 „ „ 3. „ 4358 „ „ 8 „ 3068 „ „ 6 „ 1759 „ „ 4 „ 1422 p=s van 24 rbc:r 4391 „ „ 18 „ 11845 „ „ 12 „ 14. „ „ — „ „ — ¾„ 1 „ 2 „ 9. „ „ 8 „ 4. „ „ 6 „ 2. „ 4. „ 4. „ „ 3 „ — „ „ 2 „ „ „ „ 4 – „ min In dena n „ „ 6„ .

NL-HaNA_1.04.02_3923_0156 view scan ↗

English

884 pieces Powder kegs with cane hoops of 100 lb each, of which 23 pieces unserviceable 30 pieces of 24 lb Caliber 373 pieces Iron Grapeshot, namely: 130 pieces of 18 lb Caliber 138 pieces of 12 lb Caliber 540 pieces of 2 lb Caliber 1242 pieces of 1 lb Caliber 541 pieces of 4 lb Caliber 453 pieces of 3 lb Caliber 250 pieces of 6 lb Caliber pairs Lead Grapeshot, as: Number of Grapeshot of each Caliber 122 pieces Incendiary Shells for Mortars, namely: 2 pairs of 8 Inches, fitted with 9 pairs loaded hand grenades each hand grenade hand grenade 10 pieces of 5¾ Inches, fitted with 3 loaded hand grenades each pieces of 2 Inches hand grenades 50 pieces of 5¾ Inches 7 pieces of 4 Inches 45 pieces of 4 Inches, fitted with 1 loaded hand grenade each 52 pieces Incendiary Shells for Howitzers, as: 2 pieces of 7 Inches, fitted with 7 pieces loaded hand grenades each 8 pieces of 4 Inches without fitting 29 pieces Light Shells for Mortars, as: 19 pieces of 5¾ Inches fitted with 1 piece Loaded hand grenade each 1 25 pieces Driven Light Balls of 4 Inches each, for Mortars 25 pieces Skyrockets with their tails of 1 lb Caliber 12 pieces Fire Hoops, as: 11 pieces fitted with 4 pieces loaded hand grenades each 480 pieces Fuses 45 pieces Lead tampions for said Incendiary Shells weighing ¾ lb each — 33¾ lb Ditto for Light Shells, as: 19 pairs weighing 1 lb each — 10 pieces of ¾ lb each 25 pieces Lead tampions for driven Light Balls weighing 3¼ lb each - - - 18¾ lb Ditto native hoops 25 unserviceable Carrying tubs with iron hoops, of which 4 pairs Ditto Freestone stone basins Fire Buckets for Cannons with iron hoops and handles Well Buckets -- — Water cask with iron hoops Tubs with cane hoops unserviceable Formers for skyrockets Cutting bench unserviceable Winch with its accessories Powder troughs Ladders, of which 1 pair unserviceable Powder frames Ditto 1 Drag cart with its wheels Roll table Writing desk with lock and key Gun Mounts with their mountings and accessories Tail Block Single Blocks Gun and Gin block Cartridge Boxes Field Ditto 2 pieces Cartridge Ditto unserviceable Powder Chests Handspikes, of which 11 pairs unserviceable 12 pieces Wooden Cartridge formers 60 pieces Linstocks, of which 7 pieces unserviceable 15 pieces Wooden Cartridge Cases, of which 5 pairs unserviceable 443 pieces sponges and rammers in various sorts, of which 13 pairs unserviceable 33 pieces Cannon aprons, of which 5 pairs unserviceable 303 pieces quoin wedges, Mortar Tampions Howitzer Ditto 13 pieces quoin cushions, of which 4 pieces unserviceable 13 pieces Racks, of which 3 pieces unserviceable 14 pieces Rocket molds in various sorts 33 pieces Ditto Rollers, of which 9 pairs unserviceable 6 pieces Ditto Rollers 2 pieces Light ball molds 1201 pieces Loaded Bomb fuses, of which 180 pieces unserviceable 127 pieces wind plugs, of which 13 pieces unserviceable 5700 pieces unloaded Ditto — 122 pieces Ditto Drivers, of which 13 pieces unserviceable 6 Fuse molds, of which 1 unserviceable 1847 pieces Loaded grenade fuses, of which 111 unserviceable 32 pieces Ditto Drivers, of which 6 unserviceable of which 5 pieces unserviceable 209 of 12 4 of 8 3429 177 of 8 88 of ¾ 1 3 of 2 10 of 4 ditto 28 of 7 22 of 7 of 3 29 7½ 95 Grenade baskets 80 134 846 204 8 10 1 3 1 3 1 1 1 32 3 2 9 11 1 2 2 1 1 34 14 16 944 Ditto — 50 1167 of 21 9 Sheets of Cork 8 pieces Bamboo Yokes for Oxen 25 pieces Carrying poles 18 pieces surian planks of 1¼ Inches thick 4 pieces Wooden chokes with iron rings Copper Adzes, of which 1 piece unserviceable Ditto Powder Funnels Ditto Drivers for Powder casks Ditto Cartridge Cases Ditto Powder Lanterns of which 2 pairs unserviceable 21 pieces Ditto Powder measures Ditto Priming irons, of which 13 pairs unserviceable Ditto Caliper Ditto Bullet molds in various sorts Ditto Pans to refine saltpeter Ditto Kettle with Lid Ditto Powder prover Ditto Quadrants Ditto skyrocket molds with wooden feet Ditto Bullet mold 12 pieces Ditto Fuse drivers 2 pieces Ditto Hoop pliers Ditto Scales Ditto Gun ladles in various sorts with pigtails Ditto skimmer Ditto spirit level Ditto Sewing rings Ditto Quick-matches Metal weights, as: 9 pieces of 50 lb each 3 pieces of 25 lb each pieces of 10 lb each 33 pieces Iron Fuse drivers setters Ditto Bullet mold Ditto Tripod Ditto Bullet tongs Ditto Gun calipers vent searchers or Hooks iron Holdfast 38½ lb iron weights. 2 pieces Ditto Glue pots. 3 pieces Ditto Extractors Ditto Bomb hooks Ditto Friction rings for Cannons Ditto spiking nails for Cannons Ditto Bench vise Swivels iron pins Scales Fuse irons Crowbars, of which 3 pairs unserviceable Jacks Cartridge needles, of which 85 pairs unserviceable Sail plates Cartridge shears Curved Knives for Cutting fuses, of which 1 piece unserviceable Hand Knives Pickaxes Enxadas, of which 5 pieces unserviceable Augers Hand hammers, of which 2 unserviceable mortise chisel Hand and Firmer chisels Scraper chisels Crosscut saw Frame saws. Crane saw Mill Ditto Hand Ditto Gouge irons Rocket borers Cannon borers tail of screw sawmill file Draw Knife: 23 pieces Lead weights 162¾ lb Ditto Bullets for Grapeshot 226 pieces Ditto Basins weighing 336 lb 288 pieces Ditto swivel Bullets 129½ lb Sheet lead 14 pieces Lead Cannon Aprons weighing 45½ lb 11 pieces Purse barrels, as: pairs with Purses and without 48 pieces Powder horns, of which 3 pairs unserviceable gunflints for muskets Grindstone with iron crank Chopping Knives, of which 2 unserviceable shovels, of which 3 unserviceable Axes - of which 2 unserviceable Iron gangway hooks, for cleaning the ramparts 4 8 2 1 64 3 1 1 3 2 1 2 292 1 1 12 81 19 1 1 of 5 1 2 1 of 1 of 2 of 3 of 4 7 1 1 2 4 4 1 9 88 11 127 107 2 6 4 4 16 20 28 14 12 4 22 1 4 4 1 2 1 1 1 4 8 28 1 1 1 1 12 11 3 10 31 2 4 8 2 Pairs 1168 4 1

Dutch transcription

884: P=s Kruijt veeten met nottings banden van 100 lb: ieder, waar van 23 p:s onbeq: 30 p:s van 24 lb C:r 373. P=s Izere Druijven, teweeten. 130. „ „ 18 „ 138 p=s van 12 lbC: 540 „ „ 2 „ 1242 „ „ 1 „ 541 „ „ 4 „ 453 „ „ 3 „ 250 „ „ 6 „ P=r Loode Druijven, als. Getal Druijven van ieder Caliber 122. P=s Brand Kogels voor Mortiers, teweeten. 2. p:rs van 8 Duijm, verzet met 9 p:r gevulde handgrenaten ieder „ „ handgrenat „ handgrenat 10. „ „ 5¾ „ „ „ 3 „ „ „ 2„ „ handgrenaten 50. „ „ 5¾ „ 7. „ „ 4 — „ 45. „ „ 4 — „ „ „ 1 „ 52. P=s Brand Kogels voor Herwitzers, als. 2. p:s van 7. Duijm, verzet met 7. p:s gevulde handgrenaten ieder 8. „ „ 4 — „ zonder verzetting 29. P=s Ligt. Kogels voor Chortiers, als„ 19. p:s van 5¾ Duijm verzet met 1. p:s Gevulde handgrenat ieder „ 1. „ 25. P=s Gedreevene Ligtballen van 4. Duijm ieder, voor Mortiers 25. „ Vuurpijlen met die starten van 1. lbC: 12. „ Storm Kransen, als 11. p:s verzet met 4 p:s gevulde handgrenaten ieder 480. P=s Zinders 45. „ Loode spiegels voor gem: Brandkogels weeg: ¾ lb: ieder — - lb: 33¾ „ Do —„ „ Ligtkogels, als. 19. p:r weeg: 1 lb: ieder — 10. „ „ ¾ „ „ 25. P=s Loode spiegels voor gedreevene Ligtballen weeg: 3¼ lb: ieder - - - „ 18¾ Do — „ vaderlandse banderen 25 „ „ onbeq: „ Draag balies met ijzere banden, waar van 4 p:r D=o Arduijne steene beekken Brand Emmers voor Canons met ijzere banden en beugels Put Emmers -- — Waeter vat met ijzere banden Geroegbalies met rottingsbanden onbeq: Bijbels voor vuurpijlen Snijbank onbeq: Pronk met dis toebehoor Kruijtbakken Ladders, waar van 1. p:r onbeq: Kruijtstellings D=o 1„ sleep kar met dis wielen Raltafel schrijftafel met slot en sleutel Geschut Bokken met hunne beslag en toebehoor Start Blok Enkelde Blekken Geschut en Gijnblok Kardoes Kisten Veld D=o 2. „ Patroon D=o onbeq: Kruijt Kasten Handspaken, waar van 11 p:r onbeq: 12. „ Houte Kkardoesstokken 60. „ Londstokken, waar van 7. p:s onbeq: 15. „. Houte Kardoes- Kokers, waar van 5 p:r onbeq: 443. „ wissers en aanzetters in zoorten, waar van 13 p:r onbeq: 33. „ Canon Karppellen, waar van 5 p:r onbeq: 303. „ stelhouten, „ Chortier Spiegels „ Beuwitzer D=o 13. „ stelkussen, waar van 4 p:s onbeq: 13. „ Rakken „ „ 3 „ 14. „ Pijlformen in zoorten 33. „ D=o Rolders, waar van 9. p:r onbeq: 6. „ D=o Rolders 2. „ Ligtbalfermen 1201. „ Gelabereerde Bombuijsen, waar van 180 p:s onbeq: 127. „ windprogyen, „ „ 13 „ 5700. „ ongelaboreerde D=o — 122. „ D=o Dreivers „ „ 13 „ „ 6: „ Zinder formen „ „ 1 „ „ 1847. „ Gelebereerde grenatbuijsen, „ „ 111 „ 32. „ D=o Dreivers „ „ 6 „ „ — „ „ „ „ „ waar van 5 p:s onbeq: 209 „ „ 12. „ 4 „ „ 8 „ o 3429. 177. „ „ 8 „ 88 „ „ — ¾ „ m „ „ 1 „ „3 „ „ 2. „ „ 10. „ „ 4– d„o m min 28. „ „ 7. „ 22. „ „ 7. „ — „ „ „ 3 „ 29. - — - — — —„ 7½. - e 95. „ Grenatmanden 80. 134. 846. „ 204. „ 8. „ 10. 1. „ „ 3. „ 1. „ 3. „ 1. „ 1. „ 1. 32. 3. 2. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 9. 11. 1. 2. 2. 1. 1. 34. 14. 16. 944 „ Do — 50„ 1167 „ „ „ 21 „ „ 9. Blaaden Kurk 8: P=s Bambosse Jokken voor Oxsen 25. „ Draagstokken 18. „ soerhax planken van 1¼ D=m dik 4. „ Houte chokers met ijzere ringen Kopere Dissels, waar van 1. p:s onbeq: D=o Kruijt Tregters D=o Dreivers voor Kruijtvaten D=o Kardoes Kekers D=o Kruijt Lantharens waar van 2 p:r onbeq: 21. „ D=o Kruijtmaaten D=o Laatpriemen, waar van 13 p:rs onbeq: D=o Passer D=o Kogelmallen in zoorten D=o Pannen om salpeter te suijveren D=o Keetel met De kisel D=o Kruijtproer D=o Quadranten D=o vuurpijl formen met houte voeten D=o Kogelform 12. „ D=o Buijse dreivers 2. „ D=o Hoepel tangen D=o Schaalen D=o Geschutleepels in zoorten met verkenstarten D=o schuijmleepel D=o waaterpas D=e Naijringen D=o Espoletten Mhetale gewigten, als. 9. p:s van 50 lb: ieder 3. „ „ 25 „ „ „ „ 10 „ 33: P=s Ijzere Buijsedreivers zetters D=o Kogelform „ D=o Drievoet D=o Kogeltangen D=o Geschut passers wissenteer ijzers of Haaken ijzere Klemhaak 38½ lb: ijzere gewigten. 2. P=s D=o Lijmpotties. 3. „ D=o Trekkers D=o Bomhaaken D=o Vreifringen voor Canons „ D=o vernagel spijkers voor Canons D=o Bankschroer Sprinkhaanen ijzere pennen Evenaars Zinder ijzers Koevoeten, waar van 3 p:r onbeq: Domme kragten Kardoesnaelden, waar van 85 p:rs onbeq: Zijlplaaten Kardoes schaaren Kromme Mhessen tot Sneien van buijsen, waar van 1. p:s onbeq: Hand Messen Piekhaans „ Inchiadossen, waar van 5. p:s onbeq: Aregaars Handhaamers „ „ 2 „ „ „ schietbeidel „ Hand en Kantbeidels Schaarbeidels Trekzaag Spanzaagen. Kraan zag Moole D=o Hand Do Boos ijzers Pijlbooren Canon booren staart van schroed „ zaagmoole fijl Haal Mhes: 23. „ Loode gewigten 1.62¾ lb: D=o Kogels voor Druijven 226 P=s D=o Bakken weeg: 336 lb: 288. „ D=o sprinkhaan Kogels 12.9 ½. lb: Platlood 14. P=s Loode Cainon Klappen weeg: 45½. lb: 11. „ Beursvaten, als. p=r met Beursen en „ zonder 48. P=s Kruijthorns, waar van 3 p:r onbeq: vuursteenen voor geweeren „ Sleipsteen met ijzere kruk „ Kap Messen „ „ 2 „ „ „ schoppen, „ „ 3 „ „ Bijlen - „ „ 2 „ „ „ ijzere vallereepshaaken, voor het schoonmaaken der wallen 4. „ 8. 2. „ „ „ „ 1. „ 64. 3. „ 1. „ 1. 3. „ 2. „ 1. „ 2. „ 292. „ 1. 1. 12. „ 81. „ 19. „ 1. 1. „ „ 5 „ 1. 2. „ 1. „ „ „ „ 1 „ „ 2 „ „ 3 „ „ „ 4. „ „ — 7. „ 1. „ 1. 2. 4. 4. 1. 9. „ „ „ „ „ „ „ „ „ 88. 11. 127. „ 107. 2. 6. 4. 4: 16. 20. 28. 14. 12. 4. 22. 1: 4. 4. 1. 2. 1. 1. 1. 4. 8. 28. 1. 1. 1. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 1. 12. 11. 3. 10. 31. 2. 4. 8. 2. P=r „ 1168 4. 1.

NL-HaNA_1.04.02_3923_0158 view scan ↗

English

1387 Artillery Long guns with iron ramrods Short ditto Linen cartridge bags, namely: 528 pieces of 24 lb caliber, of which 23 pieces unserviceable Horsehair brushes Powder sail Ditto powder blankets 1216 pieces of 18 lb caliber, of which 21 pieces unserviceable 4304 pieces of 12 lb caliber 1959 pieces of 8 lb caliber Cartridge pouches and bags Sailcloth cannon aprons, of which 9 pieces unserviceable Powder sieves Purified sulfur Unpurified ditto Cartridge thread Sail thread Untwisted cotton yarn Twisted ditto Wooden scale bowls with their ropes and accessories Small boxes Antimonium crudum New tarred sailcloth tarpaulins Drag ropes for quick-firing pieces 128½ lb purified saltpeter 2 skins worked leather 6 pieces coir hawsers, namely: 2 pieces of 36 yarns each 2 pieces of 32 yarns each 5 bundles coir yarn Dried ox hides 6 pieces coiled homeland line Coir line 100 pieces straw mats 2620 pieces Bengal ditto 5¼ lb raw wax 12 lb quickmatch 11447 lb coir slow match 2 pieces of 20 lb 1 piece of 18 lb 2 pieces 11½ lb Maduran, of which 2 pieces unserviceable Bayonets with their scabbards Cutlasses with brass hilts and their scabbards Shoulder straps Cartridge pouches with their baldrics of chamois leather Sword frogs of chamois leather Mounted brass drum Brass touchhole prickers for guns Gun rack for firearms Military chest with iron fittings, one internal lock and one padlock with their keys For the men detached on command: 26 pieces long guns with iron ramrods 15 pieces short ditto Bayonets with their scabbards Cutlasses with brass hilts and their scabbards Shoulder straps 41 pieces cartridge pouches with their baldrics of chamois leather Sword frogs of chamois leather Brass touchhole prickers for firearms Galley goods Piece brass frying pan, unserviceable Ditto skimmer Iron grill Axe Large tubs, of which 1 piece unserviceable Small ditto, unserviceable Long table with 3 trestles, unserviceable Benches, unserviceable Cannonballs brought by the ships Berkhout and Leviathan, which have been sent to Kolombo, and the matching ones remained here, coming from the Netherlands Cannonballs, namely: 25 pieces of 18 lb matching 157 pieces 130 pieces of 12 lb And brought-in ammunition from Mature Iron cannons that are unserviceable, namely: 1 piece of 8 lb caliber 3 pieces of 6 lb caliber 2 pieces of 4 lb caliber 5 pieces Artillery weapons 7 5 4 1 13303 pieces 384 pieces of 6 lb caliber, of which 43 pieces unserviceable 1290 pieces of 4 lb caliber 736 pieces of 3 lb caliber 1866 pieces of 2 lb caliber 1020 pieces of 1 lb caliber 12 pieces 99 pieces 4 pieces 160¾ lb 46 lb 3½ lb 13¼ lb 2½ lb 7¼ lb 2 pieces 2 pieces 8 pieces 13 pieces 3 pieces 2 pieces 1 piece 2 pieces 2 pieces 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece of 8 lb 1 piece of 4 lb 41 pieces 79 pieces 59 pieces 38 pieces 25 pieces 5 pieces 42 pieces 21 pieces 39 pieces 39 pieces 1 piece 61 pieces 1 piece 1 piece 17 pieces 4 pieces 55 pieces 38 pieces

Dutch transcription

1387 Arti Lange geweeren met ijzere laatstokken Korte D=o Linne Kardoes zakken, als. 528. p:s van 24 lb C=r waar van 23 p:s onbeq: Haire Borstels Kruijt zijl D=o Kruijtdeekens 1216. „ „ 18. „ „ „ 21 „ 4304. „ „ 12 „ 1959. „ „ 8 „ Kardoes en Tassen „ Zijldoeks Canon Kleppen, waar van 9. p:r onbeq: Kruijt siften Gesuijvende Swarel ongesuijverde D=o Kardoes garen zijl garen ongetw: kattoengaren Getw: Do Houte schaalen met dis kousen en toebehoor Kleene Kasjes Antemonium Credum Nieuwe geteerde Zijldoeks presennings Trekriemen voor geswind stukken. 128½. lb: Gesuijverde salpetter 2. vellen Getrapt Leer 6. P=s Kaijer Trossen, als. 2. p=s van 36 garn ieder 2. „ „ 32 „ 5. Bossen Kaijerdraat Gedroogde &chen huijden 6. P=s opgeslagen Vaderlands zijn Keijer Lijn- 100. P=s Stromatten 2620. „ Bengaals D=o 5¼ lb: wax ruw 12. „ Espolet 11447 lb: Kaijer Lond „ „ 20 „ 1. „ „ 1. 8 „ 2. P=s 11½: lb: Maduaans, waar van 2 p:r onbeq: Bejonetten met dis scheeden Kromme houwers met Kopere geresten en dis scheeden Kordong riemen Patroon Tassen met dis Banteliers van Seemleer Portapeesen van Leemleer Gemonteerde Kopere Trommel Kopere ruijm naelden voor geweezen Kapstok voor geweeren Krijgs Kas met ijzere beslag, een binnen slot en een hangslot met dis sleutels Voor die op Commando gedetacleerde Manschappen. 26 P=s Lange geweeren met ijzere laatstokken 15. „ Korte D=o Bejenetten met dis scheeden Kromme houwers met Kopere gevesten en dis scheeden Kardong riemen 41. „ Patroon Tassen met dis Banteliers van Seemleer Pertapeesen van Seemleer Kopere ruijm naelden voor geweeren hombuijs Goeder P=r Kopere braadpan, onbeq: D=o schuijmleepel „ ijkere rooster Bijl Groote balies, waar van 1. p:r onbeq: Kleene D=o onbeq: Lange tafel met 3 schragen, onbeq: sitbanken onbeq: Aangebragte Kogels met de Scheepen Berkhout en Leriathan, die na Kolombo verzonden zijn, en de aanstukkende alhier gebleeven, koomende uijt het Neederland Kogels, als. 25. p=s van 18 lb Aanstukken 157. P=r 130. „ „ 12. „ — enAangebrag ten Ammenitie van Mature ijzere Canons die onbruijkbaar zijn, als. 1. p=s van 8 lbC 3. „ „ „ 2. „ 5. P=s 6„ Artillerie Wapen 7. 5. 4. 1. 13303 „ „ „ „ P=s 384. „ „ 6 „ „ „ 43 „ 1290 „ „ 4 „ 736. „ „ 3 „ 1866. „ „ 2 „ 1020. „ „ 1 „ 12. P=r 99. 4. „ 160. ¾ „ 46 „ 3½ „ 13¼ „ 2½ „ 7¼ „ 2. P=s 2. „ 8. „ min „ 13. 3. „ 2. 1. 2. 2. 1. 1. 1. 1. „ „ „ „ „ „ 8 „ „ 4„ P „ „ 41. 79. 59. 38. 25. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 5: 42. 21. 39. 39. 1. 61. 1. 1. 17. 4. P=s „ „ „ „ 55 „ „ „ 38„

NL-HaNA_1.04.02_3923_0159 view scan ↗

English

The Condition in which the Platforms of the Artillery are found. iron Cannons, namely 8 pieces of 8 lb Caliber new 24-pounder 1 piece Metal Mortar of 4 1/12 Inches unserviceable Mortar bed or block - - ordinary Carriages of 6 lb Caliber unserviceable well. Carriage of 6 ordinary Carriage wheels of 6 Cannonballs, namely. 104 pieces of 8 lb Caliber unserviceable filled Bombs of 4 Inches each, out of their Caliber fused Bomb fuses - - - - - Filled hand grenades of various sorts - - - 1 Copper Powder Lantern searcher iron or hook — Screw jack Linen Cartridge bags of 3 lb Caliber — Powder barrels with rattan hoops of 50 lb each 70 Ammunition brought from Cochin for Colombo, with the ship Demerary 198 Fused Grenade fuses - - - rampart ditto of 6 3 pieces of 8 lb Caliber 8 Pieces Metal Cannons, to wit 17 pairs Dutch Carriages, namely. 11 pairs of 8 lb Caliber whereof 10 pieces painted at Cochin 6 of 2 whereof 5 Ditto 1 Piece rampart Carriage with its wheels at Cochin Ditto unserviceable Carriage wheels, namely 22 pieces of 8 lb Caliber 11 of 2 whereof 1 pair unserviceable 31 Pieces tampions 36 quoin blocks and wedges Truck carriages of 3 lb Caliber with their wheels Canvas Cannon aprons 5 pieces of 24 lb Caliber Pieces 18 13 Cannonballs, namely. 4 of 12 unserviceable NB: On the adjacent Dutch Carriages and Truck carriages there was missing, namely. On those of 8 lb Caliber 1 Hub band, 12 linchpins with their Chains, 17 Cramp irons, 9 draft bands and 3 bars with their Chains. On those of 2 lb Caliber, 2 advancing hooks, 6 carrying hooks 1 Tail hook, 3 linchpins with their Chains, 1 Cramp iron and 8 bars with their Chain. On the Truck carriages 6 Cap squares, 6 Cramp irons and 8 bars with their Galle, the last of August 1791. — The Bastion De Zon has 11 Embrasures with masonry platforms, rammed with small coral stone, and 1 Mortar platform unserviceable The Flank of the same is an en barbette with 3 platforms, which are built of masonry as aforementioned The Curtain between The Bastion De Zon and De Maan is built of unhewn quarry stone, and on top rammed with small coral stone- The Two Flanks en Barbette of the Bastion De Maan have been covered with planks, which being rotted The Bastion De Maan has 18 Embrasures without platforms - The Cavalier of the same 4 Ditto The Two Flanks en Barbette of the Cavalier are covered with planks which are rotted The Curtain between De Maan and Ster, is built of unhewn quarry stone, and on top rammed with small coral stone. - The Bastion De Ster has 6 Embrasures, without platforms- A Flank en Barbet of the same is covered with planks, which are rotted The Flank of Saint Oliphant has 4 Embrasures, the platforms are built of hewn quarry stone masonry. — A Face en Barbet of the same has no platforms whatsoever. A Flank en the platforms with unhewn quarry stone Low Bastion or Klippenburg has 8 Embrasures, without platforms- The Bastion Neptunus has 4 Embrasures, without platforms. — The Curtain between Neptunus and Triton has 15 Embrasures, without platforms The Bastion Triton has no Embrasures nor platforms, because it is cracked- The Curtain between Triton and the Vlaggeklip has 13 Embrasures without platforms The Vlaggeklip has one Embrasure — The Curtain from the Vlaggeklip to Utrecht is not completed The Bastion Utrecht has 21 Embrasures with platforms of hewn Quarry stone, and one Mortar platform serviceable. — The Curtain between Utrecht and Aurora is not yet built. — The Bastion Aurora has 4 Embrasures without platforms, and is cracked A Flank en Barbet of the same is covered with planks, which are rotted.. — The Bastion Akkersloot is an en barbette, the platforms are covered with planks and rotted The Bastion Zwartfort is an en barbette, the platforms with planks, which are rotted. - Low Battery the Waterpas has 8 Embrasures without platforms. — A Flank is an en barbette, the platforms are of planks, which are rotted. The Flank in front of the Commandery has 3 Embrasures, without platforms The Flank of the Fish Bazaar has 2 Embrasures, with platforms that are masonry of unhewn Quarry stone, and on top rammed with small coral stone. 1. 2. 1. 2. 2. 135. of 6 148 Pairs 148. 198 1. 1. 60. 10. 1 2 of 6 old 4 of 4 0 of 3 — of 2 33. 4. 28. 1. of 6 Chains - the Master Gunner: unserviceable 31. §170 General Report of the State of the Artillery of all the Ammunition lb: Galle as of the last of August Anno 1791. Fine Coarse Powder lb: Gunpowder that is stored in the powder Magazine. Cannons in total, to wit. Pairs 6 pieces Metal thereof, 2 pieces of 3 lb Caliber 4 of 1 whereof 2 pairs At Matara 15 pieces iron thereof. 13 pairs without defects, namely. 8 pairs of 8 lb Caliber 3 of 6 of 4 2 pieces of 6 lb Caliber with small defects, yet still usable Metal Mortar of 4 5/6 Inches, At Matara Pairs ordinary Carriages with their wheels, on the ramparts, namely 1 piece of 8 lb Caliber 1 2 of 4 and what can be counted thereunder, as the same are located At Matara and Tan ordinary Carriages with their wheels, of 1 lb Caliber At Matara Pairs rampart Carriages with their wheels, on the ramparts; namely. 7 pieces of 8 lb Caliber 6 4 ordinary Carriages with their wheels of 4 lb Caliber Pairs 2 thereof rampart Carriages- 3 pieces of 8 lb Caliber whereof 1 axle unserviceable of 6 with their wheels unserviceable 2 Pieces Ordinary Carriage wheels of 3 lb Caliber Block wheels limbers with their wheels, namely. ½ piece of 8 lb Caliber 3 of these 1 wheel unserviceable 2 of 1 Mortar Bed or Block At Matara Pairs Cannonballs in total, whereof. 3168 pieces that are serviceable, to wit. 1221 pieces of 8 lb Caliber 1778 of 6 370 of 4 349 of 3 whereof 1 piece went missing on the Battery 450 of 1 68 pieces Cannonballs in pieces, namely. 19 pairs of 8 lb Caliber 1 of 4 44 of 1 Langrage of 8 lb Caliber 2. 91 Pairs 11. 4. 2 of 1 6. 3236. 6: In the Supply 4800½. 21. 4500½. 300. 1. 8. 2 of 3 6

Dutch transcription

De Staat, waar in zig de Beddings van het Geschut bevind. ijzere Canons, als 8. p:s van 8 lbC:n nieuw 24. P=r 1. P=s Metale Mertier van 4 1/12 D=m onbruijkbaar Mortier stoel of blok - - „ ordinaire Affuijten van 6 lbC:n onbeq: wel. Affuijt „ 6 „ ordinaire Affuijtwielen „ 6 „ Kogels, als. 104. p:s van 8 lbC: onbruijkbaar gevulde Bomben van 4. D=m ieder, verloopen van hunne Caliber gelabereerde Bombuijsen - - - - - Gevulde handgrenaten in zoorten - - - 1. „ Kopere Kruijt Lantharen wissenteer ijzer of haak — Domme Kragt Linne Kardoes zakken van 3 lbC=r — Kruijtvaten met rottingsbanden van 50 lb: ieder 70 Aangebragte Ammonitie van Koetsiem voor Kolombo, met het schip Demerarie 198. „ Gelaboreerde Grenatbuijsen - - - wal - D=o „ „ 6 „ 3: p:s van 8 lb C=t 8. P=s Mhetale Canons, teweeten 17. P=r Hell=t Affuijten, als. 11. p:r van 8 lbC: waar van 10 p=s te koetsiem geschildert 6. „ „ 2 „ „ „ 5 „ Do „ „ 1. P=s wal Affuijt met dis wielen te koetsiem D=o onbeq: „ Affuijtwielen, als„ 22. p:s van 8 lbC:s 11. „ „ 2„' waar van 1. p:r onbeq: 31: P=s windproppen 36. „ stelhouten en wiggen Rolpaerden van 3 lbC=r met hunne wielen Zijldoekse Canon Klappen 5. p=s van 24 rbc: Aanstukken 18 „ 13. „ Kogels, als. 4. „ „ 12 „ Conbeq: NB: Aan nevenstaande Holl: Affuijten en Rolpaerden heeft man„ „queerd, als. Aan die van 8 2bC. n 1. Naafband, 12 lensen met dis Kettings, 17. Kram„ „men, 9. trekbanden en 3. spijlen met dis Kettings. Aan die van 2 lb C=t, 2 avan„ „„ceerhaaken, 6 draaghaaken 1 Staarthaak, 3 lensen- met dis Kettings, 1 Kram en 8 spijlen met dis Kettingh. Aan de Rolpaerden 6. Tappedekplaaten, 6 Kram„ men en 8 spijlen met dis Tale ultimo Augustus 1791. — l Het Bastion De zon heeft 11. Embrahures met gemetzelde beeldings, gestampt met Kleene Kralsteen, en 1. Mhortier bedding onbeq: De Plank van dezelve is een Barbet met 3. beddings, die gemetteld zijn als voormeld= De Courtine tusschen De Bastion De Zon en De Maan is met ongekapte klip„ „steen gemetzeld, en van boven gestampt met Kleene Kralsteen- De Twee Planken A: Barbets van de Bastion De Maan, zijn met planken belegd geweest, die verrot zijnde Het Bastion De Maan heeft 18. Embrasures zonder beddings - De Caralier van dezelve „ 4. Do De Twee Planken a: Barbets van de Cavalier is met planken belegd die verrot zijn De Courtine tusschen De Maan en Stern, is met ongekopte klipsteen gemetzeld, en van boven gestampt met Kleene Kralsteen. - Het Bastion De Stern heeft 6. Embrasures, zonder beddings- Een Flank a: Barbet van dezelve is met planken belegd, die verrot zijn De Plank van S: Olriurs heeft 4. Embrasures, de bedelings is met en gekapte klijsten gemetzeld. — Een Pace a: Barbet van dezelve heeft geene beddings hoegenaamt. Een Flanka: „ „ „ de beddings met ongekapte klipsteen Laage Bolwerk „ „ of Klippenburg heeft 8. Embrahures, zonder beddings- Het Bastion Neptumis heeft 4. Embrasures, zonder beddings. — De Courtine tusschen Neptunis en Triton heeft 15. Embrasures, zonder beddings Het Bastion Friton, heeft geene Embrasures nog beddings, wijl hij geschuurd is- De Courtine tusschen Trilon en de Vlagge Klip heeft 13. Embrasures zonder beddings De Vlagge klip heeft een Embrasure — De Courtine van de vlegge klip tot Utrecht is niet voltoid Het Bastron Utrecht heeft 21. Embrasures met beddings van gekeipte Klipsteen, en een Mortier bedding bequaam. — De Courtine tusschen Utrecht en Aurora is nog niet gebouwd. — Het Bastion Aurora heeft 4. Embraseurs zonder beddings, en is geschuurd Een Flank a: Barbet van dezelve, is met planken belegd, die verzot zijn.. — Het Bastion Akkersloot is een Barbet, de beddings zijn met planken belegd en verrot Het Bastien Swartfort is een Barbet, de beddings met planken, die verrot zijn. - Laage Batterij het waaterpas heeft 8. Embrasures zonder beddings. — Een Plank is een Barbet, de bedeings is van planken, die verrot zijn. De Flank voor het Commandement heeft 3. Embrasures, zonder beddings De Flank van de vis Bassar heeft 2. Embrasures, met beddings die gemetzeld zijn van ongekapte Klipsteen, en van boven met Kleene Kralsteen gestampt. 1. 2. 1. 2. 2. 135. „ „ „ 6 „ 148. P:r 148. „ 198 „ 1. 1. 60. 10. „ 1 2. „ „ 6 „ oude 4. „ „ 4 „ 0. „ „ 3 „ — — „ „ 2. „ 33. 4. 28. „ „ 1. „ — „ „ 6 „ Kettings - le Mr de Machard: — onbeq: 31. „ „ „ „ §170 Generale Rapport van den Staat der Artillerie van alle de Ammonitien lb: „gale onder Ultimo Augustus A=o 1791. Tijn Grof Kruijt lb: Buskruijt dat in het kruijt Magazijn geborgen word. Canons in het geheel, teweeten. P:r 6. p=s Metale daar, van. 2 p=s van 3 lbC=rn „ 1. „ waar van 2. p=r Te Mairakadde 4„ m 15. p:s ijzere daar van. 13 p:r sonder gebreeken, als. 8 p=r. van 8 lbC=r 3 „ „ 6 „ „ 4„ 2 p=s van 6 lb C:r met kleene gebreeken, egter nog bruijkbaar Mhetale Mortier van 45/6 D=m, Te Chare Kadde P=r ordinaire Affuijten met dis wielen, op de wallen, als 1. p=s van 8 lbC=t 1. „ „ 2. „ „ 4 „ en wat daar onder tkan gereekend worden, zo als deselfde sig bevinden Te Mature en Tan„ ordinaire Affuijten met dis wielen, van 1 lb C=n Te Charakadde Pr wal Affuijten met dis wielen, op de wallen; als. „ 7. p=s van 8 lbC 6 4 „ ordinaire Affuijten met dis wielen van 4 lbC=r P=r 2. „ „ „ daarvan wal Affuijten- 3. p:s van 8 kbC=r waar van 1. as onbeq: „ „ 6 „ met dis wielen onbeq: 2. P=s Ordinaire Affuijtwielen van 3 lbC=r Blekwielen „ „ voorwagens met dis wielen, als. r ½. p:s van 8 lbC 3 „ hier van 1. wiel onbeq: 2. „ „ „ 1 „ mi Mertien Stoel of Blek Te Marakadde P=r Kogels in het geheel, waar van. 3168. p:s die bequaam zijn, teweeten. 1221. p:s van 8 lb C=t 1778„ „ 6„ 370 „ „ 4 „ 349 „ „ 3 „ waar van 1. p=s op de Batterij absent geraakt 450 „ „ 1 „ 68. p:s Kogels aanstukken, als. 19 p:r van 8 ldc=r 1 „ 44„ „ 4„ „ „ 1 „ om Langscherpen van 8 lbc=r 2. 91. P=r 11. 4. 2. „ „ 1 „ 6. 3236. 6: In den Vorraad 4800½. 21. 4500½. 300. „ 1. 8. „ 2. „ „ 3 „ 6

NL-HaNA_1.04.02_3923_0161 view scan ↗

English

63 of 4 192 of 6 32 pieces driven light-balls of 4 inches with their mirrors fire-arrows with their tails cinders copper gun ladles with pig tails, assorted ditto powder lanterns ditto priming irons, of which 4 pieces unserviceable ditto pole or caliber stick ditto powder measures ditto bullet molds, assorted 1 ditto adze ditto driver ditto retriever ditto powder funnel ditto powder prover gun muzzle with its accessories 36 quoin wedges, of which 7 pieces unserviceable 6 water buckets with ironwork, of which 1 piece unserviceable handspikes, of which 7 pieces unserviceable powder horns sponges and rammers, assorted, of which 24 pieces mortar sponges and rammers wooden molds for bombs, assorted powder troughs wooden cartridge formers 15 double bundles Javanese rattans 3 pieces large cartridge boxes with lock and keys small field boxes 2 packing cases without ironwork, unserviceable 8 powder stands coat racks bored grenade fuses, unserviceable powder barrels with rattan hoops of 100 lb each, of which 2 pieces unserviceable ditto claw hammers canvas tarpaulin ditto cannon aprons, of which 13 pieces unserviceable in chiadosses calipers hand-hoists 3 tar buckets 24 linstocks 15 quoin beds iron hand hammers filled bombs of 4 inches ditto hand grenades, assorted pincers iron cannon drills, of which 7 pieces unserviceable ditto drag ropes for field pieces cartridge needles, of which 8 pieces unserviceable cartridges and bags quickmatch drag ropes for field pieces of coir rope 400 lb coir match pieces linen cartridge bags, namely: 600 pieces of 8 lb caliber 337 of 6, of which 21 pieces unserviceable 424 of 4, of which 24 unserviceable 680 of 3, of which 380 unserviceable 599 of 1, of which 200 unserviceable ¼ barrel tar 6 lb saltpeter sulfur 1 1 piece wadding iron screw jack 46 quires cartridge paper 15 skeins sail yarn 13¼ lb sailmakers' yarn 461 bundles live cartridges 4861 pieces lead musket balls 126 grasshopper ditto pistol shot 18 lead balls for grape-shot, being 21 pieces that are broken 786 ditto cannon aprons 1¼ lb nails for sponges Artillery Weapons 26 pieces long muskets with iron ramrods 19 short ditto bayonets with their scabbards 44 cartridge pouches 41 bandoliers of chamois leather ditto of white native leather 45 cutlasses with copper hilts and their scabbards 39 sword knots of chamois leather ditto of red native leather crossbelts 100 Bengal 1 2 The state in which the gun platforms are found: Bastion Nerpie has 10 embrasures, with 5 platforms laid with planks and 5 with earth. Bastion 's-Gravenhage has 15 embrasures, with 6 platforms laid with planks and 9 with sand. 25 100 pieces 200 10 568 lead grape-shot, namely: 12 pieces of 8 lb caliber 151 of 3 150 of 1 37 ½ 30 1 1 3 5 1 1 1 1 1 51 25 iron grape-shot of 8 lb caliber 27 6 15 4 4 4 pieces 2 2640 3 4 45 of 6 of 50 4 100 50 49 2 1 41 4 1 3 3 4 2 7 ½ 65 16 63 1176 1100 1200 Bastion Delft has 12 embrasures, with 3 platforms laid with planks and 9 with earth. The Redoubt of Ek has 12 embrasures, with masonry platforms of coral stone. Coarse lb gunpowder stored in two powder magazines pieces iron cannons in total, namely: 4 pieces without defects of 4 lb caliber 1 unserviceable of 4 pieces regular gun carriages with their wheels of 4 lb caliber, of which 1 piece unserviceable of 4 unserviceable rampart gun carriage limber with its wheels of 8 lb caliber cannonballs in total that are serviceable, namely: 748 pieces of 4 lb caliber 50 pieces filled bombs of 4 inches lead grape-shot, namely: 130 pieces of 4 lb caliber 50 18 pieces driven light-balls of 4 inches 350 lb Bengal match 400 pieces linen cartridge bags of 4 lb caliber that are empty of 4 filled cartridge box with lock and key 6 copper gun ladles with pig tails of 4 lb caliber ditto priming irons ditto powder funnel ditto dark lanterns ditto powder measure of ½ lb iron cannon drills ditto spiked nails for cannons ditto hand hammer powder horns sponges and rammers of 4 lb caliber, of which 3 pieces unserviceable 10 handspikes 4 cannon caps canvas cannon aprons, of which 1 piece unserviceable quoin bed quoin wedges linstocks tampions cutlasses with copper hilts and their scabbards, artillery weapons chamois leather sword knots Galle, last day of August, Anno 1791. lb fine powder le Chevalier de Lachard 24 cinders 27 ditto of 1 of 7 180 1 898 At Tangalle 1790 October 1790 September 4800 lb coir match October 2850 ditto May 3 bags charcoal for gunpowder 12 pieces areca palm trunks June 12 bamboos 50 carrying poles July 1220 lb coir match August 18 pieces soursop planks of 1¼ inches thick 1791 January 50 carrying poles, the yearly requisition for the drill 60 rattan baskets From the Equipment Warehouse 1791 February 48 ells Dutch canvas March 2 pieces tarred canvas tarpaulins of 6 breadths and 20 feet long June 10 coir hawsers, namely: 2 pieces of 36 yarns 2 of 32 November 3700 ditto 1791 January 2400 ditto From the overseer of the Galle Corle From Colombo 1 piece iron balance scale, weighing 254 lb 2 wooden scale pans with their thimbles and accessories 50 cartridge needles 50 iron cannon drills 100 copper priming irons 11 large small casks printer's blacking 5 Dutch gun carriages, each with 2 wheels and full iron fittings of 2 and 3 lb caliber 4 single-trail carriages, each with 2 wheels and full iron fittings of 1 lb caliber 1791 March 800 lb purified saltpeter, delivered in 8 pieces single gunny bags and 2 old wine cases Specific list of the ammunition and other goods belonging to the train made and received for the artillery at Galle in this current financial year, namely: Found at Galle on 30 November Anno 1791 Statement of the ammunition which is here 6 bundles 100 5 4 1 Copy. No. 1 No. 19 1173 of 4, 13 of 20 2 of 24 2 2 of 28 4 5 6 5 11 4 5 1 6 4 7 11 2 1 6 1

Dutch transcription

63. „ „ 4 „ 192 „ „ 6 „ 32. P=s Gedreevene Ligtballen van 4 D=m met dis hoode spiegels. vuurpijlen met dis starten „ Zinders Kopere Geschut leepels met varkenstarten in zoorten D=o Kruijt Lantharns D=o Lastpriemen, waar van 4 p:r onbeq: Do Pael of Caliben Stok D=o Kruijtmaaten D=o Kogelmallen in zoorten 1. „ D=o Dissel D=o Drijver D=o ophaalder D=o Kruijt Tregter D=o Kruijtproer Geschut Bek met dis toebehoor 36. „ stelhouten, waar van 7. p:r onbeq: 6. „ waeter Emmers met beslag, waar van 1. p:rs onbeq: Hsandspaken, waar van 7. p:r onbeq: Kruithoorns wissers en aanzetters in zoorten, waar van 24 p:r Mortier wissers en aanzetters Houte Mallen voor Bommen in Zoorten Kruijtbakken Houte Kardoes Stokken 15. Dub= Bossen Iavase Rottings 3. P=s Groote Kardoes kisten met slot en sleutels Kleene veldkisten - 2. „ Pakkisten sonder beslag, onbeq: 8. „ Kruijtstellings Kapstokken Geleboreerde Grenatbuijsen onbeq: Kruijt vaten met rottingsbanden van 100 lb: ieder, waar van 2 p:s onbeq: „ Do „ Heritehamers „ Zijldoekse presenning „ D=o Canon klappen, waar van 13 p:r onbeq: Jn Chiadossen Krommepasser Handries 3. „ Theer putsen 24. „ Londstokken 15. „ stelkussen ijzere Handhamers Gevulde Bommen van 4 D=m „ D=o Isandgreneten in zoorten Neiplangen ijzere Canonbooren, waar van 7. p:r onbeq: D=o Trekraaken voor Veldstukken Kardoes naelden, waar van 8 p:r onbeq: Keirdaes en zakken Espolet, Trektouen voor veldstukken van Kaijer Tres 400. lb: kaijeren Lond P=r Linne Kardoes Zakken, als. 600 p=s van 8 lb C=r 337. „ „ 6 „ waar van 21 p:r onbeq: 424 „ „ 4 „ „ „ 24 „ „ 680 „ „ 3 „ „ „ 380 „ 599 „ „ 1 „ „ „ 2.00 „ ¼. vat Theer 6. lb: salpeter Swarel 1. „ 1. P=s wissenteer ijzer „ DommeKragt 46: Boeken Kardoes papier 15. Strengen Zijlgaren 13¼ lb: Zeegelgaren 461 - Bossen scherpe patroonen 4861. P=s Loode geweer Kogels 126. „ Sprinkhaane D=o „ Pistool loopers 18. „ Loode Kogels voor Druijven, zijnde van 21. p:r die aanstukken zijn 786. „ D=o Canon Klappen 1¼ lb: spijkers voor wissers AMhllerie Wapen 26. P=s Lange geweeren met ijzere Latstekken 19. „ Korte D=o „ „ Bejonetten met dis scheeden 44. „ Patroon Tassen 41. „ Banteliers van Seemleer „ Do — „ wit Jnlandsleer 45. „ Kromme Houers met Kopere geresten en disscheeden 39. „ Porte Epeen van seemleer D o — „ Rood Jnlandsleer „ Vierdongriemen 100. „ Bengaalse 1. 2. De Staat waar in de Beddings van het Geschut zig Bevind- Het Bastion Nerpie heeft 10. Embrasures, met 5 beddings van planken belegd en 5. met Landgrond Het Bestion Schreven Haagen heeft 15. Embrasures, met 6. beddings van planken belegd en 9. met sandgrond. 25. 100. P=s 200. 10. 568. „ „ Loode Druijven, als. 12. p=s van 8 lb C=r 151. „ „ 3 „ 150. „ „ 1 „ „ 37. „ ½. „ 30. „ 1. 1. 3. „ 5. „ 1. 1. „ 1. 1. 1. „ „ „ „ „ „ 51. 25. ijzere Dhuijven van 8 lb C:r 27. 6. 15. „ 4. 4. 4. „ „ „ „ P=r 2. „ 2640. „ „ 3. „ 4. 45. „ „ 6„ „ „ „ 50 „ „ „ „ „ 4. „ 100. 50. 49. „ 2. 1. 41. 4. 1: ƒ. 3. „ „ „ „ „ 3. 4. 2. „ 7. „ ½. „ 65. „ 16. „ 63. „ 1176 1100. 1200. Het Bastion Delft heeft 12 Embrasures, met 3. bedelings van planken belegd en 9. met Landgrond De Redout van Ek heeft 12: Embrasures, met gemetzelde beddings van firael steen. Grof lb: Buskruijt dat in twee kruijt kelders geborgen word P=r ijzere Canons in het geheel, teweeten 4. p:r zonder gebreeken van 4 lbC=n 1. „ onbruijkbaar - „ 4. „ P=r ordineire Afffuijten met die wielen van 4 rtc=s waar van 1. p:s onbeq: „ „ 4 „ onbeq: „ „ wal Afsluijt voorwagen met dis wielen van 8 lbe=r „ Kogels in het geheel, die bequaam zijn teweeten. 748 p=s van 4 lbC 50. P=s Gevulde Bommen van 4. D=m „ Loode Druijven, als. 130. p:s van 4 lb C=t 50. 18 P=s Gedreevene Ligtballen van 4. D=m 3/50. lb Baingaalse Lond 400. P=s Linne Kardoes zakken van 4 lbc= die leeg zijn „ 4 „ gevulde „ Kardoes kist met slot en sleutel„ 6. „ Kopere geschut leepels met varkenstarten van 4 lb C=t D=o Laatpriemen „ D=o Kruijt Tregter „ D=o D=k Lantharns D=o Kruijtmaat van ½ lb: ijzere Canon booren D=o vernagel spijkers voor Canons D=l Handhamer Kruijthoorns wissers en aanzetters van 4 lbC=t, waar van 3 p:s onbeq: 10. „ Hlandspaken 4: „ Canon kapjellen Zijldoekse Canon klappen, waar van 1. p:r onbeq: Stelkussen stelhouten Londstokken windpropjen Veromme Heuers met Kopere Geresten en dis scheeden Artillerie Wapen Seemleere Porte Epeen - Gale retimo Augustus A=o 1791. lb: Fijn kruijt le chr de lachard: 24. „ Zinders 27. „ Do „ „ 1. „ „ „ 7. „ 180. 1. 898. Te Tangale 1790. 8=ber 1790. 7=ber 4800. l: Maijer Lond 8ber 2850. —„ do„ Maij 3. zaken kruijt koolen 12. p=s arreeks Boomen Junij 12. „ Bambossen 50. „ Draegstokken Julij 1220. lb: Haijr Lond Aug=t 18. p=s soersaks planken van 1¼ d=m dik 1791. Januarij 50. „ Draagstekken} den Jaerlijksen Eijsch voor de Exercitie 60. „ Rottings manden Uijt het Equipagie Pakhuijs 1791. Febuarij 48. Ellen Holl: Zijldoek Maart 2. p=s Geteerde Zijldoeks presennings van 6. kleed en 20 v=t lang Junij 10. „ Haijr trossen, als 2. p=s van 36 garn 2. „ — „ 32 —„ Amb=re 3700. —„. do „ 1791. Januarij 2400. —„ do —„ -„ Van den opziender der Galecorle Van Colombo 1. p=s Eijzere Evenaar, trg=t 254 lb: 2. „ Houte schaalen met dies kousen en toebehoor 50. „ hardoes naelden „ 50. „ Eijzere kanon booren 100. -. „ kopere Laatpriemen 11. „ Groote Tonnetjes Drukkers sweertzel Am= 5: „ Holl: affuijten ieder met 2. Wielen en volle Beslagv: 2 3C 4. „ Enkelde staart affuijten ieder met 2. Wielen, en volle Beslag van 1. ld C=n 1791. Maart 800. ib Gezuijverde Zalpeter in 8. p:s Enkelde Goenie zaken en 2. „ oude wijn kasten besorgt Specifique Lijste over die voor de Artillerie te Gale in dit Loopende Boekjaar aangemaakte en ontfangene Ammonitie en verdere Goeder die tot den Treijn behooren, als. Te Gale Bevind op Den 30 ' November A:o 1791 Opgaaf van De Ammunitie welke zig alhiers 6. Bossen 100. „ 5. 4. 1 „ „ Copia. N=o: 1 No. 19 1173 „ —„ —„ 4. —„ 13— „ „ „20 2: „ —„ 24 — 2. „ 2. „ — „ 28 — „ -„ „ 4. „ „ „ 5 . 6. „ „ 5: 11. 4. 5: „ „ „ „ „ „ „ „ 1. 6. 4. 7. 11. 2. 1. 6. „ 1:

NL-HaNA_1.04.02_3923_0163 view scan ↗

English

1176 110. less 120 1790. October 180 The Annual Demand for 6. Bundles of coir yarn 200. pieces of straw mats 24. Dried ox hides 8. coiled Domestic lines 4. Coir lines 6. Barrels of Tar 2. — Barrels of Pitch-blend 1. — Barrel of Pitch 6. pieces of Tar brushes 100. lbs of Soot or grease 10. lbs of Sail yarn 10. lbs of chalk fathoms of Firewood. 5 1791. January 10. fathoms of worn-out Domestic rope 200. pieces of straw mats 6. coiled coir lines 2. ditto Domestic ditto 12. Long gunnies 2. Coir hawsers, being 1. piece of 24 yarn 1. piece of 20 yarn 8. Bundles of coir yarn 2. Fathoms of firewood From the Trade Warehouse 1791. February 30. lbs of Raw Antimony March 400. lbs of purified sulfur 10. pieces of Guinea blue salempuris 3rd sort 10. lbs of Twisted cotton yarn May 300. lbs of Sheet lead June 8. pieces of Guinea blue salempuris 3rd sort 1798. October 5. Reams of Dutch cartridge paper 30. lbs of spikes of various sorts 6. lbs of Twisted cartridge yarn The Annual Demand 10. lbs of untwisted ditto 1. Quire of large Medium paper 4. Quires of small ditto ½. Bundle of Quill pens 30. ditto Hair ditto the Annual Demand the Exercise. From the provision store 1791: May 35. jugs of Double arrack 16. jugs of Linseed oil June 25. lbs of raw wax 1790 October 100. jugs of coconut oil the Annual Demand 100. Bundles of Javanese rattans, double Bottles of Domestic Brandy 1791. January 3: From the shipyard. piece of war chest of teak wood May 4. Wooden mallets with iron ditto 2. rods for priming irons of teak wood June 6. Carrying tubs with iron hoops of Oberie wood 6. Buckets ditto ditto ½. Common beam of Djati wood 13. Cannon ladle staffs with blocks of various sorts of pine wood 1. Handspike of pine wood 1791. July 1. gunners' gin with its third leg and spokes of heddewakke and soursop wood 4. pieces of Gin blocks of soursop wood 30. Cannon ladle staffs with blocks of various sorts of Pine wood 2. Ordinary gun carriages with their wheels for 4-pounder Cannon of teak, halmilla, and soursop woods Fire Buckets with Iron hoops of Teak wood 10. scarf-jointed wall plates of Heddewakke wood 25. sponge staffs with blocks of Oberie wood 8. Towing jolls for these of driftwood 12. shovel handles 12. Pickaxe ditto Of Oberie wood 12. Enxada hoe ditto 12. Axe ditto 1791. February 1. New axle and the trail of both brackets on 1 piece ordinary gun carriage of 24-pounder Cannon, the pivot and brackets of teak wood iron repaired 2. New axles for 1 piece of rampart gun carriage of 12-pounder Cannon wood of Djati 1. ordinary ditto for 4-pounder 1. ditto Swivel tree for 1 piece of limber for 3-pounder wood. 2. Small barrels of blacking the Annual Demand for the Exercise lbs of White lead lbs of nails of various sorts Statement of The Ammunition that is located here At Galle on The 30th of November Anno 1791 The Bastion Delft has 12 Embrasures, with 3. platforms covered with planks and 9. with earth ground Ditto Bastion of Eck has 12 Embrasures, with masonry platforms of 2. Small barrels at the 10 89 2. 30 5 40. 1791. April 1. 10. 2. 1791. January No. 19 174 -. 1. ditto

Dutch transcription

1176 110. min 120 1790. 8=be 180 den Jaerlijkser Eijsch voor 6. Bossen kaijr draat 200. p=s stromatten 24. Gedroogde oseenhuijden 8. opgeslagen Vaderlands lijn 4. Kaijr zijn 6. Vaaten Theer- 2. —„ Haerpuijs 1. —„ Pik 6. p=s Theerquasten 100. lb: Roet of smeer 10. „ Zijlgaaren 10. „ kreit „ Vadem Brandhout. . 5„ 1791. Januarij 10. „ Vadems afgelegde Vaderlands touw 200. p=s stromatten 6. „ opgeslagene kaijt Lijnen 2. „ do „ Vaderlands d=o 12. „ Lange Goenis 2. „ Kaijr trossen, als 1. p=s van 24 garn 1. „ — „ 20 —„ 8. Bossen Kaijer draat 2. Vadems brandhout - - - - - - - -- Uijt het Negotie Pakhuijs 1791. Februaij 30. lb: Antimonium Crudie Maart 400. „ gesuijverde swaevel 10. p=s Gunees zulv overwalse 3=de zoort 10. lb: Getw: kattoen gaeren Maij 300. „ Platlood Junij 8. p=s Guinees zulv overwalse 3=de zoort 1798. 8=ber 5. Riemen holl: Kardoes papier - - - 30. lb: spekkers in zoorten 6. „ Getw: Kardoes gaarn Den Jaarlijksen Eijsch 10. „ ontw: do 1. „ Boek groot Mediaan papier 4. „ Boeken kleen do „ ½. „ Bos Penneschagten - - - - 30. „ —„ _ „ Haijr - do den Jaarlijksen Eijsch de Exercitie. Uijt de dispens 1791: Maij 35. kan: Dub: arrak 16. — „ Lijn olie Junij 25. lb „ wax ruw 17/90 8=ber 100. kan: kottus olie - - - . . - „ den Jaerlijksen Eijsch 100. Bossen Javase Rottings dubbelde Vlessen Vaderlands Brandewijn 1791. Januarij 3: Van de werf. p=s krijgskast van kiate hout Maij 4. „ Houte mokters van ijzer d=o 2: „ stokken voor visenteer Izers van Kiate hout Junij 6. „ Draagbalies met Eijzere hoepels Oberie hout 6. „ Emmers d „ do ½. „ Gemeene balk Dieiparre hout 13. „ Geschut leepelstokken met klossen in zoorten van vuure hout 1. „ „ Handpiekstok van vuure zout 1791. Julij 1. „ geschut bok met dies derde been en spaaken van heddewakke en zoersaks hout 4. p=s Gijnblomken tursaks hout 30. „. Geschut leepel stokken met klossen in zoorten van Vuurhout 2. „ Ordinaire affuijten met dies wielen van 4 ld C=n kiate, halmeniele, en zoersaks houten ƒ. Brand Emmers met Eijzere hoepels van Kiate hout 10. gelabberde muurplaaten Heddewekke hout 25. wisser stolken met klossen Oberie hout 8. Trek Jolken voor deesen van dreif hout 12. schop steelen 12. Siekhaans d=o „ Van Oberie hout 12. Jnschados d=o „ 12. Beijl. d_o 1 791. februarij 1. Nieuwe as en de staart van beijde zijlvangen op 1 p=s ordinaire affuijt van 24 ldC=s de kijzer en zijwangen kiatte hout gerepareert Eyzer 2. Nieuwe assen van 1. p=s wal affuijt van 12 rbC=n hout van Giaparre „ „ 1. — „ ordinaire d-o „ 4 —„ 1. do Wisselboom van 1 p:s voorwaegen „ 3 —„ hout. 2. Tonnetjes swartzel „den Jaerlijksen Eijsch voor de Exereitie lb: Loodwit „ spijkers in zoorten Opgaaf van De Ammunitie welke zig alhier s Te Gale Bevind op Den 30. ' November A:o 1791 Het Bastien Delft heeft 12 Embrasures, met 3. bedings van planken belegd en 9. met Landgrond Do Bedrutt van Ek heelt 12: Embrasures, met aemetzelde beddings van 2. Tonnetjes an de 10 89 2. 30 5 40. 1791. April 1. 10. 2. 1791. Januarij ƒ No. 19 174 -. „ 1. d=o

NL-HaNA_1.04.02_3923_0164 view scan ↗

English

1176 110 nn 120 1790. September 12. planked and 9 with earth From the Smith's Shop pieces Enxadas weight 58 lb 12 shovels — 111 — 6 machetes — 21 — 6 sickles — 29 — 6 hand hammers — 7 — 8 cinders irons — 8 — 1 fuse puller - 3 — 1 metal powder plug f 2½ 3 augers 3 drill irons 4 plane chisels iron fittings for 1 military chest with its internal and external lock with its keys weight 49 lb jack for matrosses curved iron compass, weight 1½ — 1 straight d:o — d:o 1 — 2 searcher irons d:o 3½ — 8 iron hoops on 4 wooden mallets d:o 48 — 1 copper powder measure of 1 rC:n 1 — June 6. iron handles with their ears for 6 pieces buckets 19 lb 12 friction rings for cannons 16 — 139 — 1 iron fittings for 1 gin for ordnance metal tubes for the sheaves 4 1/8 — fittings for 2 pieces ordinary carriages 513 — with their wheels of 4 rCt 223 — 8 spiking nails for do 2 — 1 mortise chisel 1 saw mill file 1 auger 1791. July 6. linchpins with chains and staples -- hoop 1 branch bolt 10 staples straps 2 rivets nails for 3 pieces carriages of 41 lb C:t 3 linchpins d:o — do hand knives 1½ — weighs together Made at the Ammunition House 1791 June 52 pieces strapped shot of 7 inches for howitzers, of which 2 pieces charged with 7 pieces loaded hand grenades in each 2 pieces fireballs for mortars charged with 9 pieces loaded hand grenades in each 60 pieces fireballs of 5¾ inches for mortars, of which 10 pieces charged with 3 pieces loaded hand grenades in each - - 58 — 11 — 60 pieces fireballs of 4 inches for mortars of which 7 pieces charged with 2 pieces hand grenades in each 45 — 8 without charge 19 pieces light balls of 5¾ for mortars, charged with 1 piece hand grenades each 10 — — 4 inches as aforementioned 75 pitched light balls of 4 inches for mortars 50 fire arrows of 1 pC:t E 600 cinders 4237 linen cartridge bags as 275 pieces of 8 lb C:t S 1415 — 4 — 1334 — 2 — 1213 — 1 — 16 pieces lead aprons for cannons weight 54 lb Galle last of August 1791. was signed: 28 — — 2. 22. — — 3 — _ pieces iron handles with their ears of 7 pieces fire buckets weight 21 lb fittings for gin blocks weight 156 lb 12 metal tubes for the sheaves 42 lb 8 field chests do weighs 1½ — 2 jacks d:o 2¼— repaired 2 cover plates do 3 — From The Armory 1791. March 16 pieces drag ropes of stamped leather April 1 — sheet of prepared leather, for matrosses May 2 — hides of stamped leather 100 — copper priming needles for muskets June 50 — gunflints for muskets. at Galle found on the 30th of November A:o 1791— Statement of the ammunition which is here The Bastion Delft has 12 embrasures, with 3 platforms of planks 18 d:o [illegible] 10 2 October 1791: April 1. 89 18 May 1. 1. 40 July 3. 2. 4. 1. 2. 14. 1 9 19 lb 7 — — — — Le Chevalier Derachard 91. June 4. f No. 19e 1175 The Bastion Delft has 12 embrasures, with 3 platforms of planks planked and 9 with earth the 8 and 18 d:o [illegible] 110 nn 120 18 Statement of the ammunition which is here at Galle found on the 30th of November A:o 1791— 1 No 19e 1876 Statement of the ammunition which is here 3 planked and 9 with earth The Bastion Delft has 12 embrasures, with 3 platforms of planks P. Shot namely 31240. E 1422 pieces of 24 lb: C: 43898 18 11045 12 4358 8 3068 6 1759 4 2557 3 2346 2 250 1 Nommm P Shot that are defective namely: 52 pieces of 24 lb: C: 71 18 362 12 62 8 6 Total grape shot iron grape shot namely P 30 pieces of 24 lb: C: 130 18 209 12 red grape shot namely: 6 138 pieces of 12 lb:s C: 177 8 250 6 541 4 453 3 540 2 77984 16 lb 11709 in f 896 93 16 lb 1242 1 88 —¾ 8 bombs namely Pieces Piece of 12 inches Coarse powder Together Total empty bombs in sorts 313. 8. 9/9893 v 1 [illegible] Total shot at Galle found on the 30th of November A:o 1791 No: 19 1176 46 —½ 565. Ammunition 18. 373 3429. 4 8 i 6 5 4 58. 993. and 97 Howitzer grenades nades - - - 1521. Different sorts Fireballs for Fireballs For Light balls for Total loaded Pieces Howitzer grenades namely:— 678. 571. pieces of 4 inches 3 7 Pieces in sorts langridge, namely: Pieces 910. 160 pieces of 24 lb: C: 200 18 300 12 250 8 Pieces in sorts [illegible] Loaded hand grenades Prepared Fuses: 2757. Fireballs with their lead bottoms: namely: Pieces P 2 pieces of 8 inches charged with 9 pieces loaded hand grenades each 10 5¾ 3 50 5¾ 7 45 4 1 8 4 without charge 1: Fireballs with their red bottoms, namely: Piece pieces of 7 inches charged with 7 pieces loaded hand grenades each 22. 1 Pieces: Light balls with their lead bottoms namely: pieces of 5¾ inches charged with 1 piece loaded hand grenades each 19. 10 of 4 inches charged with 1 loaded hand grenades each 4 2 [illegible] Loaded bombs namely: 6 70. 70. Pieces. 79 pieces of 8 inches 4 do 122. 52: 29 7 2 1

Dutch transcription

1176 110 nn 120 1790. Sep=tre 12. belegd en 9. met Landgrond Van de Smits Winkel p=s Jnschados wg=t 58 lb: 12. „ scheppen — „ 111 —„ 6. „ kapmessen — „ 21 —„ 6. „ Siekkaans —„ 29 —„ 6. „ Handhamers — 7 —. 8. „ Zinder Yjzer. — 8 —. 1. „ Buijse trekker - 3 — 1. „ Metaele kruijtprop ƒ 2½= 3. „ Aregaers 3. „ Boorijzers 4. „ schaafbijdels „ ijzer beslag voor 1„ kreijgs kast met dies binne en buijten slot met dies sleutels teg=t 49 lb „Dommektragt voor Mature „ kromme Eijzere passer. . wg=t 1½ —„ 1. „ Regt loopende d=o —„ d=o „ 1 — „ 2. „. Visenteer Eijzers. . . . . . d —„ 3½ —: 8. „ Eijzere Banden op 4. houte mokers d o 48 — 1. „ kopere kruijtmaat van 1 rC=n. . . . 1 — „ Junij 6. „ ijzere beugels met dies ooren van 6 p:s Emmers 19. lb 12. „ Vrijfringen voor Canons. . . . . . . . . 16„ „ 139 „ 1. „ ijzere beslag voor 1. Geschut bok. . . .. „ Metaele Buijsen voor de schijven. . . . 4 1/8 „ „ Beslag voor 2. p=s Ordinaire affuijten. . 513 „ H met dies wielen van 4 rCt. . . . . 223 „ 8. „ Vernaegel Spijkers voor do. . . . . . . . . 2. „ 1. „ steekbijdel 1. „ Zaagmoole vijl 1. „ Aregaer 1791. Julij 6. „ Leusen met kettings en krammen. -- „ Band 1. „ Takbout 10. „ Krammen „ Beugels 2. „ klinknagels „ Spijkers voor 3 p„s affuijten van 41 lb C=t 3. „ speijlen d=o — „ do „ Handmessen. . . . . . . . . . . . 1½„ weegt zaemen Op 't Ammonitie huijs aangemaakt 1791 Junij 52. p=s Bandkogels van 7 d=m voor Houwitzers, waar van 2 p=s verset met 7 p=s gevulde handgranaeten in ieder 2. p=s Brandkogels voor Mortiers verset met 9 p=s gevulde handgrahaeten in ieder 60. p=s Brandkogels van 5¾ d=m voor Mortiers, waar van 10. p=s verset met 3 p=s gevulde handgranaeten in ieder -„- -„- 58. „ — „ 11 „ 60. p:s Brandkogels van 4 d=m voor Mortiers waer van 7. p=s verset met 2 p.:s Handgranaeten in ieder 45. „ — 8. „ zonder versetting 19. p=s Ligtkogels van 5„¾ voor Mortiers, verzet met 1. p:s handg:s ieder 10. „ — „ — „ 4 d=m als voormeld 75. „ gedreevene Ligtballen van 4. d=m voor Martiers 50. „ Vuurpeijlen van 1. pC=t E 600. „ zinders 4237. Linne kardoes zaken als 275 p=s van 8 lbC=t S 1415 „ —„ 4 —„ 1334 „ —„ 2 —„ 1213„-„1 16 p=s Patlooden voor Canons beg=d 54 lb: gale ult=mo Aug=t 1791. was getekent:/ 28 —„ — „ 2. 22. —„ — „ 3 — „ _ p=s Eijzere Beijgels met dies ooren van 7 p. s Brand Emmers vg=ts 21 lb: „ Beslag voor Gijnbloken trg=t 156 lb: 12. „ Metaele Buijsen voor de schijven 42 lb 8. „ Veldkisten do weegt 1½ —. 2: „ Dommekragten - - - - d=o - „ 2¼— Gerepareerd 2. „ Dekplaaten - - -. - do —„ 3 — Uijt De Waepenkamer 17e1. Maart 16. p:s Frekriemen van getrapt leer „ April 1. — „ vel bereid leer, voor Mature Maij 2. —. Huijden getrapt leer „ 100. — „ kopere ruijm naelden voor Gelveeren Junij 50. — „ Vuursteenen voor Geweeren. De Gale Bevind op Den 30:' November A:o 1791— Opgaaf van De Ammunitie welke zig alhier Het Bastion Delft heeft 12 Embrasures, met 3. bedings van planken 18 d O met aemet zalde beddansch van 10 2 8ber 1791: April 1. 89 18. „ Maij 1. 1. 40 „ Julij 3. 2. 4. 1. 2. 14. 1 9 19 lb: „ 7 „ -„ „ -„ „ Le Chev=l Derachard „ 91. Junij 4. ƒ No. 19e 1175 Het Bastion Delft heeft 12 Embrasures, met 3. bedeings van planken belegd en 9. met Landgrond „ den 8 e4 18 D o euak matt aermett zelde beddandch van 110 nn 120 18 Opgaaf van De Ammunitie welke zig alhier De Gale Bevind op Den 30. ' November A:o 1791— 1 No 1 9e 1876 Opgaaf van De Ammunitie welke zig alhier 3 belegd en 9. met Landgrond Het Basteon Delft heeft 12 Embrasures, met 3. beddings van planken P. Kogels teweeten 31240. E 1422. p:s van 24 lb: C: 43898 „ „ 18. „. „ „ 12. „. „ 11045.„ 4358. „ „ 8. „. „ 3068. „ „ 6. „. „ 1759. „ „ 4. „ - „ 2557. „ „ 3. „ „ 2346. „ „ 2. „ - „ 250. „ „ 1. „ „ Nommm P kogels die Defect zijn als: 52. p:s van 24 lb: C: 71. „ 18. „ „ 362. „ „ 12. „ „ 62. „ „ 8. „ -„ „ „ 6. „ - „ Tetal Druijven ijzere Druijven teweeten P 30. p:s van 24. lb: C: 130. „ „ 18. „ „ 209. „ „ 12. „: „ roode Druijven als: 6 138. p:s van 12. lb:s C: 177. „ „ 8. „ „ 250. „ „ 6. „. „ 541. „ „ 4. „ . „ 453. „ „ 3. „ „ 540. „ „ 2. „ „ 77984 16. lb: 11709 in ƒ 896 93 16. lb 1242. „ „ 1. „ „ 88. „ „ —¾. „. „ 8 bommen teweeten Ps P:o van 12. d:m Grof Kruijt Tezaamen Getal leedige bommen in zoorten 313. 8. 9/9893 v 1„ ao 8 l4 18 D o ourak mett aemett zolde bededaalch van Tetal Kogels Te Gale Bevind op Den 30. ' November A:o 1791 No: 19 1176 46 „ „ — ½. „ „ 565. Ammun 18. 373 3429. 4: „ „ 8. „ „ i 6. „ 5. „ 4. „ 58. 993. en 97: Houwitzer Grenaten naten -. - - - 1521. Differente zoorten Brand koegels voor Brandkoegels Voor Ligtkoegels voor Getal Gevulde Po Houwitzer Grenaten als:— 678. „ 571. p:s van 4. d:m 3. „ 7 „ „ P:s in zoorten langscherpen, als: Ps 910. 160. p:s van 24. lb: C: 200. „ „ 18 - „ „ 300. „ „ 12. „ - „ „ 8. „ . „ 250. „ Ps in zoorten age buijde 5roo Gevulde Handgre¬ Geprepareerde Buijzen.: 2757. Brandkoegels med dies loode spiegels: als: P1 P 2. p:s van 8. dm verzet med 9. p:s gevielde handgranaten ied:r 10. „ „ 5¾. „ „ „ 3. „ „ 50 „ „ 5. ¾. „ 7 „ 45. „ „ 4. „ „ „ 1. 8 „ 4. „ zonder verzetting 1: Brandkoegels med dies roode spiegels, als: P:o p:s van 7. d=m verzet med 7. p:s gevulde handgranaten red:r 22. „ 1 P: Ligtkoegels med dies Loode spiegels als: p:s van 5. ¾. d:m verzet med 1. p:s gevulde hand, granaaten red: granaaten ied:r 19. 10. „ van 4. d m „ „ 1. „ „ hand„ „ 4. - „ „ „ 2. „ „ „ Deeenga I: Lita C: Gevulde Bommen als: „ 6. „ „ „ 70. 70. Po. 79 p:s van 8. d=m „ 4. „ do 122. 52: 29 „ „ 7. „ „ „ 2 „ „ - „ - - „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 1. „ „ d

NL-HaNA_1.04.02_3923_0168 view scan ↗

English

List of the serviceable cannons, which Coat of arms of the highest Cannons P astragal up to E the muzzle E feet inches inches lb: lb: old Cannon Amsteldam 6. 28. 11½. 24. 1720. 5680. ditto ditto 11½. 28. ditto 5665. 5 1/3. 24. —. ditto ditto 11. ½. ditto 1. 4 5665. 24. 28. Nicolaas ditto 4456. 5 1/2. 11. — —. 21. 8. 18. XL 5. 1/18. ditto ditto 21½ ditto 11.½. 4420. 8. 18. 5.¼. ditto ditto 11. ditto 8. 4418. 21.½ 18. ditto 11. ditto 8. 5¼. 4574. 18. 22. ditto —. 2570. 2½ 8. ditto 4. – The Hague 1745. 8. 9½ 10½ 785. Koster 1656. 2. 1/6. 4. 4 6. Pieter 1773. 758. 7. 5/16. 4. 3. — ditto — 3. 4. 2. 1/12. ditto 7. 5/6. ditto 4. 754. ditto 3. 2. 1/12. ditto 7. 1/6. ditto 4. ditto 754. — 3. 7. ditto ditto 2. 3/12. 754. ditto 7. 1/3. 4. 3. 4. Amsterdam Ciprianus 637. 8¼ 2.½. 5. ditto Frans Jansz: 1736. 2. 4. ditto 630. ditto 5. — 8. 1/3. 2. ½. N 2. 3. ditto ditto 2. ½. 5. 636. 8 1/12 ditto 2. 3. Cornelis The Hague 2. 5/12. 8.¾ Crans Jansz: 750. 1. 3. X 1745. 2. Ciprianus 5. ditto —. 8. 2/3 2.½. 759. ditto Crans Jansz. 2¾. 2. 2. ½. ditto 1753. 2. ¾. 11. ¼ 554. 9 4. 1755. 242. 2. 1/6. 5. 5. 1.¼. ditto 242. 4. 2/3. 3. 1767. 1.¼. 1 1.:½. unknown —¾. unknown 181. 3. 21 1. ½. ditto ditto —¼. ditto unknown 3. 1. ½. 1. ditto —- 20:½ ditto 18. 4602. ditto 1. 11½ 18 7. 5. ¼. ditto unknown ditto 21. 18. 4723. 8. 1. 1. 5. — of XVIII ditto 20. 4074. 5. ¼. 1. 18. 9 3. —. 3662. ditto 8. ditto 2. 20. ½. 1. 18. ditto 3820. ditto ditto 8: 20:¼: 18. 1. 8. 3736. ditto —½. ditto ditto 21. — 18. 1. ¼ ditto 8. ditto 3758. ditto 20. ½ 18. 1. XX XVI 4088. ditto ditto 9 18. 21. 1 4678. unknown ditto 8. ditto 3 1. 3. 21. Length of the Cannons 2. ¼. 5. ¼ 18. 8 3 1. 2. 3. 1. 1. 4 1. 1. 2. 3 4. 1. 2. 3. 4 6. 4. 9 1. 1. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 8. 7. 8. —½. 5. ¼. 5. ¼. 12. 5. ½ 5. ½. 5. ¼ No 1. and - 3 518 63 6 822 3 53 feet inches unknown 18 unknown 8 —½ 1668. 21. ditto 18. ditto 20:½ 3. 4126. 9. ½. 3760. 5. ½ ditto ditto ditto 21. 8. 18. ditto 8220. 5. 5/6. ditto 8. unknown 12. 3. 15:½ 747 ditto ditto 3364. 5. 8. 12. 15½ 3½ 1 ditto ditto 3338. 3.½ 12. 8. 16. 4. ¾. unknown ditto 3460. 3.½ ditto 8. 12. 4:¾. 1. 14. ¾. ditto unknown 8. 3.¼ 1. 17. ditto 4. ¾. unknown 12. ditto ditto ditto 3.½. 4. ¾. 3324. 8. 12. 15. ditto 3260. ditto 3.¾. ditto 8. 5. 18. 12. ditto ditto ditto 3. ½ 3414. 8. 12. 4. ½. 14:¾. ditto unknown 12. 17.¼ 3.½. 8. ditto 2. ditto ditto 3100. ditto 8:½ 12. 8. ½. ditto 16. ditto ditto unknown ditto 3. 12. 17. 4.¾. 8. ditto ditto ditto 12. 3776. 3. ¼. 4. ¾. 14:¾. 8. ditto ditto 3100. unknown 12: 18. 3. ½. 8. 4. ½. ditto ditto ditto 3200. 4. ½. 4. ½. 12. 14:¾. 8. ditto ditto 3254. ditto 4. 3/12. 12. 8. 4. 14½ ditto ditto 3322. ditto 12. 16. 3¼. 8. 4. 1/12. 12. ditto ditto 3322. 16. 1. 5/12. ditto 3. ¼ 8. ditto ditto ditto ditto 16. 3230. 8. 12. 4. 2/3. — 3. ditto 3120. feet 8. 3. ¼. 12. ditto 15. 4. 1/3. ditto 1. ditto 12. 18. unknown unknown 1. 1/3. 3. ½ 8. : ditto 12. 15. 3180. ditto 4. 2/3. 8. 4. ditto unknown 15. ditto 3214. 12. 3. 5/12 1. 8. 4. 1/3. ditto ditto 12. 17. ditto 3200. 1. 3. ½ 4. 5/12 8. ditto ditto ditto 16. 3140. 12. 3. ½ 8. 4.¾. ditto ditto 12. 15:½ ditto 5250. 3. ½ 8. 4¾. 14:½. 12. ditto 2 ditto 3250. 8. 3.¼ 4. 17/12. ditto ditto 12. ditto 17. 3190. 4. /2. 8. 3. ¼. ditto 3100. 15:½ ditto unknown 12. 8. 4. ¾. 4. ditto ditto ditto 3380. 15.½. 12 8: 3. ½. ditto 8. ditto ditto unknown 1. 9. ¾. 12. 16. ditto ditto 3. ¾ 3420. 8. 1. ditto 12. 18. 3356. ditto ditto 8. 12. 16:½ 87 ditto 3180. ditto ditto 15. 12. 8.½. 1. 1. 1 together 18. lb ƒ 1. 3 Cannons 508 lb: 8 8 3 8 8 astragal inches 5. ¼. 5.¾. inches No: 3 1. 1. 6. 12. 55. 50. 63. 67. 78. 5. 74: 75. 68. 28. 17. 32. 18. 17. 61. 38. 55. 52. 13. 54. 11. 60. 51. 7. 30 4. 25. 12. 19 1. 1. 1. 1. 1 1. 1. 10. 12. 11 10. 5 2 4. 2/3. 4. 2/3. /2 . 2. 4. 2/3. 1 8. 180 lb: lb: inches unknown unknown 15. 12. 3178. 3. 8. unknown ditto ditto 1. 3446. ditto 14. ¾. 8. ditto 12. 15. ditto ditto 3196. —. 4. 8. ditto unknown 8. 3. 12. 1. ditto 17. —. ditto 3266. ditto 12. unknown 8. 3. ½. 1. 15. ditto ditto ditto 3. ½: 3336. 12. 1. 8. 14.¾. ditto 3436. 12. 4 ditto 15. — 8. —. ditto 3136. ditto ditto 12. 1. 15. 5: ditto 3456. ditto 12 8. 3. ¼ 14¾. unknown 1. ditto 12. 3226. ditto 3.½ ditto 15. 8. 7 2268. 8. ditto 7. 5. ¼. ditto 16¼. 1. —. 2296. ditto 8. ditto 10½ 7. ditto 2290. ditto 5. ½. 10. 7. 8. unknown 8. ditto 12. 7. 2302. 4. — ditto NB. ditto 2328. 8. ditto 12. 5.¾. 1 7. ditto 2230. ditto ditto 8. 5: 1. 7. 12. unknown ditto ditto 2320. 5. /12. 8. 12:½. 1. 7. ditto unknown 1. 11. 5. — 7. 4 ditto ditto ditto 8. 11. 1. 3.½ —. 8. 4. unknown ditto ditto 8. 10½. 2300. 5.½ — 7. 4: ditto 8. 2348. 82 10:½. 1. ditto 5. 1. —. 4 ditto ditto 2284. 1 11. ditto 8. 5. 7. 4:4 1. ditto ditto ditto 8. 11. 2290. 5. 1/3 7. unknown ditto 8. 2316. 11: 1. 4: 1/3. 7. ditto 8. 1. ditto 2338. ditto 12. 5. ¼. 7. ditto 2320. ditto 8. 10½. 1. 5. 7. unknown unknown 8. 11. 1. ditto 7. 6 1: —. ditto ditto 1. 8. 10¾. 6. ditto 10½ unknown 8. 1. 2244. 7. 5. ¾. ditto ditto 1. 8. unknown ditto 7. 11. 1.¾. ditto 3. ½. 8. 8. 11. 1. 11 ditto 6 ditto ditto 5. 8. 10½ unknown ditto 7. 1. ditto ditto 2296. ditto 11. 5. 1/3. 1. 7. 8. 41 ditto unknown 6. 8. ditto ditto 10¼. 4: 1: - — 9. ditto 2350. ditto 8 10.½. 1. 1 9½. ditto ditto ditto unknown 1: 11. — ditto 4. ¾. 8 —. 1 ditto ditto 10. — ditto 7 8. 1. 11. ditto ditto ditto 2290. ditto 8. 10. ¾. —. 1. ditto ditto 6. 4. 6. 1. 11 6 ditto 1226. 5. ditto 3.½. 34 44 1. 42 3. 1/3. Cannons of the highest astragal up to the muzzle feet Length of the Cannons ½. inches inches 4. 4 91 17 4. 5:— 3. 2 3. 3. No 4. 8 1. 20. 21. 23. 77. 2. 15. 56. 58. 46. 27. 7. 4. 6. 42. 39 34 23. 33. 37. 45. 22. 21. 46. 35. 41. 32. 13. 12. 29. 28. 27. 43. 16. 15. 14. 18. 20 36. 11. - —. 1 4. —. —. 1 44 1. 4 5 165 9 — 10:½. 3. 12. 6. 2.¼ 3. 4 3½ 4

Dutch transcription

Lijste van Het Schul Bequaame Canon, het Welke twapen 2 van de hoogste Canons P Cirads band tot 5 E dx aan de tromp E 6 e 8 5 E 5 5 5 voet Duijm Duijm lb: lb: 9 o. Canerl Ams stead A d 6. 28. 11½. 24. 1720. 5680. 9 do d=o 11½. 28. do 5665. 5 1/3. 24. —. 9 do do 11. ½. do 1. 4 5665. 24. 28. 9 Nicolaas do 4456. 5:/2. 11. — —. 21. 8. 18. egaave XL 5. 1/18. d_o do 21:½ do 11.½. 4420. 8. 18. 5.¼. do do 11. do 8. 4418. 21.½ 18. do 11. do 8. 5¼. 4574. 18. 22. do —. 1e vert Gor 2570. 2½ 8. do 4. – Crans Hage 1745. 8. 9½ Schit 10½ 785. Koster 1656. 2. 1/6. 4. 4 6. Pieter 1773. 758. 7. 5/16. 4. 3. — do — 3. 4. feest 2. 1/12. do 7. 5/6. d=o 4. 754. do 3. 2. 1/12. de 7. 1/6. do 4. do 754. — 3. 7. do do 2. 3/12. 754. do 7. 1/3. 4. 3. 4. Amsterd Cipriunus 637. 8¼ 2.½. 5. do Frans Jansz: 1736. 2. 4. do 630. do 5. — 8. 1/3. 2. ½. N 2. 3. do do 2. ½. 5. 636. 8 1/12 do 2. 3. Cornelis Hage 2. 5/12. 8.¾ Crans Jansz: 750. 1. 3. X 1745. 2. Ciprianus 5. do —. 8. 2/3 2.½. 759. do Crans Jansz. 2¾. 2. verbaug 2. ½. do 1753. 2. ¾. 11. ¼ 554. 9 4. seest 1755. 242. 2. 1/6. 5. 5. 1.¼. do 242. 4. 2/3. 3. 1767. 1.¼. 1 1.:½. onbekend —¾. onbekend 181. 3. 21 1. ½. do do —¼. do onbekend 3. 1. ½. 1. do —- 20:½ do 18. 4602. do 1. 11½ 18 7. 5. ¼. do onbekend do 21. 18. 4723. 8. 1. 1. 5. — va XVIII d do 20. 4074. 5. ¼. 1. X17412 18. 9 3. —. 3662. d_o 8. d_o 2. 20. ½. 1. 18. do. 3820. do do 8: 20:¼: 18. 1. 8. 3736. do —½. d_o do 21. — 18. 1. ¼ d=o 8. do 3758. do 20. ½ 18. 1. XX XVI 4088. do do 9 18. 21. 1 4678. onbekend do 8. do 3 e 1. 3. 21. Lengte der Canons 2. ¼. 5. ¼ 18. d 8 3 1. 2. 3. 1. 1. 4 1. 1. 2. 3 4. 1. 2. 3. 4 6. 4. 9 1. 1. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 8. 7. 8. —½. 5. ¼. 5. ¼. 12. 5. ½ 5. ½. 5. ¼ N=o 1. en - 3 518 e 63 Ml 6 822 3 L 53 wed voet Duijm onbekend 18 onbekend 8 —½ 1668. 21. on do E 18. d=o 20:½ 3. 4126. 9. ½. 3760. 5. ½ do do do 21. 8. 18. do 8220. 5. 5/6. do 8. onbekeend 12. 3. 15:½ 747 do do 3364. 5. 8. 12. 15½ 3½ 1 do do 3338. 3.½ 12. 8. 16. 4. ¾. onbekend 8E: do 3460. 3.½ do 8. 12. 4:¾. 1. 14. ¾. do onbekend 8. 3.¼ 1. 17. d=o 4. ¾. onbekend 12. do d=o do 3.½. 4. ¾. 3324. 8. 12. 15. do 3260. do 3.¾. do 8. 5. 18. 12. do do. do 3. ½ 3414. 8. 12. 4. ½. 14:¾. do onbekend 12. 17.¼ 3.½. 8. do 2. do do 3100. d. o 8:½ 12. 8. ½. do 16. do do onbek: d=o 3. 12. 17. 4.¾. 8. do do do 12. 3776. 3. ¼. 4. ¾. 14:¾. 8. do do 3100. onbekend 12: 18. 3. ½. 8. 4. ½. do do do 3200. 4. ½. 4. ½. 12. 14:¾. 8. do do 3254. do 4. 3/12. 12. 8. 4. 14½ d=o do 3322. do 12. 16. 3¼. 8. 4. 1/12. 12. de do 3322. 16. 1. 5/12. do 3. ¼ 8. do do do de 16. 3230. 8. 12. 4. 2/3. — 3. do 3120. vt 8. 3. ¼. 12. d=o 15. 4. 1/3. do 1. do 12. 18. onbekend onbek:d 1. 1/3. 3. ½ 8. : do 12. 15. 3180. do 4. 2/3. 8. 4. do onbekend 15. do 3214. 12. 3. 5/12 1. 8. 4. 1/3. do do 12. 17. d=o 3200. 1. 3. ½ 4. 5/12 8. do do d=o 16. 3140. 12. 3. ½ 8. 4.¾. do do 12. 15:½ do 5250. 3. ½ 8. 4¾. 14:½. 12. d=o 2 do 3250. 8. 3.¼ 4. 17/12. do do 12. do 17. 3190. 4. /2. 8. 3. ¼. do 3100. 15:½ do onbekend 12. 8. 4. ¾. 4. do do do 3380. 15.½. 12 8: 3. ½. do 8. do do onbek: 1. 9. ¾. 12. 16. do do 3. ¾ 3420. 8. 1. do 12. 18. 3356. do do 8. 12. 16:½ 87 d=o 3180. d=o d=o 15. 12. 8.½. 1. 1. 1 tamens 18. ree lb ƒ 1. Leen 3 Canons 508 lb: 8 d 8 Jas 3 8 VE 8 raad bund egele Duijm 5. ¼. 5.¾. Duij S 88 ƒ5 C No: 3 1. 1. 6. 12. 55. 50. 63. 67. 78. 5. 74: 75. 68. # 28. 17. 32. 18. 17. 61. 38. „ 55. 52. 13. 54. 11. 60. 51. 7. 30 4. 25. 12. 19 1. 1. 1. 1. 1 1. 1. ƒ4 10. 12. 11 10. 5 2 4. 2/3. 4. 2/3. /2 . 2. 4. 2/3. 1 8. 180 ƒ 8 P G 5 5 1/ C lb: lb: Duijm onbekend ( onbek:d 15. 12. 3178. 3. 8. onbekend do do 1. 3446. do 14. ¾. 8. do 12. 15. d=o do 3196. —. 4. 8. d_o onbekend 8. 3. 12. 1. V: d o 17. —. do 3266. do 12. onbekend 8. 3. ½. 1. 15. do d=o de 3. ½: 3336. 12. 1. 8. 14.¾. . do 3436. 12. 4 do 15. — 8. —. : do 3136. do do 12. 1. 15. 5: d=o 3456. do 12 8. 3. ¼ 14¾. onbekond 1. do 12. 3226. do 3.½ do 15. 8. 7 2268. 8. do 7. 5. ¼. &: d=o 16¼. . 1. —. # 2296. do 8. do 10½ 7. do 2290. do 5. ½. 10. &c 7. 8. onbekend 8. do 12. 7. 2302. 4. — d=o NB. do 2328. 8. do 12. 5.¾. 1 7. do 2230. do do 8. 5: 1. 7. 12. . onbekend d— D=o 2320. 5. /12. 8. 12:½. 1. 7. D: do _o 8. onbekend 1. 11. 5. — 7. 4 do do d=o H 8. 11. 1. 3.½ —. 8. 4. onbekend do do 8. 10½. 2300. 5.½ — 7. 4: do 8. 2348. 82 10:½. 1. do 5. 1. —. 4 do d_o 2284. . 1 11. d=o 8. 5. 7. 4:4 1. do do do 8. 11. 2290. 5. 1/3 7. : onbekend do P 8. 2316. 11: 1. 4: 1/3. 7. do 8. 1. do 2338. do 12. 5. ¼. . 7. . do 2320. de 8. 10½. 1. 5. 7. onbekend onbekend 8. 11. 1. do 7. 6 1: —. do do & 1. 8. . 10¾. 6. do d 10½ onbekend 8. 1. 2244. 7. 5. ¾. . do d=o 1. 8. onbekend d=o 7. 11. 1.¾. do 3. ½. 8. 8. 11. 1. 11 d=o 6 d=o do 5. 8. 10½ onbekend do 7. 1. . do do 2296. do 11. 5. 1/3. 1. 7. . 8. 41 de e onbek:d 6. 8. d=o. do 10¼. 4: 1: - — 9. d=o 2350. d=o. 8 10.½. 1. 1 9½. do do do onbek: 1: 11. — do 4. ¾. 8 —. 1 do d=o. 10. — do 7„ 8. 1. 11. do. do do 2290. do „ 8. 10. ¾. —. 1. : do do Zoek: 6. 4. 6. 1. 11 6 do 1226. 8o. 5. do 3.½. 34 44 t 1. 42 3. 1/3. Canons E 6 5de e 5 85 e 5 5 8 69 1 6 van de hoogste Ci„ radsband tot aan de Tromp voet Lingte der Canons ½. Duij Duijv 4. 4 91 17 4. 5:— 3. 2 3. 3. N:o 4. 8 1. 20. 21. 23. 77. 2. 15. 56. 58. 46. 27. 7. 4. 6. 42. 39 34 23. 33. 37. 45. 22. 21. 46. 35. 41. 32. 13. 12. 29. 28. 27. 43. 16. 15. 14. 18. 20„ 36. 11. - —. 1 4. —. . —. 1 # 44 1. 4 5 165 9 — 10:½. 3. 12. 6. 2.¼ 3. 4 3½ 4

NL-HaNA_1.04.02_3923_0171 view scan ↗

English

1181 Cannons lb: Inches Feet lb Inches 1. 1300. 6. 10. 2/3. 6. 4: unknown unknown do do unknown 1. 5: 4. 928. 1¾ 4. do do do 5. 756. 4:¼. 1. 4: 1/8 1. 3. do do 5:½ unknown 6. 4. 1. 11. 3. do do do 1. 5: 4. 10:½. 6: 1494. 3. 8 do do do 5:¼ 1. 4. 11.½ 1314. 6. 34 do unknown do 6. 1. do 4. 1204. 3. 6. 2¾ do do do 3. 4. 1. do 954. 10.¾. 2. 5. do 3. do do 1008 1. 11.¾ 5. 25 4 do do do 11¼ 3. : 4:½. 5 unknown 1. 3¾ do do do 3. 1. 6 4. 961. —. 5. 37 954. do 5. 11. 1/3. do do 3: 1. 3. 4. 1. 3. do do do. 2. 2. ½ 9.½. 524. 4. Base Ring to Muzzle 42. 40. 6. 12. 14. 1. 2. 3. 4. 5. 2. Length of the highest Length of the Cannons Letter List of the Defective Cannon That Nevertheless Still Cannons Length of the The Trunnion Base ring to the Muzzle Long Marked Inches Calibre unknown 12. unknown: 1. 15½ 5:½. unknown unknown F: 8. —½. 3. 7. 12. 14¼. do 3.½. 4.½. do 3394. —1/3 do 1. do 8. 5. — do do. 15. do 12. 3214. do 8 —. 1/12. 1. 3½. 7. do 15: do 3282. do. do. 12: 4. 1/12. 1. .½. 4. —. 8. do. do 12. 11¾ 3082. 3. ½. 8. 4.½. do. 1. —1/3. 7. 12. 16. do do unknown do 1. 3. —. 8. 4 2/3. . 5/12. Nothing 7. 165: 8 do 12. do 8. 1. 3. ½. 3200 4. 2/3. 1: /3. - 7. 15. unknown: 12. unknown: do do 3¼ 8. —3/12. 4. 1/3. do. 1: 7. 12. 18½ do do do do 1. —. 1. do 3¼. 4. ¾. 8. 1. do do 12. 16. — do 3040. 1. C: B: and 6 — 1/3. 4. ¾ 8. 1. 1/3. 1 4 3/5 do do. 12. 17. 3250. Nothing 8. 4.½. 1. 8. 4. ¾. ¾. 15. do do do 3284. 4. ½. 8. 5: 12. 3/12. 3. 1. 1. do do do 3210. 8. 6.¼. 12. 14¾ C: B: 4: 1/3. ¼. 1. 8. do 5½. 7. 8. 2336. 10½. unknown: do 4. 5/12. —¼. P: 7. 2 do do 2170. 4. — .½. 8. 4.¼. 11. 7. 1. 7: do unknown 8 12. 5. unknown: 6 8. 7. 3. ¼. 1. 1/12. Do 6. 25 2300. 4. 1/6. 8 ¼. do 1. 11. 6. do Do do 2266. 4. 8: 10 ¾ unknown: 5. ¼. 7. 7. do do 8. 10¾. do do 5¼ unknown 1. 4. 1/6. —3/12. 7. do do Nothing do 2. ½. 9½. —1/3. 3. do 1. 2. 1. On The 30th of November 4. 79 9 76 99. 66. — 41. 45. 49. 53. 29 31 22. 31. 2. 25. 5. 19. 10. 1. —. 6. Letter 53 3 93 182 1183 List of the Entirely Unusable Cannon which Length of the Cannons from the highest base ring to the muzzle lb: lb: feet Inches /12. 8. 9½. unknown unknown 11 1/3. 7. 1. 6. —. 1. 12. 7. 1:½. 1724. 7. do 7. ½. unknown /12. 7:½. 6. 1. do 6. do 7. — 1. 14. 12. 7. do do 1. 4. 6. 1. 5¼. 11. Sent hither, and where the same Letter F: 2. 2. 5. 6. and and Bronze Mortars and Howitzers Inches 8. 1/16 [illegible] or 1. Bronze Assuerus 13½ inches marked with a ship Koster Mortar —½ 6:4 5¾ 1642. —. 2130. unknown: 3 73½ [illegible] or Colombo 1. Bronze 12. inches Mortar 2. 4½ 1268: 14 1/12 4 8½ 4½ unknown 1674. 158: /32. 25. or 1. Bronze [illegible] Amsterdam 8. 3/12. inches Jan Albert de Grave Mortar 1718. 5. 702. 2. 11:½: —¼ 7: 12 3:¾ and 6: 1/32. 8¼ or 1. Bronze 5¾ inches Mortar H unknown unknown. 1. 7½. 282. 8½ — 1/12: 6 1/2. 2½. 2. 1/66. or 1. Bronze 4. inches Mortar do. E: do. —. 41. 23:½ unknown: — 16: 3:¾: —½ 13 5/16. 15 ¼ or 1 Bronze Jan Albert 7 inches E 42 De Grave Howitzer 1720. 3. 8: /6: 1430: 14½: —:4: 10: 1/3: 3: ½ 13 5/16. 15.½ or 1. Bronze 7. ½. inches Howitzer G do do 6 —. 3. 8. 1442: 14 ½: — 4. 10 ½: 3¾. 2. 1. Bronze Mortar of 4. inches that was sent hither from Matara, the touchhole spiked and thus destroyed for ballast for the return ships, is preserved in 2. 3/16. List of The Mortars and Howitzers, Which On The 30th of November Letter 5 3 67 2. 3. 5. 6. 2. 5 1 These Cannons are on Carriages Cannons Calibres Number Number at 24. lb 3. Bronze 1. do 18 3. 1. 12. iron 18. 8 Utrecht Battery 11. do 12. 11. 8. lb: 11. iron at 7: on the Curtain Between Aurora and Utrecht 1. do 4. 1. The Aurora Battery 1. iron at: 12. lb: The Akersloot Battery at: 12. lb: 3. iron 2. The Swartfort Battery 2. 5. iron at: 12. lb: at 12. lb: 5: iron 3. The Waterpas Battery 2. do 8. 2. The De Zon Battery at: 12. lb: 5 iron 4. bronze lb ½. On The Curtain Between The 15. 2. iron Sun and Moon 12 4. 1. The Moon Battery 13. iron 12. at 6. 12. 7. On the Curtain Between The Moon iron 12. lb: 3. do and Star 8. iron lb: 4 12. 4. 1. do The Star Battery 8 The Aeolus Battery 12. lb: iron The Klippenburg Battery 5. iron at: 12. lb: On The Vlaggeklip 1. Iron 8. lb: at 16: iron lb do bronze Near The City Gate In The Lodge ¾. lb: 2. Bronze at: in front of the Arsenal at: 3. lb: 4. bronze In the Arsenal List of where and In what manner The Cannon here At Galle 6 1 Names at: ¼. lb: which are Currently List of Carriages and Limbers Here Rampart Carriages Rampart Carriages Truck Carriages Coastal Carriages Truck Carriages Ordinary Carriages Ordinary Carriages Coastal Carriages for for For At Galle Located on The 30th of November 1791. Bronze Cannons. iron Cannons Bronze Cannons iron Cannons Iron Cannons Bronze Cannons Bronze Cannons Iron Cannons Limbers Calibre 5. at: 24. lb: 2. at 18. lb 3 1 at 18 lb at: 18: lb: 26. 2. at: 12: lb: 1: 36. at 12. lb 8: lb: at: 10: —. at 8. lb: 6. lb: 4. at: 4: lb: 4. 4. 3. at 4 lb 2. at 6. lb: at: 4. lb: 14. at 3. lb: 5 at: 24. lb: at 18. lb: 12. lb: at: at: at 6. lb: 4. lb: 3. lb: at: at 2. lb: at 1. lb: 16. 1. 15 4. at: 8. lb: for for For for For 32. 9. 4. 2: at 2. lb:

Dutch transcription

1181 Canons And 5 5 E ƒ88 5 d 8 22 3 e lb: Duijm Voet lb Duijn 1. „ 1300. 6. 10. 2/3. & 6. 4: onbekend onbek:d do do onbekend 1. 5: 4. 928. 1¾ 4. do do do 5. 756. 4:¼. 1. 4: 1/8 1. 3. do do 5:½ onbekend 6. 4. 1. 11. 3. do do d=o 1. 5: 4. 10:½. 6: 1494. 3. 8 do do do 5: /4 1. 4. 11.½ 1314. 6. 34 _o onbekend do 6. 1. do 4. 1204. 3. 6. 2¾ do do d=o 3. 4. 1. do 954. 10.¾. 2. 5. d=o 3. do do 1008 1. 11.¾ 5. 25 4 do do d=o 11¼ 3. : 4:½. 5 onbekend 1. 3¾ d=o do do 3. 1. 6 4. 961. —. 5. 37 954. do 5. 11. 1/3. d:o d=o 3: 1. 3. 4. 1. 3. do do do. 2. 2. ½ 9.½. 524. 4. e - Cirad Tromp 42. 40. 6. 12. 14. 1. 2. 3. 4. 5. 2. Dale 6 23 2 /3 63 6 vande hoogste Lengte der Canope Lit Lijst van Het Defectueuse Canon Dat Evenwel nog Kanons p 828 De ld N 5 Lengte der 18 E C 5 De Japper 68 d55 Arronis van De ber 3 5 5 Cm 3 Giraadband Pd per zijn 32 /8 6 2 g8 3 tot aan den 28 Tromp E Lang Gemerkt 7 E e Ed Duijm Ruijm 500 d3 D 50 onbek 12. onbek: 1. 15½ 5:½. onbek onbek F: 8. —½. 3. 7. 12. 14¼. d=o 3.½. 4.½. do 3394. —1/3 d=o 1. d=o 8. 5. — do do. 15. d=o 12. 3214. d=o 8 —. 1/12. 1. 3½. 7. d=o 15: do 3282. d_o. d=o. 12: 4. 1/12. 1. .½. 4. —. 8. d=o. Po do 12. 11¾ 3082. 3. ½. 8. 4.½. d=o. 1. —1/3. 7. 12. 16. d–o do onbek do 1. 3. —. 8. 4 2/3. . 5/12. Niets 7. „ 165: 8 do 12. do 8. 1. 3. ½. 3200 4. 2/3. 1: /3. - 7. 15. onbek: 12. onbek: do do 3¼ 8. —3/12. d 4. 1/3. d=o. 1: 7. 12. 18½ d=o d=o do do 1. —. 1. do 3¼. 4. ¾. 8. 1. d=o do 12. 16. — do 3040. 1. C: B: en 6 — 1/3. 4. ¾ 8. 1. 1/3. 1 43/5 d=o d=o. 12. 17. 3250. Niets 8. 4.½. 1. 8. 4. ¾. ¾. 15. d=o do do 3284. 4. ½. 8. 5: 12. 3/12. 3. 1. 1. do do d=o 3210. 8. 6.¼. 12. 14¾ C: B: 4: 1/3. ¼. 1. 8. do 5½. 7. 8. 2336. 10½. onbek: do 4. 5/12. —¼. P: 7. 2 do do 2170. 4. — .½. 8. 4.¼. 11. 7. 1. 7: do onbek 8 12. 5. onbek: 6 8. 7. 3. ¼. 1. 1/12. Do 6. 25 2300. 4. 1/6. 8 ¼. do 1. 11. 6. do Do do 2266. 4. 8: 10 ¾4 onbek: 5. ¼. 7. 7. do de 8. 10¾. d=o d=o 5¼ onbek 1. 4. 1/6. —3/12. 7. do d=o Niets do 2. ½. 9½. —1/3. 3. d=o 1. 2. 1. Berina Op Den 30. ' Novem 4. mee 3 E 3 3. 79 9 76 99. 66. — 41. 45. 49. 53. 29 31 22. 31. 2. 25. 5. 19. 10. 1. —. 6. Lit:a 53 3 93 e 182 1183 Lijste van Het Geheel onbruijkbaare Canon het wi Lengte der her 15 E Fanons van de s 5 hoogste Cirads = anons E ves 6 5 band tot aan e de A 3 63 d P 66 de Tromp 5 5 d ƒ e C5 Ed lb: lb: 59 t voet Duijm /12. 8. 9½. onbek:) onbek:d 11 1/3. 7. 1. Ont 6. d —. 1. 12. 7. 1:½. 1724. 7. do 7. ½. onbek:d /12. 7:½. 6. 1. do 6. do 7. —„ 1. 14. 12. 7. do do 1. 4. 6. 1. 5¼. 11. „ Herwaards gezonden, en waar het zelve Lit:a F: d 3 ge 2. 2. 5. 6. E te ende ende 2 Metaele 50 65 8d 15 E 53 5 E e Mortiers e 5 8 N85 e 1 E 9 E 5 ƒ 2 F 5 5 S E d Houwit zeas 5 5 Ed f Buijn e 9 25 5 ƒd a8 C Ge. 5 5 8 8. 1/16 00. of 1. Metaele GE Assurius 13½ d:m met een schif koster Mortica geteekend. —½ 6:4 5¾ 1642. —. 2130. onbek: 3„ 73½ 80. 0f Colombo 1. Metaele 12. d:m Mortier ƒ 2. 4½ 1268: 14 1/12 4 8½ 4½ onbekent 1674. 158: /32. 25. of 1. Metaele Mesedit amste„ 8. 3/12. d:m Jan abbert lodami Mortier de gaave 1718. 5. 702. 2. 11:½: —¼ 7: 12 3:¾ ƒ en 6: 1/32. 8¼ of 1. Metaele 5¾ d=m Mortier H onbekend) onbek. 1. 7½. 282. 8½ — 1/12: 612. 2½. 2. 1/66. of 1. Metaele 4. d=m Mortier d=o. E: d_o. —. 41. 23:½ onbek: — 16: 3:¾: —½ 13 5/16. 15 ¼4 0f 1 Metaete Jan albert 7 /e dr: E 42 De gaave Houwetzer 1720. 3. 8: /6: 1430: 14½: —:4: 10: 1/3: 3: ½ 13 5/16. 15.½ op 1. Metaele ƒ ƒ 7. /½. dr Houwetzer G de d=o 6 —. 3. 8. 1442: 14 ½: — 4. 10 ½: 3¾. 2. 1. Metaele Mortier van 4. duijm de van Mature, herwaarts gezonden is het gaaten dus „ vernietigt tot ballast voorde retour scheepen, word bewaard in 2. 3/16. Eijste van De Mortieren, en Houwitzers, Welk Op Den 30e November Lit 5 3 67 2. 3. 5. 6. 2. 5 E s E 1ind meen Deeze Canons zijn of Affuijten Pe Canons naijt Calibers ten adin te Getal 1 Getal S en af8 a:o 24. lb 3. Metaele 1. d=o 18 3. 1. 12. izere „ 18. „ 8 Batterij uijtrecht 11. d=o 12. „ 11. „ 8. lb: 11. ijzere a: 7: op de Courtine Tasschen Iusora, en uijtrecht 1. do 4. „ 1. De Batterij Aurora 1. ijzere a: 12. lb: De Batterij Alekersloot â: 12. lb: 3. ijzere 2. De Batterij Swartfort 2. 5. ijzere â: 12. lb: a:o 12. lb: 5: ijzere 3. De Batterij Twater Pas 2. d:o 8. 2. De Batterij De Bon â: 12. lb: 5 ijzere 4. metale lb ½. Op De Cortine Tusschen De 15. 2. ijzere zon en Maan 12 „ 4. „ 1. De Batterij De Maan 13. ijzere 12. a:o 6. 12. „ 7. Op de cortine Tusschen De Maan „ijzere 12. lb: 3. d=o en stekn 8. ijzere e lb: 4 12. 4. 1. do De Batterij De stern 8 De Batterij A: olus 12. lb: izere De Batterij Klippenburg 5. ijzere â: 12. lb: Op De Haggeklip 1. Yzere 8. lb: a: 16: ijzere lb E. do metaele Bij De stads Poort In De logie ¾. lb: 2. Metale a: voor het Assenael â: 3. lb: 4. metale In de Assenael Eijste waar en Op welke wijze Het Canon alhier Te G 6 1 Naamen E a: ¼. lb: welke zig Thans Lijste van Affuijten in Voorwagens Alhier Wa sfuijten) Wal Atfuijten Rol Paarcten Kust Affuijten Kol Paarder Ordinaije Asijte rdimaije Asijl Cust Affuijten voor voor Voor Te Tale Bevinden op Den 30. ' November 1791. Metale Catons. ijzere Canons Metale Canons ijzere Canons Yzere Canons Meldese Canons Metale Canons Yzere Canons Voorwaegens Wyn Cli be. Jo S 123 5 2 25 ƒ F 3 ge 23 116 P 3 F ƒ 25 E Led E 5 F 3 8 5 8 F E E Dreg 8 En P 288 P C d O Ed O e 2 5 5 8 3o E E 5 0 8 & e 5. â: 24. lb: 2. a: 18. lb 3 1 2: 18 ld â: 18: lb: 26. 2. â: 12: lb: 1: 36. a:o 12. lb 8: lb: a: 10: —. a: 8. lb: 6. lb: le V. B 4. â: 4: lb: 4. 4. 3. a: V: ld 2. a: 6. lb: â: 4. lb: 14. â. 3. lb: 5 ƒ 5 â: 24. lb: a: 18. lb: 12. lb: a: a: a:o 6. ld: 4. lb: 3. lb: a: a: 2. lb: a: 1. lb: 16. 1. 15 4. a: 8. lb: F 2 ƒ5 5 ƒ 3 E 5 voor voor Voor 3 ƒ 8 13 12 5 8 8 5 8n 5 23 1750 ae voor Voor 32. 9. 4. 2: a: 2. lb:

NL-HaNA_1.04.02_3923_0177 view scan ↗

English

1587 all placed on the 30th of November Anno 1791. — following We last Howitzers Mortars Where the powder for these batteries is stored, and how much powder is in each Magazine. pe de Ro d is located. Gt d C a: 73 1/2. ld: 1. The powder for these above-mentioned batteries is stored in the large powder Magazine because the vaults of the powder cellars are too damp stone on the ground see 16: ll: on wooden stand lb On the ground a stone on the ground a 2 9/16 lb on a block stone Anno 1791:D: which Are Presently Located Here In Number Note Of the defects to be Calculated from the Base 5 9 reduced inside and outside of metal, but serviceable not to be 11.¼. Found 1. s 6 5.½. Yes 1. —. from the base 1: hole and 4. 1/3. inches the chase 1. hole. not to be 5¼. found in the chamber 5½ inches from the 4. inches from the base of from the base 1. circular defect, however 10. 1/6. ditto 6. ditto 4: 1/12 Yes 2. 2. 4¾ found and on the breech base 7. holes, on the side of the chamber one and the chase full on A wooden Block ditto still serviceable ditto having a wooden stand on the ground 6 on a wooden stand and another in stock 1188 on the ground having a carriage ditto arsenal ditto which is Presently Located here In Total, being of Nature Placed or Kept on The 30th of November A:o 1791. Bore is. of the trunnions to be Calculated From The Base are E Length Marked feet Inches. from the base 1 foot 4 inches holes [illegible] marked 11. 1/3. another 3. ¾ feet ditto —. 6. and 1. in from the base 1. 2/3. feet 1. the trunnion piece 6. 8. 1/8. from the base 1½. feet 1 hole and further many holes up to the muzzle 8. 1/12. 6. from the base 1. ¾. feet 1. hole and another 3.¾. feet ditto 6. 7¾. from the base 1: ½. feet 1. hole —. Note of the Defects 6. placed Kept is where the same 1189 Anno 1791: §55. is Serviceable, Which is Presently Located Here In Total Note Of the Defects which are on Ordinary Coast Truck Rampart These Pieces Are Carriages Carriages Horse Carriages Carriages not to be 1 foot 1/½ inch from the base 1. small found ordinary carriage 9½ 2. feet 7. inches from the base 1. small ditto hole on the right side ditto 10. 2. feet from the base 1. hole on the 10½ ditto ditto bottom 6: feet 3. inches from the base 1 hole on the bottom and top full of small holes on the ground 10. Yes [illegible] rampart carriage 10. 2. feet 11. inches from the base several small holes all on top ditto 10½ ditto ditto The muzzle full of small holes ditto 10. in front in the muzzle 1. small hole on the bottom, on the ground 10½. ditto Rampart carriage on the outside somewhat worn of metal ditto 10. 7¼ inches from the base 1 hole on the right side 2 ditto the muzzle damaged ordinary carriage ¼. ditto Rampart carriage 1 foot 1 inch from the base 1 hole on the left side 9½. ditto at the muzzle damaged with small holes ordinary carriage 2.½. ditto ditto 4. feet 9: ½ inches from the base 1 hole on the ditto ½. 5½. feet from the base 1 hole on the bottom on the ground ditto 4. feet 3. inches from the base 1 hole on the right side and 1. ditto on top very small ordinary carriage ditto 10. 7½. inches [illegible] many ditto on the bottom on the ground ditto 11½. from the outside decayed of metal ditto ditto the long field from the outside reduced of metal ditto ditto 9½. The muzzle unevenly round ditto —. The Trunnions 23 are Length Marked feet Carriages Inches F: 5:½. 6. ordinary carriage ¼. 228. 5. —. ½. on the ground 255. 14. ditto 5. —¾. 1/3. ditto 1: 6. 6. —. ditto 6. ditto 14. 6. –. ditto ditto 3/12. 6. ditto — 6. —. ditto 6. ditto 4. —½. ditto ¼. 5. 6. —. ditto 5. 7. - ditto ¼. 1/3. 5. 6. -. 1: 6 5. 3. — ditto 14. ditto ¼. ditto 5. — 6. ¾. 13. ditto Nothing 4.½. 4. ditto inches 6 Carriages Ordinary Coast Horse ½. 5 7 E ditto ditto 9 Carriages Rampart 1161 Truck On The Bore 1192 Length coast, Truck Horse Carriages Carriages ordinary carriage ditto 7. 9¼ 14 ditto ditto 7. 9. ½. 14. ditto ½. on the ground 7. 9¼ ditto ditto 3/12. 10.½. 7. 6 ditto ditto 10. 7. ¼. Gt. 7. 94. /12. ditto ditto -. 7. 10. /3: 6 ditto ditto 1/2. 7. 9. ¼. ditto rampart carriage 10. 7. 3/12. ordinary ¼ ½. 7. ditto ground on the ½. 7. ditto ordinary carriage 7. /. 1/6. 7. ditto 6. 11 ditto 3¼. —. ½. on the ground 7. 14. ditto ordinary carriage 16. 7. ditto —½. ditto 1/3. 7. Nothing on the ground 11. 7. 12. 1: ordinary 1/3. carriage 7. ground —½. ditto the 7. 1¼. on ditto 1. 7. 14. ditto 7. ¼. ditto 11. ½. 6. 1/3. Pm. ditto 7. 4. ditto 11. 6. 13: ditto 6. 11. ½. 5/12. 6 ditto 4. 6. 6 ¼. ditto 1. ½. —. ditto 13. ditto —½. — ditto Nothing 11. ½. 1. - ditto -: F. /12. 7. ditto ditto 7. 12. ditto 4. ½. 6. ¼: ditto 6. — G 7. 14. ditto —. /12. F: 7. 5. ditto /12. 7. ditto Nothing 4. 7. ½ ordinary carriage 5. 6. ¼. on the ground ditto 9. ½. 5 3/12. Carriages ditto Ordinary The Trunnions are Marked 3 68 Inches /20 2 4 5: 2: 12 2 2. 7/12. F: feet inches 7. 10. On The Bore Rampart, The Trunnions are feet Marked. inches 6. 7. 1/6. reduced 8. 8. 4. ordinary carriage ditto 9. ¾. 7. ditto ditto 7. 9 ditto ditto 10. 7. ditto ditto 7. 9¾. 14. ditto ditto 9. ½. 7. 2. ditto ditto 9. ¾. 13. ditto —. 16. — ditto 7. 3/12. ditto ditto 7. 9. ¾. 13. ditto on the ground 10:½. 7. 12. 5. Nothing 8. rampart carriage 13. E F: 10. — 7. 14. ordinary carriage ditto 11. 7. 7. ditto ditto 10. ditto ditto 10.½ 7. 13. ditto 10:½. rampart carriage 7. 13. ditto -. 10.½ 1. 3/12. - ordinary carriage 10. — 7. 1/2. on the ground Nothing 10. 7. 13. rampart carriage F: 7. 10: /12. ditto ditto —. 10. 7. ditto ditto 10.½. 7. 12 ditto 7. ditto 9. ½ 2. ditto 7. ditto 10. — /3. - ordinary carriage 9: 1½. 7. /3. ditto ditto 10. — /12. 7. ditto ditto 7. 10. 3/12. ditto 10:½ 7. ditto 1. — ditto ditto 7. 9:½ —¼ rampart carriage ditto 9. ½. 7. —1/12. ditto 8. 5. —. —3/12 ordinary carriage — 1/3 ditto 9. ¾. 7. ditto - - 8. 4. ½. ditto —1/12. 16. ½. ditto 7. —2/3. - carriages Length 7. Coast Carriages Horse 6 F: 7. ordinary On The Bore Truck Carriages rampart carriages ditto Rampart 1193 ditto

Dutch transcription

1587 ale geplaatst is op Den 30„' November Anno 1791. — volgende We laatst Houwitzers Mortieren Waar het kruijt voor deeze boet„ terijen geborgen word, en hoe veel kruijt zig in ieder Magazijn pe de Ro d bevind. Gt d C a: 73 1/2. ld: 1. Het kruijt voor deeze nevens gemel„ steen op de grond de batterijen, word in de groote kruijt Magazijn geborgen omdat de verwulf de kruijtkelders te vogtig zijn - see 16: ll: op houte stoel - e .lb Op de grond een steen op de grond een 2 9/16 lb op een blok Heen Anno 1791:D: le Zig Thans Alhier Te Tale Bevinden Notitie Der gebreeken vanden Bodem af te 5 Reekenen 9 vermindert van binden en niet te buijten van specie ogten bruijk„ baer 11.¼. Vinden 1. s 6 5.½. Ja 1. —. niet te bodem af 1: gat en 4. 1/3. duijm de vlugt 1. gat. 5¼. vinden in de kamer 5½ duijm vanden 4. duijm vanden bodem van van den bodem of 1. ronde kring defekt egter 10. 1/6. do. 6. d=o. _o 4: 1/12 Ia 2. 2. 4¾ vinden t ende op de stoot bodem 7. gat, op de zijde van de kamer een en de vlugt vollen op Een houte Blok do nog bruijk baek do hebbende een houte stoel op de grond 6 op een hould stoel en nog een in voor„ raad e e 1188 op de grond hebbende een af„ fuijt do assenael do. elk zig Thans alhier Te Gale Bevind zijnde van Mature Geplaatst of Bewaard word op Den 30. ' November A:o 1791. Biel is. van ppen Den Bodem af te zijn E Lang Reekenen merkt voet Duijm. van den bodem af 1 r:t 4 d„m gaten e e d ie laet e ekend 11. 1/3. nog een 3. ¾ roet d=o —. 6. en 1. in van den bodem af 1. 2/3. v:t 1. het tappen stuk 6. 8. 1/8. van den bodem af 1½. v:t t gat en ver„ ders tot aan den tromp vel gaeten 8. 1/12. 6. van den bodem af 1. ¾. v:t 1. gat en nog een 3.¾. voet d=o 6. 7¾. van den bodem af 1: ½. v:t 1. gat —. Notitie der Gebreeken 6. . geplaatst Bewaard is waar het zelve Elle 1189 berde Anno 1791: §55. Bruijkbaar is, Het welk zig Thans Alhier Te Gale Notitie Dder Gebreeken die aan Ordinaijke Kust Rol Wal Deeze Stukken Sijn Affuijten Afuijter Paerder Affuijten niet te 1 roet 1/½ dm van den bodom af 1. kleenen vinden ordinaijr affuijt 9½ 2. voet 7. d:m van den bodemaf 1. kleene do gat op de regter zij do. 10. 2. voet van den bodem af 1. gat van 10½ d=o. d=o. onderen 6: voet 3. d:m van den den bodem aftgat van onder en boven vol kleene gaeten op de groond 10. Ja te nat o t ee eea wal affuijt Tinoe 10. 2. voet 11. d:m van den bodem af verscheijde do kleene gaeten alle van boven 10½ d=o do Demonding vol kleene gaeten d=o 10. voor in de mored op de grond 1. kleene gatjevan on, 10½. d=o. Wal affuijt van buijten wat verloopen van specie d=o 10. 7¼ d:m van den bodem aftegat op de regten zij 2 do de monding geschonden ordinaijr affuij ¼. d=o Wal affuijt 1 r:t1 d:m van den bodem ofr gatofdelinkenz: 9½. d=o aan den monding geschonden med gaetjes ord:r affuijt 2.½. d=o do 4. voet 9: ½ d„mo geen d„n bodem afuigat op de do ½. 5½. voet van den bodemafigat van onder op de grond d=o 4. voet 3. d:m van den bodem afs:gat op ord:r affuijt de regten zij en 1. d:o van boven heel klijn do 10. d 7½. d=m odene velen. do: van onder op de grond do 11½. de van buijten vergaan van specie do do het lange veld van buijten ver„ do do mindert van specie 9½. De monding onegaal rond do —. De Tappen 23 zijn Lang Gemerkt voet Affuijten Duijm F: 5:½. 6. ordin: affuijt ¼. 228. 5. —. ½. op de grond 255. 14. do 5. —¾. 1/3. do 1: 6. 6. —. . do 6. d_o. 14. 6. –. do . do de 3/12. 6. do — 6. —. . do 6. do. 4. —½. d d_o. ¼. 5. 6. —. . d do 5. 7. - do ¼. de de 1/3. 5. 6. -. 1: 6 de 5. 3. — do 14. do ¼. do 5. — „ 6. ¾. 13. do Niets 4.½. 4. do duijm 6 Offfuijten Ordinaijre Kust Paarden ½. 5 7 E do do 9 Affuijten Wal 1161 Rol Op De Ziel 1192 Lang kust, Rol Paarden Affuijten Affuijten ordinaijr affuijt d_o. 7. 9¼ 14„ d=o. do 7. 9. ½. 14. d=o. ½. op de grond 7. 9¼ do d=o. 3/12. 10.½. 7. 6 do d=o. 10. 7. ¼. Gt. 7. 94. /12. do do -. 7. 10. /3: 6 do do 1/2. 7. 9. ¼. do wal affuijt 10. „ 7. 3/12. ordin ¼ ½. 7. do grond op de ½. 7. _o ond in:t: affuij uyt 7. /. o. 1/6. 7. do 6. 11 do 3¼. . —. ½. op de grond 7. 14. do ordrn:t affuijt . 16. 7. d=o —½. do 1/3. 7. Niets op de grond 11. 7. 12. 1: ordin:t 1/3. affuij 7. fuijt grond —½. do de 7. 1¼. op do. 1. 7. 14. do 7. ¼. do 11. ½. 6. 1/3. Pm. do 7. 4. _o do 11. 6. 13: do 6. 11. ½. 5/12. 6 _o do 4. 6. 6 ¼. _o do 1. ½. —. do. 13. do —½. — do Niets 11. ½. 1. - do -: F. /12. 7. do d_o. 7. 12. d_o. 4. ½. 6. ¼: do 6. — G 7. 14. do —. /12. F: 7. de 5. do /12. 7. do Niets 4. 7. ½ ordin:t affuijt 5. 6. ¼. op de grond d=o. 9. ½. 5 3/12. Affuijten do Ordinaijre De Jappe zijn Gemerkt 3 68 Duijm /20 2 4 5: 2: 12 2 2. 7/12. F: voet duijm 7. 10. Op De Ziel Wal, De Tapper zyn voet Gemerkt. duijm 6. 7. 1/6. VentNDRET 8. 8. 4. ordina: affuijt do 9. ¾. 7. do do 7. 9 do do 10. 7. do do 7. 9¾. 14. do do 9. ½. 7. 2. do do 9. ¾. 13. do —. 16. — do 7. 3/12. do do 7. 9. ¾. 13. do op de grond 10:½. 7. 12. 5. Niets 8. wal affuijt 13. _o E F: 10. — 7. 14. ordineeija affuijt do 11. 7. 7. do do 10. do do 10.½ 7. 13. do 10:½. wal affuijt 7. 13. do -. _o 10.½ 1. 3/12. - ordin:t affuijt 10. — 7. . 1/2. d op de gaond Niets 10. 7. 13. wal affuijt F: 7. 10: /12. d„o do —. 10. 7. do do 10.½. 7. 12 do 7. do 9. ½ 2. do 7. do 10. — /3. - de ordin:t affuijt 9: 1½. 7. /3. do do 10. — /12. 7. do do 7. 10. 3/12. do 10:½ 7. do 1. — do do 7. 9:½ —¼ wal affuijt do 9. ½. 7. —1/12. do _o 8. 5. —. —3/12 d ordin:t affuijt — 1/3 do 9. ¾. 7. do - - 8. 4. ½. do —1/12. 16. ½. do 7. —2/3. - affuijten Lang 7. Kust Affuijten Paerden 6 F: 7. ordinaijre Op D de Ziel Rol Affuijten wal affuyten do Wal 1193 do

NL-HaNA_1.04.02_3923_0184 view scan ↗

English

1104. Currently found here in number on the 30th of November Anno 1791. The Trunnion The Bore are Long ordinary Coast Rampart Truck Marked Horse feet inches Carriages Carriages Carriages Unmarked 5. ¼. ordinary carriage 9. 5 5/12. ditto 5. ditto : 5. 1/2. 5. . ditto 9 ditto 5.¼. 8. - . ¼ 5.½. ditto Ordinary carriage 8. —¼ ditto 8. 4. ¾. 6 ditto ditto . 8. 5. on the ground —. ditto 1. 10. ¼. ordinary carriage ditto 6¾ 4. 4: on the ground ditto 3. ½. 4. — 1/4. ditto ditto 4. 1. 1/6. 3¾ ditto ditto 1/6. —. 4. ditto ditto 4. 4. —. ordinary carriage 6 5. 5. —1/6. ditto 5. ditto 5. ditto — 1/6. ditto 5. —½. ditto 5. . ditto 5. 5. ditto —1/3. ditto ditto 1¾ —3/2. 5. ditto on the ground 8. ½. — 1/6 4. ditto ordinary carriage 3. 2.½. 1/6. ditto ditto ditto 2. ¾. 3. 10. ditto In the lodge 10. 1/3. 2. 1/12. ditto ditto 10:½ 2. 1/12 on the ground 5:½ 7. [illegible] 6. ditto 5. ½. 7. ditto Nothing 8. 7: .¼. ditto 6. ¾. 7. 1/¼. 7. 3¾. ditto 7. ¼. Rampart carriage ditto 7. ¾ 7. ditto 7. ½ ¼ 8. rampart carriage ¼. /6. [illegible] On 5. ¾ ditto ditto ditto 1795 Rockets with Hall Ultimo November Anno 1791. pieces Storm Wreaths, namely: 1 piece replaced with: 4 pieces filled hand grenades further and driven light balls of 4 inches with their lead discs of 1 pounder caliber Light balls 25. storm balls for mortars 12. pieces 3 inches Pieces standing. 25. was signed: De Rachaat 100. 149. 6. strings 350. copper quick-match tubes 262. grape-shot stools Bomb fuses of 5 inches grenade fuses 52. Rammer heads discs for red-hot shot powder chest in which 5000 lb of powder can be stored. chapel chests 3. Flat field limber chests sets of wedges sets of quoins Truck wheels of 24 lb caliber ditto Single trail carriages with their wheels of 1 pounder caliber sheer-legs carriage of 12 lb caliber Dutch carriage with its wheels of 4 pounder caliber iron claw hammers 1. Truck wheel of 12 lb, newly iron-plated. 12. grape-shot stools ordinary carriage of 4 lb: newly iron-plated powder barrels repaired Wooden blocks for canister shot bags 1. field wagon limber repaired powder barrels - ditto Dutch carriage of 4 lb: without wheels rampart carriage of 18 lb repaired trail ditto of 2 lb ditto —. rings made to repair a field wagon field wagon repaired Cartridge bags 6. Quick-match tube ditto 1. carriage of 4 lb caliber without wheel, newly iron-plated Truck wheel 18 lb carriage of 12 lb repaired Truck wheel 18 lb ditto powder racks. 3 Pieces Dutch carriages of 4 pounder caliber without wheels 8. 1. 12 lb 10. 200; 1. ditto of 18 lb 25. 41. of Trincomalee ultimo August anno 1791 was signed: List of the following Artillery Goods Which have been made in the Book-year 1794/5 in the Blacksmith and Carpenter's shop, namely: No. 1 40. 2. 2. 3. 1. 2. 12. 36. 1. 1 2: 2 1. 6. 1. 1. 2 I: Schreuder 1396 General Remaining of the Following Ammunition Goods, as the same are in actual being under Ultimo August, Namely Combustibles 96078½ lb Gunpowder, namely: 61045¼ lb at Trincomalee 35032½ lb at Oostenburg 65½ lb Crude Antimony Corrosive Sublimate Sulphur 3426½ lb Light balls, namely: pieces 102 pieces at Trincomalee, namely: 51 pieces of 5½ inches 26 25 51 at Oostenburg, namely: 26 pieces of 5 inches 25 pieces of 4 inches 200 pieces sulphur bags, namely 100 pieces at Trincomalee 100 pieces at Oostenburg cinders, namely 693 593 pieces at Trincomalee 100 pieces at Oostenburg 20 lb Rectified spirits of wine Purified saltpetre 9946½ lb raw ditto 13219¾ lb Gum Camphor 149¾ lb orpiment 1 oils 3½ lb Oil of spike Oil of turpentine 8 lb Petroleum 5 5/18 lb Brass works 43 pieces Brass Cannons, namely: 30 pieces at Trincomalee pieces of 8 lb: 5 pieces Brass Cannons, to be transferred No. 1. No. 3 here 213 30 3 pieces Copper discs, namely: 3 pieces of 24 lb: 13 pieces at Oostenburg, namely: 43 29 pieces Brass Cannons carried forward. 12 Pieces Brass Mortars, namely: pieces at Trincomalee 1 of 12 inches caliber 10 inches 8 inches 1 of 7¾ inches 5½ inches 1 of 4 inches 5 pieces at Oostenburg 1 of 9 inches caliber 1 of 7½ inches 1 of 5½ inches 1 of 4 inches pieces Brass Howitzers of 5¾ inches at Trincomalee. Copper works 3 Powder provers, namely: 2 pieces at Trincomalee 1 piece at Oostenburg 158 pieces Cannon priming irons, namely: 110 pieces at Trincomalee 40 pieces at Oostenburg 139 pieces Vent picks, namely: 109 pieces at Trincomalee, of which 30 pieces unusable 30 pieces at Oostenburg powder measures, namely: 18 at Trincomalee at Oostenburg 9 6 Powder funnels, namely: 3 at Trincomalee, of which 1 unusable 3 at Oostenburg bullet moulds, namely: 28 at Trincomalee 14 at Oostenburg 14 55 copper Cartridge Canisters at Trincomalee 2 of 2 lb 2 pieces at Trincomalee at Oostenburg 3 Copper Extractors, namely: 2 pieces at Trincomalee 1 at Oostenburg. copper hoop pliers at Trincomalee Quadrants at Trincomalee cook's kettle, 10 7 copper ladles, namely: 6 pieces at Trincomalee 1 at Oostenburg 2 Copper melting pans, namely: 1 piece at Trincomalee 1 piece at Oostenburg 3 Copper Rocket formers at Trincomalee ditto Powder lanterns, namely: 5 pieces at Trincomalee 2 at Oostenburg saltpetre pan at Trincomalee for repair 1. copper hoops, namely: 243 193 pieces at Trincomalee 50 at Oostenburg 1014 pieces copper Quick-match tubes at Trincomalee priming wires ditto ditto etc. Hammers ditto Wire ditto ditto ditto scale with its balance beam at Trincomalee nested weight of 2 lb: Iron works Iron Cannons, at Trincomalee pieces of 24 lb caliber 1 18 lb 29 12 lb 8 lb 4 lb 3 lb 1 10 pieces grape-shot pieces Iron Cannons to be transferred 7 86 00 14 86 15 1 4 98 here No: 31 1 3 6 1 5 2 155 20 10 2 4 1213

Dutch transcription

1104. Zig Tans alhier & Tale Bevind op Den 30. November A:o 1791. De Tapper De Ziel zijn Lang ordinaire Kust Wal Rol. Gemerkt Paarden voet Duijm Affuijten Affuijten Affuijten Niet gemerk 5. ¼. ordinaijr affuijt 9. 55/12. do 5. do : 5. 1/2. 5. . do 9 do 5.¼. 8. - . ¼ 5.½. do Ordinaij affuijt 8. —¼ do 8. 4. ¾. 6 do do . 8. 5. op de grond —. do 1. 10. ¼. ordint: affuijt do 6¾ 4. 4: op de gaond do 3. ½. 4. — 14. do do 4. 1. 1/6. 3¾ do do 1/6. —. 4. deo do 4. 4. —. oordiraijraffuijt 6 5. 5. —1/6. do 5. do 5. do — 1/6. do 5. —½. do 5. . de 5. 5. do —1/3. do do 1¾ —3/2. 5. do op de grond 8. ½. — 1/6 4. do ordinaijr affuijt 3. 2.½. 1/6. do de do 2. ¾. 3. 10. do In de logie 10. 1/3. 2. 1/12. do do 10:½ 2. 1/12 op de grond 5:½ 7. Ven TNDEE 6. do 5. ½. 7. de Niets 8. 7: .¼. do 6. ¾. 7. 1/¼. 7. 3¾. do 7. ¼. Wal affuijt do 7. ¾ 7. do 7. ½ ¼ 8. wal afbuijt ¼. /6. Ven tWOREI Cp 5. ¾ do do do 1795 Vuurpijlen med Sale Ult=mo November Anno 1791. P=s Storm Kransen als: 1: p:s verzet med: 4: p:s gevulde handgaanaaten veder en gedreevene ligtballen van 4. d.m med dies loode spiegels van 1. ldb: C: ballen voor montica= Gedreevene Ligt 25. T stor 12. P s „ „ „ 3. „ Ps ries staanten. 25. was /:geteekend:/ De Rachaat 100. 149. „ 6. „ Goortjes 350. „ kopere Espoletten 262. „ Druijve stoelen Bombuijsen van 5. d=m granaet Buijson 52. „ Aansetters klossen „ Spiegels voor gloeijende Kogels „ kruijt kist waar in 5000. lb: kruijt geborgen kan worden. „ kappel kisten 3. „ Platte veld voornaegen kisten stel keggen stel kissens Blok wielen van 24. lb C: do Enkelde staart affteijten met dies wielen van 1. HC weeg Bok affuijt van 12. lbC: Holl: aff uijt met dies wielen van 4. sbC ijzere klaauw Hamers 1. „ Blokweel van 12. lb. nieuw beslaegen. 12. „ Druijve stoelen ordinair affuijt van 4. lb: nieuw beslaegen kruijt vaeten gerepareerd Houte klossen tot schrootzakken 1. „ veld voor waegen gerepareerd kruijt vaeten . - d=o Hollandsche affuijt van 4. lb: zonder wielen wal affuijt . . . . „ 18. „ gerepareerd staart d=o. . . . . „ 2. „ do —. ringen aangemaekt tot repareeren van een Veldwaegen veld waegen. gerepareerd Kardoes Jassen 6. „ Espolet d=o 1. „ affuijt van 4. lbCn zonder wiel nieuw beslaegen Blok wiel 18: „ afsuijt. . . . 12. „ gerepareerd Blok wiel 18. „ do kruijt stellings. 3. P=s Hollandsche affuijten van 4. sC: zonder weelen 8. „ „ 1. „ „ 12 „ 10. „ 200; 1. „ d:o —. . . . . „ 18. „ 25. „ 41. „ van Conomaele ult=o Augustus anno 1791 /: was getekend:/ =mans winkel zijn Aangemaekt Te weeten. Lijst der Ondervolgende Artillerie Goederen Dewelke in het Boekjaer 179/5 Op de Smits en Tim= 4 No. 1 40. 2. „ 2. 3. 1. 2. 12. „ 36. 1. 1 2: 2„ 1. „ 6. 1. „ 1. „ 2„ „ „ I: Schreuder 1396 Restant der Ondervol¬ Generaale „gende Ammonitie Goederen, zo als deselve zig Onder Ultimo Augustus in waare weesen bevinden, Namentlijk Vuurstoffen 9678½ lb: Buskruit. als 61045¼ lb: Te Trinkonomeele 35032½ „ Oostenburg 65½ lb: Antimonium Crudie Merkurum Suplimatium Zwavel 3426½ „ Ligtballen Teweeten. ps 102 p:s Te Ttinkonomale, als 51 ps â 5½ d=m 26 25 51 Te Oostenburg, als 26 ps â 5 d=m 25 „ „ 4 „ 200. p:s sulver zakken, als„ 100 ps Te Trinkonomale „ Oostenburg 100 „ zinders, des 693 „ 593 p s Te Trinkonomale 100 „ „ Oostenburg 20: lb: spirutus vinu retifikatie Gesuijverde salpeter 9. 946½ „ ruede vo 13219¾„ Gam Campher 149¾ „ dairum pigementum 1 oliteijten 3½ „ Olie spieka Olie Therpenthina „ 8 Olie Petra 5 5/18 „ Metaale werken 43 p:s Metaale Cannons„ als ps Te Trinkonomale 30 p:r a 08 lb: 5 p=t Metaale Carmons Die Transporteere N=o 1. N:3 alhier 213 30 3 ps Koopere Discees, als 3 p:s a 24 lbl: 13 „ Te Oostenburg, als 43 29 p:s Metaale Cannons P:r Transport. 12 P s Metaale Mortiers als P. Te Thin konomale 1 â 12 d=m C: „ 10„ „ 8„ 1 „ 7¾„ „ 5½ „ 1 4„„ 5 „ Te Oostenburg â 1 9 dn b„ 1 „ 7½ „ 1 „ 5½ 1 „ 4 „ „ ps Metaale Houwetsers a 5¾ d=m Fe Trin honomale. Kooper werken 3 „ Kruit proeven, als 2 ps Te Trinhonomale „ Oostenburg 158 ps Canon zeepels; als 110 p=s Te Tuin konomale 40 „ „ Oostenburg 139 ps Laadpriemen, als. 109 ps te Trishonomale waar van 30 ps Onbeqaarne 30 „ „ Costenburg kruitmaaten, als 18 „ Te Teiskononsale Op Oostenburg 9 6 Kruitregters, als 3 „ Te Trinhonomale daar van 1 Orblq: „ Oostenburg 3 „ koeges Mallen, als 28 „ te Treekvoomele 14 „ Oostenburg 14 „ 55 koopere Kardoes Kokers Te Trinkonomale „ 2 „ „ 2 „ 2 ps Te Tinkonomale „ Oostenburg 3 „ Koopere Ophaalders„ als, 2 ps Te Trinkonomale 1 „ Op Oostenburg. „ kopere hoepel Tang te Trinkonomak„ Quadranten te Trinhonomal koks ketel „ 10 7 „ kopere schep kommen, des 6 ps Te Triskonoonale 1 „ Sp: Oostenburg 2 „ Koopere smeltpannen, als. 1 ps Te Trinkonomale 1 „ „ Oostenbeerg 3 „ Kopere Pijl former Te Trink onomale vo Kruit lanthaarns, als 5 p=s Te Trinkonomale „ Oostenburg 2 „ zalpeter pan te Trinh: tot reperatie 1. „„ kopere banden, als 243 „ 193 p te Trnt Op Oostenburg 50 „ 1014 p„s kopere Epoletten Te Trink zetten „ do vo &a Haamers „ vo Draat „ vo vo to prC: schaal met dies Evenaat. te Trink huysje gewigt van 2 lb: ijser werken Ysere Cannons, Te Frink ps a 24. lb C: 1 „ 18 „ „ 29 „ „ 12: „ „ „ 8„ „ „ „ 4 „ „ „ 3„ „ „ 1 „ „ 10 „ schroot steekken Ysere Cannons Die Transporteere „ 7 „ 86 %00 14 „ 86 15 1 „ 4 „ 98 alhier No: 31 1 3 „ 6 „ 1 5 „ 2 155 „ 20 10 2 4 „ 1213

NL-HaNA_1.04.02_3923_0190 view scan ↗

English

pieces At Oostenburg 4 pieces of 36 lb calibre 26 of 18 16 of 12 8 of 8 6 of 6 4 of 4 832 pieces of filled bombs namely 334 129 pieces of 11 inches 5 lines 6 of 8 inches 4 lines 9 of 8 inches 2 lines 3 of 8 inches 13 of 7 inches 10 lines 48 of 7 inches 9 lines 14 of 7 inches 8 lines 6 of 7 inches 3 lines 7 of 7 inches 18 of 6 inches 1 line 40 of 5 inches 11 lines 122 of 5 inches 6 lines 189 of 3 inches Assorted: 10 pieces at Oostenburg, namely 78 pieces of 8 inches 9 lines 21 of 8 inches 3 lines 31 of 8 inches - lines 120 of 7 inches 5 lines 3 pieces Empty Bombs, Namely pieces At Trincomalee 891 pieces of 10 inches 6 lines 49 of 10 inches 5 lines 29 of 8 inches 3 lines 43 of 8 inches 2 lines 18 of 7 inches 5 lines unserviceable 1255 891 empty to be carried over 555 86 pieces of Iron Cannons carried over 1255 891 pieces of Empty Bombs carried over at Oostenburg, namely 364 pieces of 12 inches 6 lines 209 of 8 inches - lines 82 of 7 inches 2 lines ½ of 6 inches 3 lines 578 pieces of Filled Mortar Grenades, namely 161 pieces of 3 inches 9 lines At Trincomalee at Oostenburg, namely 414 pieces of 4 inches 9 lines 100 of 3 inches 9 lines 317 141 pieces of Empty Mortar Grenades, namely at Trincomalee 69 pieces of 3 inches 9 lines 72 assorted 208 pieces of filled Hand Grenades, namely 1207 pieces At Trincomalee 400 pieces of 2¾ inches 807 assorted 874 pieces Assorted At Oostenburg 3218 pieces of Empty Hand Grenades, namely 2855 pieces At Trincomalee, namely 1415 pieces of 3 inches 115 of 2 inches 10 lines 833 of 2 inches 7 lines 492 of 2 inches 5 lines 363 pieces At Oostenburg namely 90 pieces of 3 inches 3 lines 262 of 2 inches 2 lines 11 assorted 33829 pieces of Round Shot, namely 14086 pieces At Trincomalee 94 pieces of 36 lb calibre 311 of 24 lb calibre 2687 of 18 lb calibre 4023 of 12 lb calibre 2230 of 8 lb calibre 1609 of 4 lb calibre 1244 of 3 lb calibre 940 of 2 lb calibre 784 of 1 lb calibre 164 assorted 33829 14086 pieces of Round Shot to be Carried over here 69 of 5 4 of 1 300 1255 of 10 No 31 1213 No 31 33829 14086 pieces of round shot Carried over pieces of 24 lb calibre 645 1865 of 18 lb calibre 6442 of 12 lb calibre 2310 of 8 lb calibre 2231 of 4 lb calibre 1182 of 3 lb calibre 237 of 2 lb calibre 818 of 1 lb calibre 670 of 26 lb of calibre 149 of 20 lb calibre 270 of 16 lb calibre 324 of 14 lb calibre 539 of 13 lb calibre 87 of 10 lb calibre 5 lb calibre 1841 pieces of Calibre 198 pieces of 26 lb 11 of 25 lb 3 of 34 lb 5 of 30 lb 28 of 20 lb 1286 of 16 lb 284 of 5 lb 53 pieces of Bar Shot, namely 4993 1096 pieces At Trincomalee 60 pieces of 24 lb calibre 320 of 18 lb calibre 425 of 12 lb calibre 183 of 8 lb calibre 108 of 4 lb calibre 3897 pieces At Oostenburg pieces of 24 lb calibre 383 1162 of 18 lb calibre 1870 of 12 lb calibre 350 of 8 lb calibre 54 of 4 lb calibre 78 17902 At Trincomalee At Oostenburg 127 810 Pieces of Grape Shot with Iron Balls, namely 735 Pieces At Trincomalee 17 pieces of 24 lb calibre whereof 5 pieces for repair 288 of 18 lb calibre 1 of 53 lb calibre 175 of 12 lb calibre 238 of 8 lb calibre 36 of 3 lb calibre 16 of 3 lb calibre 3 at Oostenburg 50 pieces of 24 lb calibre whereof 25 pieces for repair 12 of 5 lb calibre Canister shot, namely pieces At Trincomalee 78 pieces 11 pieces of 24 lb calibre whereof 6 pieces for repair 25 of 18 lb calibre 10 of 12 lb calibre 35 of 3 lb calibre 31 of 3 lb calibre 65 at Oostenburg 28 pieces of 18 lb calibre whereof 15 for repair 37 of 12 lb calibre 9 of 8 lb calibre 75 of 3 lb calibre 1 of 1 lb calibre Grape Shot with lead balls, namely 1653 pieces At Trincomalee 1 piece of 24 lb calibre 95 of 18 lb calibre whereof 15 for repair 56 of 12 lb calibre 8 of 8 lb calibre 140 of 6 lb calibre 31 of 4 lb calibre 396 of 3 lb calibre 137 of 2 lb calibre 407 of 1 lb calibre 390 of 3 lb calibre 570 pieces At Oostenburg, namely pieces of 18 lb calibre whereof 33 pieces for repair 91 of 12 lb calibre 9 of 8 lb calibre 135 of 6 lb calibre 12 of 4 lb calibre 211 of 1 lb calibre Iron Clawed Levers, namely pieces 1 piece At Trincomalee 2 at Oostenburg is here 1200 6 17 213 No 31 1 piece Priming Wire at Trincomalee Linches, namely 82 pieces 47 pieces At Trincomalee 35 at Oostenburg 2 Iron Lamps, namely 1 piece at Trincomalee 1 at Oostenburg 105 Steel Gun Drills, namely 86 pieces at Trincomalee 19 at Oostenburg pieces of steel fuse setters at Trincomalee Tackles, namely 2 1 piece At Trincomalee 1 at Oostenburg 2 Padlocks at Trincomalee Cartridge shears, namely 2 pieces 1 piece At Trincomalee 1 at Oostenburg Iron grates, namely 3 pieces 2 pieces at Trincomalee 1 At Oostenburg 24 Ball Tongs, namely 18 At Trincomalee 7 at Oostenburg 4 Arrow bows at Trincomalee 2324 assorted nails At Trincomalee 2 pieces of mortise chisels ditto 10 Claw Hammers ditto iron gun scrapers, namely 2 1 piece At Trincomalee 1 at Oostenburg pieces of jackscrews at Trincomalee whereof 4 unserviceable fire making Shot ladles, namely 23 11 at Trincomalee 12 pieces at Oostenburg 30 pieces of small Knives at Trincomalee steel Gun saws at Trincomalee 20 iron wedges at Trincomalee 2 bomb hooks ditto 1 powder wrench 11 Sundry Goods 11 reams and 5¼ quires of Cartridge Paper at Trincomalee pieces of Slow-match containers At Trincomalee whereof 1 unserviceable pairs of sieve rims pieces of Hose Covers, Namely 8 pieces At Trincomalee whereof 1 unserviceable 1 at Oostenburg 3 pieces of Parchment sheets 262 Prepared Shell Fuses At Trincomalee whereof 100 unserviceable 8¾ barrels of Prepared ditto ditto 10 small Tarpaulins whereof 3 pieces unserviceable 12 ditto brushes, namely 9 pieces at Trincomalee 3 at Oostenburg 264 pieces of Cartridge Needles At Trincomalee whereof 70 unserviceable Large powder sieve, namely 1 piece at Trincomalee 1 at Oostenburg 176 pieces of Powder Horns, namely 156 pieces At Trincomalee whereof 12 pieces unserviceable 20 at Oostenburg drill plate at Trincomalee Linen Cartridges, namely 12834 1137 At Trincomalee whereof 400 pieces unserviceable 1463 at Oostenburg whereof 150 ditto 544 paper Cartridges at Oostenburg whereof 250 unserviceable 120 lb Sheet lead at Trincomalee 17¼ lb flat ditto ditto 12 pieces of leather Cartridge pouches at Trincomalee 12 Primer pouches ditto 2537 lb Lead balls at Trincomalee 8180 Single Coils of bark match at Trincomalee 35 lb white lead 2 pieces of sheets of Cork 35½ lb Dutch sewing thread iron cable at Trincomalee unserviceable pieces of Coir match ditto 4032 caltrops ditto pieces of leather bags for the caltrops here 2 213 1236

Dutch transcription

p:s Te Oostenburg 4 ps â 36 lbC: 26 „ 18 „ 16 „ „ 12 „ 8 „ „ 8 „ 6 „ „ 6 „ 4. „ 832 p„s gevulde kommen male 334 129 ps a 11 d=m 5 2 6 „ „ 8„ 4„ 9 „ „ 8 „ 2„ 3 „ 8„ 13 „ 48 „ 7„ 9„ 14 „ 7„8„ „ 6„ 7„ 3„ „ 7 18 „ 6 „ „ 40 „ „ 5 „ 11. 122 „ 5„6„ „ 189 „ „ 3„ Inz: 10 Ps bostenburg, als 78 ps â 8 dm 9 25 21 „ „ 8 „ 3„ 31. „ „ 8„ -„ 120 „ „ 7„ 5 „ 3„ ps Leedige Bommen, Als. p s Te Trinkonomals 891 ps a 10 d=m 62 49 10„ 5„ „ 8„3„ 8„ 2„ „ „ . . -. Ouber „ „ 7 „ 5„ „ 29 „ 43 18 1255 891 leed en Dei Transporteer 7„ 10„ 1„ 26 „ 555. 86 ps Ysere Cannons pr Transport 1255 89: ps Ledige Bommen p„r Transport. te Oostenburg, als 364 „ ps a 12 dn 62 209 „ „ 8 „ —. 82 „ 7. 2„ ½ „ „ 6. 3„ 578 p=s Gevulde Mortier Granader, als 161 ps a 3 dm 9 41 Te Trin konomal te Oostenbuken, als 414 „ pr a 4 dm 9 4 100 317 „ „ 3 „ 9 „ 141 p„s Leedige Mortier Granaden als te Trink 69 ps â 3 dn 91 „ Inz: 72 208„ ps gevalde Handgranaden als„ 1207 p=t Te Drink 400 pr à 2¾4 dm 807 „ Int: 874 ps Inzoorten Te Oostenburg 3218 p:s Leedige Hand granaaden, als 2855 p s Te Trinshonomal. als„ 1415 ps â 3 d:m 2 „ 10 2 115 „ 2„ 7„ 833 „ 2 „ 5„ 492 „ 363 p T Oostenburg als 90 ps a 3 dm 3 23 262 „ „ 2 „ 2 „ 11 „ Inzoort: 33829 p s Rondscharp. als 14086 p Te Friiskenomaelen 94 ps â 36 lbl: 311 „ „ 24 „ „ „ 18 „ „ 2687 „ 12„ 4023 „ 8„„ 2230 „ 4 „ „ 1609 „ „ 3 „ 1244 „ „ 2 „ „ 940 „ 1 „ 784 164 „ Inzoorten 33829 14086 ps Rondschaap Dee Transporteere alhier 69 5 „ 4„ 1„ 300 1255 „ 10„ N:o: 31 1213 No: 31 33029 14086 p:s rondscharpen Pr Transport pr â 24 lbC: 645 1865 „ „ 18 „„ 6442 12„ 2310 „ „ 8 „ 2231 „ 4 „ 1182 „ „ 3„ 237 2„ 818 670 149 „ 26 lb van Calieber 270 „ „ 20. „ ro — „ 16 „ ve —: 324 „ „ 14 „ no —. 539 „ „ 13 „ vo 87 10 „ vo —. „ 5 „ ro 1841 ps wan Calieber 198 ps â 26 lb 11 „ „ 25 „ 3 „ „ 34 „ „ 30 „ 5 „ 28 „ 1286 „ „ 20 „ 284 „ „ 16„ 53 „ „ 5 „ ps Langschaap, als 4993 1096 p=s Te Trink 60 ps â 24 lbC. 320 „ „ 18„ „ 425 „ „ 12 „ 183 „ „ 8 „ „ 4„ 108 „ 389½ p=s Te Oostenburg ps â 24. lbC. 383 1162 „ „ 18 „ 1870 350 „ 54 „ „ 4„ 78 „ 17902 „ Te Trink Te Oostenburg 12„ 127 „ 810 Ps Drueven met Yser Koegel, als 735 Fs Te Trin konomale reperatie 17 p s â 24 lbC: waar van 5 ps tot vo „ „ 53 „ 288 „ „ 18 „ 1 „ 12 175 „ „ 36 238„ 8 „ 3 16 „ „ 3 te Oostenburg 50 ps â 24 lbC: waar van 25 ps tot reperatie 12 5„ schrootsakken, als ps Te Thies Konemab- 78 ps 11 ps â 24 lbC: waar van 6 ps tot reperatie vo 10 „ „ 25 „ „ 18 „ 35 „ vo 12 31 „ 3 „ 3„ 65 „ te Oosten burg 28 ps â 18 lbC: waar van 15 tot reperatie 37 „ „ 12 „ „ 9 „ o „ 75 „ 1 „ „ 3 Druuren met loode koegels, als 1653 ps Te Thinkonomele 1 ps â 24 ldC 95 „ „ 18 „ „ waar van 15 tot reperatie 56 „ „ 12 „ „ Fo —. 8 „ „ „ 8 „ „ 140 „ „ „ 23 „ vo — „ „ 6 „ 31 „ „ 4 „ „ „ 10 „ v=o 396 „ „ 3 „ „ „ 16 „ vo 137 „ „ 2 „ „ „ 35 „ „ vo 3 407 1 „ „ „ 70 „ „ v=o 390 570 ps Te Oostenburg, als ps a 18 lbC waar van 33 ps tot reperatie 91 do „ 12 „ 9 „ vo „ „ 40 „ 135 „ „ 8 „ „ „ /6. . . . „. . . . . 4. „ „ „ „ . „ 12 „ „ 1 „ „ 211 Ysere Kromme Payers, als As 1 ps Te Trink Oostenb: 2 is alhier 1200 6„ „ „ „ 17. _o 213 No: 31 1 „s Buitetrekker te Trink vanken staaaten als 82 „ 47 ps Te Trinskonomale 35 „ „ Oostenburg 2 „ Isere Lampen, als, ps thin Konomale 1 „ Oostenburg 105 „ Htaale Canon booren, als 86 ps te Trink Oostenburg „ ps staale buise drijvers te Trink vresenteer haken, des „ 2 1 p=t Te Trinte „ Oostonb 1 „ Hangslooten te Trinte 2 „ Kardoes schaaren, als 2 „ 1 p=s Te Trink „ Oostenb: sere roosters, als 3 „ 2 ps te Trink 1 „ Te Oostenb. 24 „ Koegel Tangen, als 18 „ Te Toint op Oostenb. 7„ „ Pijlboosen te Trink 4 10 spijkers Jnz Te Trink: 2324 2 ps steek bytels vo „ Klaauw Hamers „ d=o 10 „ „ isere kanon schraapers, als 2 1 ps Te Trink. te Oostenburg p=s dommekragten te Trink waar van 4 Ouber brand maken Koegel leepels, als 23 „ renk. 12 ps „ Oostenb ps kleene Messen te Trink 30 „ staale Kanon saamen te Trink „ ysere neggen te trink 20 2 „ bom haaken vo schruijt Sleutel 1 „ 11 Differen te Goederen 11 riemen en 5¼ boeken Cardoes Papier te Trink ps Lond bewaarders Te Trint waar van 1. Oubeq: ro paaren ziftranden„ p s Huijze Poekens. Als 8 p. s Te Trinkonomale waar van 1 Ouber: 1 „ „ Oostenburg 3. p s Parkanents vellen Cagelaboreerde Granaad buezen Te Trink waar van 100 bubeq 262 „ vat tien Gelabo=eerde „ d=o „ v=s 8. ¾ „ slaire Doeken waar van 3 ps Oubeq: „ 10 vo borsels, als. 12 „ ps te Trink „ 6ostent 3 „ Cardoes Naalden Te Trist: waar van 70 Oubel: 264 p:s Groote kruit sijl, als „ p s te Trink 1 „ Oostenb: ps Kruythoorns, als 176 156 p:s Te Trink waar van 12 p=s bubcq „. Oostenb. „ 20 po Dril scheijf te trink: Linne Cardoesen, als „ 12834 Te Trink: waar van 400 ps Oubel 1137 „ „ Oostenb „ „ 150 „ v=o 1463 „ pampiere Cardoesen te Oostens waar van 250 Orbex 544 120 lb. Giet lood te Trink plat v-o „ v=o 17¼ „ leedere Cardoes tassen te Trink 12. ps Espolet tassen „ 5— 12 „ 2537 lb Loode koegels te Trink 8180 Enkelde Cransen bastlond te Trink: lb wit lood 35 ps bladen Kurk 2 lb holl naaijgaaren 35½ ysere tros te Trink: Oubeq ps Cayer lond „ v=o lo 4032 springhaan en „ vo p leedere tassen „ „ voor de springhaanen alhier _o 2 „ 213 1236

NL-HaNA_1.04.02_3923_0193 view scan ↗

English

10 Coal chest at Trink 10 ditto sulfur ditto Tools ditto ditto rubbing woods ditto ditto ditto powder rollers ditto ditto hand screw ditto ditto Pincers ditto ditto powder table ditto ditto 3 ditto hair sieves ditto ditto 10 lb alum 100 ditto Persian red earth 6 pieces horns with their sticks 46 ditto shovels of which 16 unserviceable 6 fathoms hollow Dutch heavy rope 10 pieces hand bellows winnowing baskets of which 18 pieces ditto 40 Woodwork trestle at Trink Gun carriages as Cannons at Trink 55 pieces serviceable 9 ditto for repair, as, ditto 1 piece of 18 lb of which the transom is rotted 1 ditto ditto 18 ditto of which the trail is rotted 3 ditto ditto 12 ditto ditto ditto 3 soles are missing 2 ditto ditto 8 ditto ditto ditto the trail transom is rotted 1 ditto rotted 1 ditto ditto 1 ditto A piece of the trunnion cap square is missing 6 pieces unserviceable, as 3 pieces of 18 lb Single trail carriage ditto 1 ditto pieces Oostenburg as 65 serviceable 21 for repair as ditto 1 piece of 12 lb of which the carriage cheek is unserviceable piece missing from the trail plate 1 ditto ditto 12 ditto ditto ditto 3 nut screws missing ditto 8 ditto 1 the trail plate missing ditto 4 ditto pieces unserviceable 1 piece of 24 ditto ditto ditto 18 ditto 1 ditto ditto 12 ditto 98 28 70 grape-shot carriages at Trink wall carriages, as pieces at Trink 24 pieces serviceable 2 ditto for repair, as 1 piece of 12 lb of which 1 wheel is unserviceable ditto 1 ditto rotted 1 ditto 24 ditto ditto At Oostenburg ditto 10 pieces serviceable 1 ditto 18 lb of which 2 half trunnion cap squares are missing 6 ditto unserviceable, as 5 pieces of 18 lb 1 ditto ditto 12 ditto carriages with low block wheels at Trink block wheels unserviceable 2 pairs of 24 lb Cannons ditto ditto 1 ditto ditto 12 ditto ditto Wheels, as, 84 pieces at Trink 132 pieces serviceable 4 ditto for repair 1 piece of 18 lb of which 1 spoke is rotted 1 felloe ditto 1 ditto 18 ditto 1 spoke missing 1 ditto 8 ditto ditto 1 felloe ditto 1 ditto 3 ditto 4 pieces of 3 lb Cannons unserviceable pieces at Oostenburg 30 pieces serviceable ditto for repair as 1 piece of 18 lb of which 1 hub hoop is missing 13 pieces unserviceable 3 of 24 lb Cannons 2 ditto 18 ditto ditto ditto 12 ditto ditto 3 ditto 8 ditto ditto 1 ditto 3 ditto ditto 11 pieces mortar beds, as 7 pieces at Trink 4 ditto ditto Oostenburg ditto limbers with their wheels, as at Trink 3 pieces Oostenburg of which 2 pieces are unserviceable 1 No. 31 2 pieces 26 17 pieces ditto 140 44 ditto 3 ditto here 2 ditto shooting rests, as 1 piece at Trink ditto ditto Oostenburg Field wagons at Trink Cartridge boxes as, 4 ditto 5 pieces at Trink ditto Oostenburg Powder chests, as pieces at Trink of which 1 piece is unserviceable ditto Oostenburg 3 ditto 2 ditto field cartridge chests, as 1 piece at Trink ditto Oostenburg 912 ditto powder barrels, as 801 pieces at Trink of which 63 pieces are unserviceable 111 ditto Oostenburg ditto ditto 15 ditto ditto Cartridge formers at Trink ditto elevating wedges and wedges, as 180 pieces at Trink of which 28 pieces are unserviceable 41 ditto ditto Oostenburg ditto 187 ditto 10 pieces tampions, as pieces at Trink of which 12 pieces are ditto 133 ditto Oostenburg 30 ditto ditto pieces wooden cartridge cases, as pieces at Trincomalee 15 ditto Oostenburg of which 6 pieces are unserviceable 25 ditto 15 ditto powder racks, as 8 pieces at Trink of which 2 pieces are unserviceable Oostenburg 7 ditto ditto tar barrels at Trink of which 6 pieces for repair 14 ditto 1 cooling tub ditto ditto Gun sheds, as 33 ditto 19 pieces at Trink 14 ditto ditto Oostenburg Half aams, as ditto 1 piece at Trink Oostenburg ditto ditto ditto large chests at Trink 2 2 ditto 221 pieces axle with its pole of the gin at Trink 40 163 10 ditto 1 piece roller table at Trink 1 ditto gin ditto 1 ditto Gun and mortar sponges, as 230 ditto 136 pieces at Trink of which 10 pieces are unserviceable Oostenburg 94 ditto ditto 42 pieces handspikes, as 278 pieces at Trink of which 80 unserviceable 36 ditto Oostenburg 64 ditto ditto 104 pieces linstocks, as at Trink 75 pieces 6 ditto Oostenburg 31 ditto Chest with its lock and key at Trink Hollow pipes 51 25 powder trays ditto Wooden mallets ditto 10 ditto three-sheave rubbing tables as ditto 1 piece at Trink ditto Oostenburg pieces quoin beds at Trink as 248 15 pieces of 18 lb ditto 8 ditto 33 ditto 165 ditto ditto ditto ditto ditto ditto 35 ditto 100 pieces bombs of 5 inches at Trink Drag ropes 10 5 ditto cross-bar shot ditto ditto 76 ditto 6 lb untwisted sewing thread ditto ditto 200 pieces sabots at Trink as 100 pieces of 18 lb Cannons 100 ditto pieces cap chests with their locks and keys at Trink 8 flat field limber chests with their locks and keys at Trink 3 ditto battery chests with their lock and key ditto ditto small weighing trestle 5692 lb dismantled iron, as 5284 lb usable, from ordinary gun carriages of 449 lb weighing axle tree bands of 24 ditto ditto 249 shoes 10 ditto linchpin rings 10 6 ditto 3166 vertical bolts ditto 83 ditto horizontal 57 ditto 6 ditto connecting 421 bolts 2 1090 ends 20 missing trunnion cap plates 247 ditto trail bolts 26 ditto advancing hooks ditto 3 8 ditto 12 ditto ditto here No. 31 6 ditto 10 2 ditto 1 ditto 9 ditto stirrups instead of 9 carriage bolts wheels 1071 lb weighing 29 pieces large hoops 442 ditto 77 ditto hub ditto ditto 90 ditto 35 ditto bushes ditto ditto 164 ditto 97 ditto tire ditto ship naval carriages 10 7 pieces axle tree bands ditto 10 5 ditto trunnion cap plates 10 60 ditto vertical bolts 29 ditto horizontal ditto ditto ditto muzzle bands 10 31 ditto eyebolts wall carriages 10 4 pieces horizontal bolts ditto 14 ditto vertical ditto ditto 4 ditto trunnion cap plates 10 6 ditto muzzle bands 1 ditto 8 ditto hoops for wheels Draft wagon and 10 1 piece axle clouts 2 ditto muzzle bands ditto 2 ditto friction plates ditto 3 ditto stirrups over the pole ditto 4 ditto bolts Limbers ditto 4 pieces kingbolts 107 A. 3 10 3 ditto supporting springs 2 ditto 9 ditto hoops for the pole 10 3 ditto axle clouts 164 ditto 10 3 ditto bands over the saddle ditto 4 ditto draft hooks muzzle bands 2 ditto plates instead of axle clouts 100 ditto 408 lb unusable iron small weighing small 157 lb broken and by rust decayed pieces, both of gun carriages wheels and bed mortars weighing 7 top plates 254 ditto 82 210 90 3 4 29 9 343 1204 Small arms, as 84 pieces English muskets with their bayonets and iron ramrods, as 509 pieces at Trink Oostenburg 26 ditto pieces Danish with hollow bayonet and iron ramrod at Trink 85 ditto cutlasses with brass hilts, as 62 pieces at Trink 23 ditto ditto Oostenburg 85 ditto cartridge pouches with brass cases and their straps with brass buckles, as at Trink 59 ditto ditto Oostenburg 26 ditto cutlass scabbards, as 6 ditto pieces at Trink 73 23 ditto ditto Oostenburg 85 ditto shoulder straps, as 59 ditto at Trink 26 ditto ditto Oostenburg 85 ditto brown leather sword knots with brass buckles, as 62 pieces at Trink 23 ditto ditto Oostenburg 85 ditto bayonet scabbards, as 59 pieces at Trink ditto Oostenburg 26 ditto pieces flints, as 200 158 pieces at Trink ditto Oostenburg 50 Gun worms, as 25 ditto 15 pieces at Trink ditto Oostenburg ditto 10 ditto vent picks, as 100 ditto 70 ditto at Trink 30 ditto ditto Oostenburg Bundles of fixed cartridges No. 31 ditto ditto ditto ditto 278 ditto 70 ditto 205 ditto is here 1213

Dutch transcription

10 Korl kist te Drink 10 — swavel „ Gereed schap„ ro. „ vriphouten „ v=o „ specie rollers „ vo hand schroef „ vo Nyfftang : „ vo specie tafel „ v=o 3 „ heijde siften „ vo 10 lb aldum 100 „ Persiaans rood aarde 6 ps tootjes met dies stotken 46 „ soapppen waar van 16 Oubeq: 6 vadem Cru holl:s swaar touw 10 p„s Hand blaasbalgen wannen waar van 18 p. s „ 40 Houtwerken bokar te Trierk: Ar Affuyten als Cs Te Trink 55 p:s bequaame 9 „ Tot reperatie, als, „ 1. p.s a 18 lb. waar van de ces vermolmt 1 „ „ 18 „ waar van de staart vermolmt 3 „ „ 12 „ „ „ 3 soolen mankeert 2 „ „ 8 „ „ „ het staart Kalf vermolmt 1 v=o vermolmt 1 „ „ 1 „ Een stuk van de tappen dekplaat mankeert. 6 ps Onbequaame, als. 3 ps â 18 lb Enkeld staart affuyt „ 1„ ps Oostenburg als 65 beq uaame 21 tot reperatie als „ 1 ps â 12 lb waar van de aff arm Oubeq stuk aan de staart plaat mank 1 „ „ 12 „ „ „ 3 moorschroeven mank „8„ 1 de staart plaat mank „ 4 „ pt Onbequaame 1 ps à 24 a „„18„ 1„ „ 12 „ 98 28 70 schroot affuijten te Trink wall affuyten, als p:r Te Tunk 24 p. s bequaame 2 „ tot reperatie, als 1 ps â 12 lb waar van 1 wiel bubek „ 1 „ vermolmt 1 „ 24 „ „ Te Oostenb: „ 10 p:s bequaame 1 „ 18 lb waar van 2 halve Tappen dekplaate. mantz:t 6 „ Onbequaame, als 5 p. s @. 18 lb. 1„ „ 12„ affuyjten met laage blok wielen te trink: blyk wielen Orbex 2 pr â 24 lb C: „ „ 1 „ „ 12 „ „ Wielen, Als, 84 p:s Te Trink 132 p. s bekwaare. 4 „ tot reperatie 1 ps â 18 lb waar van 1 spaak verrot 1 velling v0 1„ 18 „ 1 spaak mangt 1. „ 8„ „ 1 velling r=o 1„ 3 „ 4 ps a 3 lb C: Onbequaam p:s Te Oostenburg 30 ps bequaam. „ tot reperatie als 1 ps â 18 lb waar van 1 Naafband manh 13 ps Onbequaam. 3 â 24 lbC: 2 „ 18 „ „ „ 12„ „ 3„8„„ 1„ 3 „ „ 11 ps mortier stoelen, als 7. p:s Te Trink 4 „ „ Oostenb. „ voorwagens met dies wielen, als Te Trenk 3 ps Costenburg waar van 2 p s Orbel. 1 No: 31 2 ps 26 17 ps „ 140 44 „ 3 „ alhier 2 „ schutbotken, als 1. ps Te Trink „ „ Oostenb: Veldwaagens te Trink Cardoes Vasten als, 4 „ 5 ps Te Trink: „ Oostenb: Kruyt Kisten, als p0s te Trenk: waar van 1 ps Erbeq: „ Oostenb: 3 „ 2 „ veld Cardoes kisten, als 1 p„s Te Trint „ Oostenb: 912 „ Kuutvathen, ees„ 801 ps Te Trink. waar van 63 ps Onbeq: „ Oostenl „ „ 15: „ v=o 111 Cardoes houten te Trenk. „ stelkussens en wiggen, als„ 180 ps te Trink. waar van 28: ps Oubel 41 „ „ Oostenl„ „. 18.7„ 10 p„s wind proppen, als p s te Trink: waar van 12 ps v=o 133 „ Oostenb „ 30 „ ro p„s Houte Cardoes kokers, aes„ p„r Te Trin Konomale. 15 „ Oostenburg waar van 6 ps baber 25 „ 15 „ Kruytstellings, als 8 ps Te Trink: waar van 2 ps Onber: Oostenb: 7 „ „ bearsvathen te trink waar van 6 ps tot reperatie 14 „ 1coel balij „ d=o Canon huysjes, als. 33 „ 19 ps Te Trink 14 „ „ Oostenb: Halve Aamen, als „ 1 ps Te Trintz Oostenburg „ „ „ Groote kisten Te Trink. 2 2 „ 221 p:s as met dies boom van de Grandiabel Te Trink 40 163 10 „ 1 ps rol Tavel Te Trenk 1: ijbel vo 1 „ Canon en Mortiers wissers, als 230 „ 136 p:s Te Trink: waar van 10 ps Ouber: Oostenb: 94 „ „ 42 p s Handspaaken, als 278 ps Te Trink; waar van 80 oubeq 36 do Oostenburg 64 „ „- „ 104 ps Londstotken, als. Te Trink. 75 ps 6 v Oostenb 31 „ Tdonk met dies sloth en sleutel Te Trink Holle Pijpen 51 25 kruit bakken „ Houte Kloppers „ 10 — drie scheyf vryf tavels als „ 1 ps te Trink „ bostenb Ps druuve stoelen te trink als 248 15 10s à 18 tbx. „ 8 „ 33 „ 165 „ „ „ = „ „ 35 „ 100 ps Rombuysen â 5 d„m te Trintv: Trek Zeelen - - - „ 10— 5 „ spinghaar koegels „ vo 76 „ 6 lb ongetwernt Naaijgaaren „ v=o 200 p„s spiegels te Trink: als 100 p s â 18 lbC 100 „ ps Cappel kisten met dies slote en sleutels Te Trink 8 platte veld voorwagen kisten met dies slotten sleutels te Trink 3 „ batterij kisten met dies floth en sleutel „ v=o klijne weeg bok 5692 lb afgesloopte ijser, Aet„ 5284 1b: Duijkbaar, i van aordinair Apf uyten van 449 lb: wegende draagbander va as 24 „ „ 249 schoenen 10 „ klapmuts ringen 10 — 6„ 3/66 staande bouten vo —. 83 „ leggende —57„ 6 v0 st vruyl 421 bouten 2 10/90 nden 20 m dek plaaten tappen 247 „ ter bouten 26 vo - avan seer haaken v0 3 8 „ 12 „ „ alhier No: 31 6„ 10 2 „ 1 „ 9 „ beugels insteede van 9 scheepbouten wielen 1071. lb wegende 29 ps Groote banden. 442 vo — 77 „ Naaf vo —. „ 90 vo —. 35 „ bossen r=o „ 164 v=o - 97 „ trek v= scheeps rampaarden 10 — 7 ps as draagbanden vo —. 10 — 5 „ tappen dekplaaten 10 —. 60 „ staande bouten 29 „ leggende v=o vo —. vo muijl bander 10 — 31 „ Oog bouten w all: affuijten 10 —. 4 p. s leggende bouten vo — 14 „ staande r0 — v — 4 „ tappen dekplaaten 10 — 6„ muyl banden 1 vo — 8 „ banden voor wielen Malwaagen & 10 — 1 p s a: scheen 2 „ muijl banden v0 — 2 „ stoot plaaten vo — 3 „ beugelt Over de desselboom vo — 4 „ bouten Voorwagens v-o 4 p s speel bouten 107. A. 3 10 — 3 „ steun veeren 2 vo — 9 „ banden voor de vissel boom 10 — 3 „ as scheenen 164 „ 10-3„ banden over de zadel v0 — 4 „ trekhaaken muil banden 2„ plaate insteede van as scheenen 100 t0 — 408 lb: Onbruijkbaare ijser klijne wegende klijne 157 lb: Gebrokene en van de roest verteerde stukken, so van affuyten raaden als blok mortieren wegende 7 boven den plaaten 254 „ 82. 210 90 3 4 29 9 343 1204 Twaapens, als 84 P s Engelsche Geweeren met hunne bajonetten en ysere Laadstotken, als 509 p=s Te Trink: Oostenb: 26 „ ps Deenze met holls bajonet en ysere Laadstok te Trink 85 „ kromme Houwers met Kopere Gevesten, als. 62 ps Te Trink: 23 „ „ Oostenb: 85 „ pattroontassen met Kopere kassen en dies riemen met Kopere gespen, als, Te Trink: 59 „ „ Oostenb: 26 „ Houwer scheeden, als, 6 „ Ps Te Trink: 73 23 „ „ Oostenb. 85 „ Cardon riemen, als„ 59 „ Te Trink: 26 „ „ Oostenb 85 „ braun leere Portapees met Kopere Gespen, als 62 ps Te Trink: 23 „ „ Oostenb: 85 „ bajonet scheeden, als 59 p s te Trink „ Oostenb 26 „ p:s vlindsteenen, als 200 158 p„s Te Trink „ Oostenb 50 Geweer Knatsers, als 25 „ 15 p=s Te Trink „ Oostenb: „ 10 „ ruim Naalden, als 100 „ 70 „ Te Trink 30 „ „ Oostenb: Bossen vaste Pattroonen No: 31 „ „ „ „ 278 „ 70 „ 205 vo is alhier 1213

NL-HaNA_1.04.02_3923_0196 view scan ↗

English

Number of cannonballs, of each Number of tin canisters of each caliber The gunpowder tested and found: At TrinKonomale From the magazine Zeeburg From 1 barrel, fine, fired 130 feet high. Coarse, ditto — 100 feet 1 chest No. 5 coarse, fired 120 feet high From the magazine Enkhuysen, of the dried gunpowder Fine, fired 120 feet high 1 chest No. 1. Coarse, ditto — 120 feet Ditto — No. 2 Ditto — ditto — 100 feet Ditto — No. 3 Ditto — ditto — 110 feet Ditto — No. 4 From Oostenburg Coarse, fired 100 feet high Barrel, fine, ditto — 130 feet TrinKonomale, the last of August 1791. Coarse powder 85078 7/12 lb. Fine powder 11000 — lb. Statement of the ammunition currently located here at TrinKonomale as of the last of August: 30322 pieces of serviceable cannonballs, as follows: 36-pounder caliber: 94 [illegible]: 956 [illegible]: 4552 12-pounder caliber: 10465 8-pounder caliber: 1640 [illegible]: 2791 [illegible]: 1481 [illegible]: 1758 1-pounder caliber: 1454 3507 pieces of unserviceable cannonballs, as follows: 24 lb caliber: 3 pieces 30: 28 pieces [illegible]: 5 [illegible]: 265 [illegible]: 347 25: 20 [illegible]: 1556 16: 290 19: 329 13: 539 10: 87 5: 180 164 pieces of assorted types 2223 pieces of lead grape shot, as follows: 1 piece at 24 lb caliber 186 pieces at 18 275: 14 2/2 424 137 419 601 810 pieces with iron balls, as follows: 24 caliber: 67 pieces [illegible]: 288 [illegible]: 113 [illegible]: 200 [illegible]: 238 3: 16 24: 4 pieces 18: [illegible] No. 31 Calibers 2: [illegible] 3: [illegible] 8: [illegible] 6: [illegible] J. Schreuder. 1213 Number of bombs of different types. 1068 pieces of empty bombs, as follows: Howitzer 28: 34 10: 48 7: 9 7: 8 26 74 121 18: 5 11 22: 6 5: 119 pieces of assorted types: 13: 12 29: 10 62: 20 10: 10 221: 6 163: 23 7: 77 1: 98 74 pieces of assorted types, unserviceable 307 pieces of howitzer shells, as follows: Shells. 180 at 5 inches 187 at 6 inches 3 lines Prepared fuses: 750 pieces of prepared bomb fuses Empty fuses: 308 empty shell fuses Incendiary balls for mortars Incendiary balls for howitzers: 77 at 4 inches 8 lines 102 pieces of fireballs, as follows: Light balls: 26 at 5 1/2 inches 26 at 4 50 578 pieces of filled mortar shells, as follows: 100 at 4 inches 9 lines 478 at 3 inches Empty mortar shells, as follows: 141 69 at 3 inches 9 lines 72 pieces of assorted types Different types of grenades: 2081 pieces of filled hand grenades, as follows: 400 at 2 3/4 inches 1681 pieces of assorted types 3218 pieces of empty hand grenades, as follows: 90 pieces at 3 inches 3 lines 1415 pieces at 2 inches 10 lines 115 833 pieces at 2 inches 5 lines 492 262 11 pieces of assorted types 200 pieces of powder bags. Powder bags 4993 pieces of bar shot, as follows: 443 pieces at 24 lb caliber Number of bar shot of each caliber: 18: 1482 12: 2295 [illegible]: 533 Incendiary balls: Mortars for: Empty iron: 186 J. Schreuder No. 31 712 pieces of filled bombs, as follows: 29 at 11 inches 5 lines 78 at 6 inches 8 at 11 1/2 inches 3 at 43 107 at 4 inches Present here: 1206 1213 [illegible] 18 Geelvinck List of carriages and limbers currently located here, TrinKonomale, the last of August 1791. Ordinary naval carriages, ordinary carriages, coastal carriages, coastal carriages, rampart carriages, rampart carriages For brass cannon, for iron cannon, for brass cannon, for iron cannon, for brass cannon, for iron cannon Limbers. Caliber of the cannon. Number of limbers. 24: 1 18: 2 6: 3 2: 1 1: 3 12: 2 18: 1 22: [illegible] [illegible] 18: 29 Present here No. 31 3: 3 4: 10 3: 17 8: 2 3: 4 3: 4 6: 8 12: 2 3: 3 22: [illegible] 3: 3 15: 5 5: 7 5: 5 1: 25 18: 12 17: 3 5: [illegible] 1208 1213 1234 In the magazine under Zeeburg: 57046 1/12 lb gunpowder. List showing where and in what manner the cannon are positioned here at TrinKonomale, the last of August, Year 1791. Where the powder for these batteries is stored, and how much powder is found in each magazine: Names of the batteries: Amsterdam Bastion: Caliber: 18, 12, 8, 4. These cannon are positioned on the following carriages: Mortars, Howitzers, Cannon. In the curtain between Amsterdam and Zeeburg: 18-pounder: 2. Zeeburg Bastion: 12-pounder: 4, 8-pounder: 4, 4-pounder: 24, 1. On the Cavalier: 18-pounder: 2, 3-pounder: 5. On the Redoubt: 18-pounder, 12-pounder: 2, 8-pounder: 12. On the Portuguese Bastion: 9-pounder, 3-pounder: 18, 6-pounder. On the Enkhuysen Bastion: 4-pounder, 9-pounder: 2. In front of the Munition House: 12 inches: 4, on 1 wooden bed. 10 inches: on 1 wooden bed. 5 1/2 inches: 2. 5 1/2 inches: 2 pieces on wooden beds. No. 31 [illegible numbers and tallies: 1, 2, 2, 1, 1, 3, 2, 1, 2, 2, 1, 9, 2, 12, 1, 1, 4, 5, 3, 3, 8] 1213 123 In the magazine under the Cavalier: 39032 lb gunpowder. Where the powder for these batteries is stored, and how much powder is found in each magazine: Names of the batteries: Cannon, Mortars, Howitzers. These cannon are positioned on the following carriages: In front of the Munition Storehouse: 18-pounder, 4, 2, canister shot: 10, 7 3/4 inches, on 1 wooden bed. On the New Battery at Oostenburg: 24-pounder, 5 1/2 inches, on wooden bed, 12-pounder: 2, 8-pounder. On the Hanging Battery: 6-pounder: 1. On the right wing of the Cavalier: on platform. In front of the Cavalier: on the Cavalier. On the left wing of the Cavalier: on platform, on platforms, on wooden beds. Behind the Guard: on wooden bed. On the Water Level: 8-pounder, 24-pounder, 12-pounder, 8-pounder, 6-pounder: 1. On the Small Cavalier on the water: 5 at 18-pounders, 4 at 36-pounders, 1 at 4, 4 at 1, 6, 4, 12, 112, 5 inches: 1 on 1 wooden bed. Present here No. 31 [illegible numbers and tallies: 1, 2, 2, 8, 12, 2, 2, 4, 1, 1, 1, 1, 1, 6, 1, 3, 1, 5, 5, 2] 1211 1213 Where the powder for these batteries is stored, and how much powder is found in each magazine: Names of the batteries: These cannon are positioned on the following carriages: Cannon, Mortars, Howitzers. Ordinary carriages. On the side of the Water Level: 18-pounder: 10, 12-pounder: 12, 3 on wooden beds. Present here No. 31 84 J. Schreuder 1212 1213 123 List of the mortars and howitzers currently located here Letter No. 83 1791

Dutch transcription

Getal= Koe„ gels, van ider Getal. Blikke Het Buskruit Geprobeert en bevonden Te TrinKonomale uyt de kelder Zeeburg uyt 1 vath fijn geslagen 130 voeten hoog. Grof ro — 100 vo 1 kuste N: 5 Grof geslagen 120 voeten hoog uyt de Kelder Enkhuysen van het Gedroogt buskruit tijn geslagen 120 voeten hoog 1 Kett N 1. Grof is — 120 „ v= vo - „ 2 vo — vo — 100 „ v=o 10 -„ 3 vo vo „ 4 10 — vo — 110 „ van Oostenburg Grof Geslagen 100 voeten hoog vath Tijn vo - 130 „ v=o TrinKonomale Ultimo Augustus 1791. doosen van ider Collieber Grof kruit 85078 /12 lb. 11000 — lb Fijn= kruit vinden te Trink enomale onder Ult„o August 30322 p=s Bekwaame koegels als a 36 pC 94 956 4552 12 „ „ 10465 8„ „ 1640 „ 22 31 2791 „ 1481 1758 1 „ 1454 3507 p=s onbruikbaare koegels, als. 24 lb C: 3 p=s „ 30 „ 28 „ „ 5 265 347 „ 25 20 1556 „ 16 290 „ „ 19 329 „ „ 13 539 „ „ 10 „„ 87 „ „ 5 „ „ 180 „ 164 p=s in zoorten 2223 p=s Loode Druiven, als 1 p=s a 24 lbC 186 „ „ 18 „ 275 14 2/2 424 137 419 601 810 p=s met ysere koegels, als 24 vol: 67 p=s 288 113 200. 238 3„ 16 „ „ 24 „ 4„ „ „ 18 „ „ Opgaaf van de Ammunitie, welke zig alhier Be„ alhier No: 31 Calliebers 2„ „ 3 „ „ „ 8„ 6„ J Schreuder. 1213 Getal= Bom: rente zoorten. men van ditfe„ 1068 p=s seelige Bommen als Houwitsz 28 34 „10 „ 48 „ 7„ 9. „ 7„ 8„ 26 74 121 18 5„ 11 „ 22 6„ „ 5„ 119 p=s in zoorten 13 = „ 12 29 10„ 62. „ 20 10 „ 10 221„ 6 163 23 „ „ 7„ 77 1 98„ 74 p=s in zoorten onbek: 307 p=s houwits granaden, als Granaden. 180 a 5 l=s 187 „ 6 „ 3 Geprepaareerde 750 p=s geprepaareerde Bom=buisen Buizen Ledige Buizen 308„ Leelige Granaad- Buisen Brand-Koegels Tot Mortieren Brand=Koegeles voor houwit: Iers ls 77„ 4 „ 8 9el8 102 p=s Lugtballen als Ligt- koegels 26 a 51½ d:m 26 4. 50 578 p=s gevalde mortios granaden als 100 a 4 d„m 9 l=s 478 „ 3 „ Hedige Mortiergranaden, als 141„ 69 a 3 d„m 9ls 72 p=s in zoorten Differente 2081 p=s gevulde handgranaden, als 400 a 2¾ d„m Zoorten van 1681 p=s in zoorten Granaden 3218 p=s Ledige handgranaden, als 90 ps a 3 d„m 3 l=s 1415 „ „ 2„ 10„ 115 833„ 2„ 5 492 „ 262„ 11 ps in zoorten 200 p=s Pulver - zakken. Sulver- Zakken 4993 p=s Langscharp als 443: ps a 24 lb C: Getal= Lang „ 18 „ 1482 Scharp van „ „ 12 „ 2295 ider Callieber „ „ 533 de Brand=Koe„ Coopora tot Yjsere Leedige 186 „ „ J: c Twender No: 31 712 p=s gevulde Bommen als 29 a 11 d„m 5 l=s 78 6 8„ „ 11½„ 3 43„ 107„ 4 is alhier 1206 1213 Lie i ine 18 Geelvinck reijst van afffuiten, en voorwagens, welke, zig thans alhier bevindt, Trinkonomale onder ult=o August 1791 ordinaire de bossencten ordinaire Afficten Kust a Assuite koot afulten Walle aAffucten wall- afffuiten tot tot tot Cot 1 Metaale Cannons Ysere Cannons a Metate Cannons Ysue Cannon Voorwaagens. Cannons 4 sere Cannons Metaale Calieber van Getal het x 3 voorwagens Geschat G G G G F e 24. — 18. 6. —„ 2. 1. 3 2. 1. 12. 18 22 t 3 x d T.F JPP F G P G F G 3 ƒ ƒ 5 ƒ 18. 29. ns alhier 6 V elwerden No: 31 5 5 —„ —„ —„ —„ „ „ —„ —„ —„ —„ —„ —„ —„ —„ —„ —„ —„. —„ —„ —„ „ 3 3. 4. 10. 3 17. 8. 2: „ 3 4. 3: 4. 6. 8. 12. 2. 3. 3. 22 —„ — —„ 3. „ 3 _ 3 15 5 5 7 e d 5 ƒ 5 1. 25. 18. -„ „ 12. 17. „ „ „ „ —„ —„ „ —„ „ - „ „ —„ „ —„ 3. —„ „ „ „ -„ „ —„ —„ —„ —„ „ —„ „ „ —„ —„ —„ 5. „ 1208 1213 1234 „ Tinela In de Kelder onder Zeeburg Leijst, waar en op welke wijze, het Canpon alhier geplaats is te Trintionomale onder Ulto Argust Ao. 1791 Deze Carnons zijn volgende Apprt op Houratzers 1 Mortieren Waar het kruit, voor dese Batterijen geborgen Naamen der te geplaats Cannons word, en hoe veel kruit zig in ider Maga zijn Battergen ber R. Ar. 92 6 bevind 115 68 5 1 8 18. 12 Op de Punt. Amsterdam in de Cortiene tuschen Amstordam en Zee bu29 18 Op de Punt Zeeburg 8 4. 2 2 12. 4. 4 8 „ 4. 24„ 1 Op de Cavallier 18„ 2. „ 3. 5 18. Op de Redont. 12 2. g. 8. 12 Op de Portiegee„ 9. ze Punt 3 18. 6. Op de Punt 4. Enkhuysen 1 3/240 0 10 9. 2. voor het Ammonitie Huys 12 d=m 4„ 1„ hou te storle 10 d=m op 1 houte stoel. 5½ d„m 57046 1/12 lb Buskruit. 2. 5½ d=m 2ps op. houte ans alhier No: 31 1 „ 1 „ 1 2. 2. „ „ „ „ 2 „ „ 1 1 3 „ „ „ „ „ „ „ „ stoele 2. ¼ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 2 ps. „ „ 1 2 2 1. 9 2 12 1 1 4. 5 —- 3 3. 8 „ 1213 123 Jn de kelder onder de bavallier 39032 lb B„skruit, Dese Cannons zijn op volgende Assul ten geplaats Waar het kruit, voor dese Batterijen geborgen Naamen der Cannons Mortieren Houwitzeis word en hoe veel kruid zig in ider Magazijn 5 1: 5: 15 pe 10 d 75 Getal Batterijen be Twa ƒ5 5 al 6 81 3 7¾ d=o 18 Voor de Scherp op 1. houte Logie 20 4 2 5 schroot 10 A 11. K. 9. Op de Nieuwe Bat„ 24. dm 5½ 9 2. .11. terij op oostenburg stoel 12 2 8 Op de hang-Batterij 6 1 Op de Regten Vleugel van de Cavallier op polder voor de Pavallien op de Eavallier Op de Sinker Vlau„ gel van de Paval„ lier Agter de Wagt op houten Op het Water Pas stoel 8 Op de klijne Caval„ 5 „ 18 lier op het water 4. „ 36 1 „ 1 „ 4 4 „ 1 „ 6„ 24. 12 8 op polder oppolders 1. a 6 2 1 4 12 „ houte stoele 112„ „ ans alhier No: 31 „ „ „ „ —. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „. „ 1 2 2 8 12 2 2 4 1 „ „ 1 ƒ — —„ 1. —. „ „ „ dm „ „ 5 d=m 1 op 1 houte stoel „ „ „ „ „ „ 1 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 1 1 6 1. „ 3 1 „ „ 5 „ „ „ „ 5 2 : de S. p bevind 1211 1213 De se Cannons sijn op volgende Affuiten ge„ plaats 4 Mortieren Cannons Houwitzers Naamen der ordinaire, Waar het kruit voor dese Batteryen ƒ d: T Batterijen bes N. 5 tr tal geborgen word en hoe veel kruit sig 6 getal Cale Getd ale Ge in ider Magazijn bevind 4 429 65 Op de zeyde van 18 10 12 12 „ het Waaterpas 3 op houten ons alhier 1212 J. Schreuder No: 31 „ 84 „ 1213 123 van de Mlaties e Houwitsen welke Jans alhier Liter No. 83 berind 17ts

NL-HaNA_1.04.02_3923_0205 view scan ↗

English

List of the Mortars, and Howitzer, which are currently present here, under No: 31 In the chase under against the to broken rings Last of August A=o 1790 33 and 9 lb Length of VVR 2 t fe N Note of the Defects Metal Mortars ƒ3 8 5 3 a 2 Chamber 2 the d Chamber of the F and Howitzers E o the w 5 2 chase which ƒ 8 5 5 5 d r Base Measured 3 5 8 ƒ the Janne 8 Laume full F 5 lb C in full 11 am 1 ditto and E 8 8 e 1 ft 21 / in 11 5/6 82 1780. 12 1/1½ 3¾ 3. 3050 6 2/3 in Feest. 10½ lb 8½ Albert 11 31 ƒ 10 in 3 /8 in 1353. 17/½ 2 in 10 2/3 2. 1/3 in 10 /3 10. 1729. 2. & 6/12 in 773 Graaf. E 11 Nicolaas 2 2 ft 3 2 3¼ in /12 in 7. 1096. ƒ 2. 8 1719 9/2 4 1/3 in Greeve. 6. 8/6 1. 3¾ in AF Siepinians 11 25 8ƒ 8 Cran ¼ in 3¾. 669. 10¾ in 8 2 ½ in 7¾ ½ in 2. 1743. 3¾ 1. Jan 87. ¾ 1½ in 12 in 2 Wilker 18 1 1 Met: Mortar conical 130 2 in 1/6 in 22. 14. 10 7/ r 7M 1778 8/½ 2 1. 1 1 Chamber Trunnions under 8½ in 7¾ 7½ son. under £ 15 ½ in 6 in 2 7/12 in 1 1. Met: Mortar 9¼ in 348. 1. 713 7 /½ 6¾ 11 5 in and 2 Conical Chamber 15 9/12 ¾ 11. 18 7 / in 4 1 /6 in 813 G ¾ in 5¼ 5½ /2 the 11 6 5¼ 1. 1. 19. 7 2/3 3½ 3 1/2 1/3. 8 /6 1 1½ ¾ in vr5 18 99 ƒ 121 1 44½ 5 1/6 5 /½ 1. 7 1/6. 1/6 8 1/12 1/16 in / Conali 11 6 7/12 5. 8¾ 111 8:n 128 2/3 in 1736 ¼ 1. 6 /1½: 6 /12½ 2/6 fresh /12 3 1/12 4 1/12 5 in 3 1/3 15½ r 3 112 IM2 1. 10¼ 4 1/3: Cornelis Sƒ rim foot 3¾. 4 9/ gm 10½ 1736 3 in 4 3/12 3/6 4 5/6: 1/6 Mortar Jan sz /12 sanct 31 15 5 5/12. 5¾. Bartho 2½ ditto 1: Metal Howitzer 11½ in 1/3. 1623. 10/1½ in 4 2 1 in 3/12 16 lome Sarect 31 11 ga 2 g Bartho 2: 4 ditto 8: 5 12. 5¾. 8/½ 11½ in /4 4. 2 3 in 1623. 13 3 lome 12 1. 1 Met: Mortar- 0 5 4 5 1. 1 Metal Mortar pt J Schreuver e 1 1 ditto ditto 1 10 0 1 10 8 1 2 1 ditto 3 10 0 0 and 1 10 1 1 0 ƒ ƒ 3 E 5 58 C 5 2 G 8 e 1 1. 1 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1214 1234. 1 of the Entirely Unusable Cannons Letter 6 1215 1234. List of the Length of the the whole touch holes 8 The Trunnions THE weigh 3 burned are 845 Long out Pounds Marked 58 6 foot inch foot inch L. B 8 9 8½. 4 36 burned out No 8 9 11½ 3980 1628 4 18 burned 7: 4 1/12. 2426 out 9/6 8 18 l 8. burned out Cannons e 18 vo 11. 3660 8. No 9 1/3 11 5/8 8. 8 burned 8 9/½ out No 2 1/2 9 8 10.¾ 10 burned 8 10½ out 8 10 /3 No burned E C 8 10½ out 9. No 9 3 ƒ burned out 8 11. 11 8 4½ 5 1/6 5/½ 8 3 9. ƒ 3 1/12. full of holes on the inside has 1 hole at the back in the breech piece and full of holes in front at the muzzle full of holes on the inside and a piece blown out in front at the muzzle has 2 cavities on the inside 1 at 5 1/6 in 10. 7½ in from the base and the cascabel full of holes full of holes on the inside back full of holes front to the in front in the muzzle piece full of holes has 3 cavities on the inside 1 at 1 ft 11 in 1 at 2 ft 10½ lb. 8/2 5¼ 8 8 EB 10 vo 18 18 18 4155 18 12 1012 EE has 2 large holes on the inside at the breech piece at Oostenb on wooden has 1 hole at the back on the inside at the base At Trink wooden of 2 in in width in the muzzle full of holes has 1 large hole on the inside in the chamber full of holes on the inside has some holes on the inside in the muzzle piece and on the outside decayed by rust has 3 large holes on the inside at the breech piece full of holes on the inside has 2 cavities on the inside 1 at 2 ft 9 1/3 in 1 at 3 ft 7/6 at Oostenburg from the Base. . on the inside at the breech piece has full of holes has 8 and 1 at 3 ft and full of holes on wooden itself placed or kept, Note of the Defects from the base when it under Last of August 1791. at Trincomalee which is currently present here and where the same Cannon Entirely Unusable Is placed or kept, 83. 5 2 1 4 1 8 ƒ 26 29 32 33 34 36 38 39 F 45 46 54 55 2 1 1 1 1 1 1 . 18 18 1 1 18 18 1 18 18 1 1 18 18 1 1 18 18 1. Bell 1 8 5 5 9 2 EE 8 5 1/3 6 1/3 57 /6 5 8 8 8 9 F 8 8 9 5½ 4½ 6½ 4. 7 7 No 9 ƒ 7. 7 2590 12 ƒ ƒ g vo 1 1o 4½. 7½ Bore. The the No: 31 To be measured vo vo vo ro vo vo voa vo vo ditto po ro vo ro At Trink on wooden _o vSlingelandt ro vo vo from No 1216 4 1234.

Dutch transcription

Liste van de Mortieren, en Houwitzer, welke zig thans alhier bevinden, onder No: 31 In de Vlugt onder tegens de om uitgespr ongerven rings Ultimo Augustus A=o 1790 33 and 9 p Lengte van VVR 2 t fe N Notitie der Gebreekens Metale Mortiers ƒ3 8 5 3 a 2 Kaamer 2 de d Kaamer van den F en Houwitzens E o de w 5 2 vlugt die ƒ 8 5 5 5 d r Bodem Aftereekenen 3 5 8 ƒ de Janne 8 Laume volt F 5 p C dm volt „11 am„ 1 do ende E 8 8 e 1 V 21 / d„m 11 5/6 82 1780. 12 1/1½ 3¾ 3. 3050 6 2/3 d„m Feest. 10½ p 8½ „ Albert 11 31 ƒ 10 „ d„ 3 /8 d„m 1353. 17/½ 2„m 10 2/3 2. 1/3 d„m 10 /3 10. 1729. 2. & 6/12 d=m 773 Graaf. E 11 Nicolaas 2 2v 3 2„ 3¼ d:m /12 d„m 7. 1096. ƒ 2. 8 1719 9/2 4 1/3 d„m „. Greeve. 6. 8/6 1. 3¾ d„m AF Siepinians 11 25 8ƒ 8 Cran ¼ d„m 3¾. 669. 10¾ d„m 8 2 ½ d„m 7¾ ½. d=m 2. 1743. 3¾ 1. Jan 87. —¾„ 1½ d„m 12 dm 2 Wilker 18 1 1 Met. Mort: koonsesche 130 2dm. 1/6 d=m 22.14. 10 7/ r 7M 1778 8/½ 2 1. 1 1 Kaamer Tappen onder 8½ d=m 7¾ 7½ soon. onder £ 15 ½ d=m 6d:m 27/12 d=m 1 1. Met: Mortier 9¼ d=m 348. 1. 713 7 /½ 6¾ 11 5 d=m — en 2 Kooniesche Caamer 15 9/12 —/¾ 11. 18 7 / dm 4 1 /6 d:m 813 G —¾ d=m 5¼ 5½ „ „ /2 de 11 6 — 5¼ 1. 1. 19. 7 2/3 3½ 3 1/2 1/3. 8 /6 1 1½ —¾ d=m „ „ vr5 18 99 ƒ 121 1 44½ 51/6 5 /½ 1. 71/6. 1/6 8 1/12 1/16 dm „ / Conali 11 6 7/12 5. 8¾ 111 8:n 128 2/3 d=m 1736 ¼ „ „ 1. 6 /1½: 6 /12½ 2/6 „ vers /12 3 1/12 4 1/12 5„ d„m 31/3 15½ r — 3 112 IM2 1. „ 10¼ „ 41/3: „ „ „ Cornelis Sƒ krans voet 3¾. 4 9/ gm 10½ 1736 3 dm „ „ 4 3/12 3/6 4 5/6: „ „ 1/6„ Mortier Jan sz /12 sanct 31 15 5 5/12. 5¾. Bartho 2½ d=o „ 1: „ Metale Hlouwoits 11½ dm 1/3. 1623. „ 10/1½ d=m 4 2 1d=m 3/12 16 lome Sarect 31 11 ga 2 g„ Bartho 2: 4 do — 8: — 512. 5¾. „ 8/½ 11½ d=m /4 4. 2 „ 3 d„m 1623. 13 —3 lome 12 1. 1 Met: Mortier- 0 5 4 5 1. 1 Metale aMorbier pt J Schreuver e 1 1 do — d:o 1 10 — 0 1 10 — 8 1 2 1 do 3 10o 0 0 en 1 10 1 1 0 „ ƒ ƒ 3 E 5 58 C 5 2 G 8 e 1 1. 1 1. „ „ „ - „ „ 1. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 1. 1. „ „ 1. 1. „ „ „ „ „ 1. „ „ „ „ „ 1214 1234. „ „ „ 1 van Het Geheele Onbruijkbaare Cannons Littra 6 1215 1234. Lijste van het Lengte der de hee raad Laadgaten 8 De Pappen DE weegen 3 uijtge„ sijn 845 Lang schooten Ponden Gemerkt 58 6 voet duim voet duim L. B 8 9 8½. 4 36 „ schooten Neen 8 9 11½ 3980 1628 4 18 uijtge 7: 41/12. 2426 Schooten 9/6 8 18— l 8. „ uijtge Camons e 18 „ vo 11. 3660 8. Neen 9 1/3 11 5/8 8. 8 uytge 8 9/½ Schooten Neen 21/2 9 8 10.¾ 10 „ tyt geschoo„ 8 10½ ten 8 10 /3 Neen uytge E C 8 10½ schooten 9. Neen 9 3 ƒ uytge schooten 8 11. 11 8 4½ 51/6 5/½ 8 3 9. ƒ 3 1/12. van binnen vol met gaten heeft van agter in het bodem stux '1 gat en van voor aan de monding vol met gaten van binnen vol met gaten en voor aan de monding Een stuk uytgesprongen heeft van binnen 2 holtent 1 â 5 1/6 d„m 10. 7½ dm van de Bodem af en de kop vol gaaten van Binnen vol met gaten vo agteren vol met gaaten vooren tot aan van vooren in het Kopstuk vol met gaten van binnen 3 holters 1 â 1 vt 11 d l â 21 10½ lb. 8/2 5¼ 8 8 EB 10 vo 18 18 18 4155 18 12 1012 EE heeft dan van Binnen aan de Bodemstek 2. Groote op Oostenb op houten gaten heeft van agter van Binnen aan de Bodem 1 gat Te Trink houten van 2 d=m in 't Breede in de Tromp vol met gaalen heeft van binnen in de kamer 1 Groote gatb van Binnen vol met gaten heeft van Binnen in het kop stuk Eenige gater en van Buyten van de roost vergaan heefdt van Binnen aan de bodem stuk 3 Groote gater van Binnen vol met Gaaten heeft van binnen 2 holtens 1 â 2 1 9 1/3 d 1 â 313 7/6 8: op Oostenburg van den Bodem Af. . van binnen aan de bodem stek heeft vol gaaten heeft 8 en 1 a 3 v. en vol met gaten op houten selve geplaast of bewaard is, Notitie der Gebreeken van den kodem wanneer het onder Ultimo August 1791. te Ttintionomale welk zig thans alhier bevind en waar het selve Cannon Geheele Onbruijkbaar Geplaast of bewaard word, 83. 5 2 „ 1 4 1 8 ƒ 26 29 32 33 34 „ 36 38 39 F 45 46 54 55 2 1 „ „ 1 „ „ 1 1 1 „ „ 1 . 18 18 1 „ „ 1 18 „ „ 18 1 1 18 18 1 „ „ „ 1 18 18 1 1 18 18 1. „ Klok „ 1 8 5 5 „ 9 2 EE „ 8 5 1/3 6 1/3 57 /6 5 „ 8 8 8 9 F „ 8 8 9 5½ „ 4½ 6½ 4. 7 7 „ Neen 9 ƒ 7. 7 2590 12 „ „ „ „ „ ƒ „. „ ƒ g vo „ 1 „ 1o „ 4½. 7½ Ziel. De het „ No: 31 Afterekenen vo vo vo ro vo vo voa vo vo do po ro vo ro Te Trink op houten _o vSlingelandt —. ro vo — vo van „ Neen 1216 4 1234.

← previousnext →