Inventory 3924
Ceylon · 599 pages · 416 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
3/382 pieces of assorted cockspurs [or musket cocks] glass bottle of 2 lb 333 1/4 lb yellow sheet brass, pair of ramrods, bayonets, and brass mountings: 3682. 8. — 232 large [illegible] 7/80 6 12 /37 2 [illegible] cleavers with brass hilts [illegible] 1 brass hooks 10 pieces 10 1/16 lb 4 pieces 1 Carried forward: ƒ66838. 18. — | ƒ874063. 17. 8 at 1. 9 P — 17. — 80. 12. 8 73. 16. 8 1. 139 13 2. 1. 8 360. 18. 8 671. 2. — 152. 3 136. 13. — 218. 10. 8 4. 16. — 7345. 17. 8 213. 5. 8 179. 18. — ½. 8 40. 12. — 121. 10 /14. 9/8. — 10. 11. 8 Brought forward: ƒ18320. —. 8 | ƒ8574863. 17. 8 2416. 5. 8 pieces of lead canister shot 179781 broadswords with iron hilts 105 ¼ lb ƒ [illegible] 117 23 1/32 24 32 9 /18 /28 114 83 184 3 gilded sword blades [illegible] muskets ƒ 7 1/8 ells of Flemish linen or narrow sailcloth banner poles 50 white domestic leather cartridge-box straps: 14. 10. — Carried forward: ƒ89878. 15. — | ƒ874863. 17. 8 48 pieces 43. 19. 8 4397. 4. 8 171. 2. 8 33 4. 7. — 517. 10. — 40. 1. 8 20. 19. 8 21. 6. 8 48. 10/8 1864 Brought forward: ƒ66838. 18. — | ƒ874863. 17. 8 83. 3. — 85. 10. — examined [illegible] 205. 2. 8 ƒ 3386. 5. — 107. 3. 8 17 8 5. 10. — 3. 8 283. 1. 8 2 4. 13. — 4. 4. — ƒ 159. 2. — 13. 1/17 ƒ 1 192. 1. 8 81. 3. — wooden ramrods 35 143 22 25 8 47 2 2 5 112. 13. — 15. 14. 8 ƒ ƒ ƒ 3. 1. 8 13. 5. — 5 31 8 ƒ 3 1/8. 18. 8 8 80. 1. 8 290. 8. — 2. 3. — 13. 9. 8 337. 16. 8 357. 1. — 8908. 14. 8 12. 8 8 1665 [illegible] hilt ditto small 216 ƒ361695. 14. 8 over 5 27 163 134 158 5 album 25 1370 double and single blocks with their runners 22 1 cellarets with 10 bottles 7.3 Carried forward: ƒ19554. 16. — | ƒ967116. 4. — 3 2 blocks for [illegible] — 11. 8 154. 2. 8 245. 2. 8 2 6 — 6. 8 181. 10. — 13416. 6. 8 ƒ 271. 5. — 2. 11. 8 3. 8 4226. 3. — pieces of gin blocks 11 green glass sugar bottles of 4 lb 2 large chests 3 ordinary [illegible] gun carriages with wheels 3 pieces of gunners' books 2984 filled linen cartridges 2 crucible copper wire /18 120 yellow sheet brass large iron scale beam with brass axle boxes and pans unwound paper hand grenades 122 lb [illegible] small stakes watering can with tin spout half leaguer 101 handspikes 4 hollow punches 324 wooden [illegible] 36 wooden martavan lids 164 grapnel ropes 21 hair target 149 pieces of scrap iron 300 hair brushes with and without handles ƒ 1/2 pieces of hollow bomb and bullet molds 209 ½ [illegible] 1 wooden [illegible] 2 drawbenches 1 4 wooden rammers 6 wooden wool boards 6 wooden cartridge cases 10 rooms of assorted pitch 10 cannon cartridges 37 ƒ 76. 10. — Carried forward: ƒ 28310. 16. 8 | ƒ 967116. 4. — 3. 16. — 7. 12. 8 3315. 2. 8 55. 6. 8 42. 18. — 35. —. — 65. 14. 8 2. 72 25. 10. — — 12. 8 13. 14. 8 144. 7. — 3 47. 10. — 0. 5. 8 27. —. — 122. 8. — 8. 14. — 76. 2. 8 11. 17. 8 18. —. — 99. 7. 8 Brought forward: ƒ 1954. 16. — | ƒ 967116. 4. — 3. 6. — 50. 10. 8 examined [illegible] 3021 ƒ 55. 7. 8 153 67. 19. 8 6. 4. — 40. 7. 8 337. 1. — 15. 9. — 2. 2. — 15. —. — 9. 18. 8 — 8. — 3. 24. — — 16. — 14. 5. — 24. —. — 6. 1/6 11. 5. — ƒ 6. 2. 8 ƒ ƒ 1. 7. — /107 85. 15. 8 2. 11. 8 57. 5. 8 9 1. 11. 8 1. 7. 8 11. 17. 8 ƒ ƒ ƒ 2 75. 78 70. 8. 8 16. 8. 8 31. 14. — 1153. 2. — 20. 5. 8 163. 3. 8 4. 12. — 17. 8 79. 15. — 191. 8. 8 44. 3. — 9. 1/9 3 1261. 6. — Brought forward: ƒ89878. 15. — | ƒ574863. 17. 8 18. —. — 1827. —. —
Dutch transcription
3/382. -. p„s gesorleerde paphaanen „ glase fles van 2. lb 333 1/4 lb geel plaat koper p ral laadst: bajenetten en kopere mont. . „ 3682. 8. — „ 232. „ groote nveamoortjes _ - 7/80. — „ 6 12. /37. - 2 i e tante an : 1 „ - kapmme houwens met kopere gevesten - - - — kope sesing det s ande konoge 1 kopere haaken 10: „ 10 1/16. lb: 4:„ - 1 ... Transporteere . . ƒ66838: 18. — ƒ874063. 17. 8 - a 1. 9 - - P . – - - - - „ — 17. — - - - „ 80. 12: 8 73: 16: 8 1. 139 13 — 2. 1. 8 360: 18: 8 671. 2. — 152. 3 136. 13. — -„ 218. 10. 8 4. 16. — - - „ 7345. 17. 8 213. 5. 8 179. 18. — ½. 8 „ 40. 12. — „ 121:10 /14. 9/8. — 10. 11: 8 P=r Transport - ƒ18320. — 8 ƒ8574863. 17. 8. „ 2416. 5: 8 p„s lodde sprinkhaan koegels - 179781. landbewaarders met ijsere gevesten - - - - 105 ¼ lb ƒ e d „1 117. 23 1/32. 24 „ 32 9 /18. . /28. . 114: 83 184. 3. - „ vergulde deegen klingen - - - - - - zin — geweer ƒ 7 1/8. ellen vlaams linnen of smal E verdoek. vaandel stocken 50. — „ wit inlands leere patrom tas riemen - - - - - „ 14. 10: — Transporteere . ƒ89878. 15. — ƒ874863. 17. 8 48. - p„ra . „ 43. 19. 8. - - - „ 4397: 4 8 171. 2. 8 33 4: 7. — 517: 10— 40. 1. 8 20: 19: 8 21: 6:8 48. 10 /8. „ 1864 P=r Transport - - ƒ66838:18 —ƒ874863: 178: - . „ 83. 3. — 85: 10. — agezien T„nmack - - - : -„ 205. 2. 8 . - ƒ 3386. 5— 107. 3: 8 17 8 5: 10. — „ „ 3. 8 283. 1. 8 2 „ „ . „ - „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ - „ „ „ „ „ . - - - „ 4. 13. - 4: 4: „ ƒ . - - „ 159: 2. — „ - - - - - „ 13. 1/17. „ - „ ƒ 1 „ „ - - - „ - - - „ - - - „ - „ - - - - - : : : : - . - 1 -- - . - , . - - - - - - - : : .. . . - - - .. - - . — – - .. . . . „ - - - 192: 1: 8 81. 3. — laade houten „ 35- „ 143 22. 25: 8 47.„ . . - - : - - .. - 2 . „ 2. . . . .. - : -. - - .. - : : - . :: - .. - 5 . .. . . . : - .„ . - . . „ 112. 13. — .„ 15: 14. 8 „ . „ :„ „ „ „ . : - .. : - - . „ ƒ . „ . „ ƒ „ „ - „ „ „ „ „ ƒ „ . „ „ „ . - .„ „ „ „ - „ . „ „ 3: 1: 8 13. 5. - „ . . - - - „ - - - : . - - — . 5 „ „ 31. 8 „ . . - . - : - . - ƒ . .. - . .: - - . - - „ -. - . . : : - . - .. „ 3 1/8. 18 8 - - ** * - .. „ . - - . - - „ 8 - - „ 80. 1. 8 290: 8. — . „ -„ 2. 3. . . - . - ..- . . . - . „ 13. 9. 8 . . . . . „ 337: 16. 8 „ „ - . „ 357. 1: — . „ 8908. 14. 8 12:8 8 . . .. : : - 1665 kbepbanden gevest, do kleene „ . 216. ƒ361695. 14. 8. over e a 5 27. 163. 134; 158. 5 album 25 1370. - „ - - dubb: en Enkelde blocken met hun loopers - 22. 1: kelders met 10. flessen - - - - - - - - - - 7.3 . „ - - : - M „ Transporteere ƒ19554. 16 — ƒ967116. 4 3. 2: „ blocken voor getel e e ee ee - - — 11. 8 154: 2. 8 245: 2: 8 2 6. — 6. 8 - - - „ 181. 10. — - „ 13416: 6: 8 - - - - ƒ 271. 5. — - - - - -„ 2. 11. 8 3. 8 „ - - - - „ 4226. 3. — „ P:s gijn bloeken. - 11. – . . „. glase groene zuijker flessen van 4: lb. - 2. –. „ groote kassen - 3 — - „ gemeene 6glen — — grandiabels met wielen - 3 — P:s geschut boeken - „. gevulde linne kardoesen - - 2984. —. 2 degel koper draad /18. — 120. — „ geel plaat koper - - groote ijsere Evenaar met kopere assen bussen en schaalen - - - de wijnde papiere hand granaden - - - 122 . lb. : e gte el kleene staaken - gieter met blicke mond - halve legget 101. —. „. handspaaken - - - 4 –. „ 324 — „. holpijpen - 36. —. „ houte volders houte martevaan deksels - 164 –. „ 21 —. „. haake touwen haire doel 149 -. „ 300 — P=s lagpijzer hare borssels met en sonder steelen. - ƒ x 1/2 — p=s holite bom en koegel mallen - - 209. ½: mdditan keat dle affn melen - - 1. — l„s houte schiep schip mn - 2 –. „ haalbank 1 – „ 4 – - „ houte stampers 6 –. „ 6 - - „. 10 houte wol planken„ . - ½– „ houte kardoes kokers. - - - . . kamers in soortend s harpuijs - - - 10 — geschotted Cardoes . . . . „ — 37. —. : ƒ - - - - - 76. 10 — .*: - - - - - „ —— Transporteere - - ƒ 28310. 16. 8. ƒ 967116. 4. — - - . „ —. . .. -- - - - - - - – - - „ 3. 16. –. – – „ 7:12: 8. - - „ 3315. 2: 8. - - - „ 55. 6. 8. 42. 18. —. 35. - . –. 65. 14. 8. 2: 72 - „ 25. 10 —. - - - „ —: 12:8: 13. 14. 8. - - - - - - - „ 144. 7. -. 3. 47. 10 o 5:8 27. –. –. 122: 8. 8. 14 76: 2:8. 11. 17. 8. 18 —. — --„ 99. 7. 8. P„r Transport - - - ƒ 1954:16 — ƒ 967116. 4— 3: 6. —. . - - - - - „ 50. 10. 8. agezien T„nmack 3021. - - - . - - - - - - — - „ „ - . - - - „ - - - . - - „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ — „ „ „ „ „ „ „ - - .- „ - - -. . - - - - ... . . -- -- - – - - . - : - - - -- : : - . - - - . . „ . - - - - - - - - —. ƒ - - -- - - - - - - .. - - „ „ 55. 7. 8 153 67. 19: 8 6. 4. 40: 7: 8 337. 1. — 15. 9. — 2„ 2. — _ 15. — 9: 18„ 8 — 8. — - - — — — — 3. 24. — — 16 — 14. 5. — 24. — 6. 1/6 11. 5: — ƒ - - „ — „ 6. 2. 8. „ - „ ƒ — - — - - - - - - — - ƒ - - - - - „ - .. . — „ „ „ 1. 7. /107. „ „ 85. 15. 8 2. 11. 8 57. 5: 8 9. - : * * . - - - - ..* - - - . . - „ —. – . . . . „ —. —. - - - „ 1. 11. 8. - . „ —. – – - - - - „ —. – – „ - - - - - „ —. – – . „ „ „ —. — 1. 7. 8. - - - - - - „ —. —. - - - - „ - - - - - - - „ — – – – - : - - --„- —— —. – — - - - - „ 11. 17. 8. - - - -- - - - - - - - - - .- - - :: - - - - - . -. . . . :: - - - - - - : - : „ : „ ƒ . „ „ - „ „ „ - - „ ƒ - - - . - . - ƒ - - . - . . . . - - - - - . - - - - - - - - - - - - - „ . . „ . - „ „ - „„ . „ „ - - - : - - - - - „ - - „ —. –. – „ „ -. -. — --„ —. —. — - - „ —. –. – - - - - . - - .. - - . - .. - - .. . . . . . .. .. .. . . - - : .- - - - 2 . . . . : - - - - - - - - -. „ 75. 78. - - - - - - - - – – – – – – „ 70. 8. 8. .. .. - - - - - - „ 16: 8. 8. - - - „ 31. 14. — -„ — . –. „ „ „ : . - - - - - - „ 1153. 2. -. „ - - - „ 20. 5. 8. .. . - - - - - - - - - „ 163. 3. 8. - . . .- - - - - - - - - - - - - - „ 4. 12– - .. . 17. 8 -„ 79. 15:— „ „ „ „ „ „ „ . - - - - - - - - „ 191. 8. 8: - - - „ 44. 3: 9. 1/9. 3 - - - - - „ 1261. 6. - - P=r Transport - . . . ƒ89878:15: — ƒ574863: 17: 8 - - - - - „ 18 –. –. -- „ —. — – - - - - . . „ 1827. – –
English
253 pieces bullet tongs crowbars powder horns copper priming wires 1 ditto hoop tong compasses specie ladles 26 ditto powder measures copper powder cylinders copper soldering irons [illegible] copper molasses [illegible] 6 4 3 965 reed mats copper fitting hoops the chalk scribe 229 1630 8020 pieces lead grapeshot, of which brass weights, viz. 4 pieces of 50 lb each 4 of 2 mortar beds brass mortars, viz. 1 piece of 11 inches 5 lines 1 of 10 14 pieces brass weights as above - - - - - - - - - - - ƒ 366. —. —. 5 of 16, whereof 1 piece unserviceable —¾ cork copper slow-match tube brace drills copper cannon ladles with pig tails - - - - - - - - ƒ 1502. 9. —. copper [illegible] powder barrels with copper hoops 1 set [illegible] langrel shot, of which 23 ½ of 2 12 3 2 7010 pieces langrel shot, as above cable ropes of 120 yarns 10 pieces lantern frames 1 small box with saltpetre tests 9 7 [illegible] weights in sorts 2 24 902 Carried forward - - - - ƒ 28314. 6. 8. ƒ 96716. 4. —. 978 [illegible] 8020 pieces lead grapeshot as above 64 cans linseed oil 168 pieces air balloon bags 107 air balloons match sticks 49 160 lb lead white 26 2 ladder cartridge cases 2390 [illegible] camphor crape 0 lead cannon aprons the runners runners long fascine boards pieces leather cartridge pouches and fuse bags 1/16 4 alloy 90 pieces brass cannon as above 1 piece mortar bed with its appurtenances [illegible] howitzers as above 185 ditto mill planks baskets for mortars and howitzers marline knives with long curved handles brass swivel guns from Baticaloo counted with no monetary value Carry forward ƒ 39. 10. 8. ƒ 29. 4. —. ƒ 191738. 1. — ƒ 967116. 4. —. ƒ 129 3/97. 19. —. 10 7/8 ƒ 10420. 18. —. ƒ 257. 15. —. 77. 9. 8. Carried forward - - - ƒ 4191. 16. 8. ƒ 967116. 4. —. 47. 14. 8. 15. 16. 8. 4. 14. —. 26. 8. 8. 1. 15. 8. 3. 3. —. ƒ 1 1/14. —. 5. 5. —. 39. 8. 8. ƒ 2. 9. 8. ƒ 3635. —. —. Carry forward ƒ 41911. 16. 0. ƒ 967116. 4. —. examined [illegible] 1 2 342 364 9 pieces 300 lb ƒ 32. 2. —. ƒ —. 17. —. ƒ 313. 9. 8. ƒ 1. 15. 8. 1 6 7 ƒ 23. 17. 8. ƒ —. —. —. 337. 15. 8. 1004. 2. 8. 7. 18. 8. ƒ —. —. —. ƒ —. —. —. ƒ 3. 14. —. 2. 19. 8. 5. 2. —. ƒ —. 18. 8. ƒ 28. 12. —. ƒ 50. 2. —. ƒ 62. 13. 8. 4 4 20 7/740 5/0 ƒ 129. 19. 8. ƒ 11. 14. —. 11. 5. —. 14. 4. 8. 9. 8. 12. 37. 17. —. 1. 5. 8. 10. —. —. 517. —. —. 20. 18. 8. ƒ 4776. 5. —. 154. 19. 8. 1. 6. —. 2. 16. —. ƒ 254. 1. 8. 1 10 6 7 ƒ 19. 4. —. 1. 16. —. 15 37. —. —. 5 57. 15. —. 12 6 20 90 pieces 14 4 12 ƒ —. —. —. ƒ —. —. —. 1. 3. —. 35. 11. —. 1. 17. —. 37. 9. —. 5. —. —. ƒ 508. 17. 8. 6. 15. —. 19. 14. 8. 25. 4. —. 2. 12. 8. ƒ 180. 17. —. ƒ 4952. 2. —. 1806 1 3
Dutch transcription
253. —. P=s koegel tangen koevoetel kruithoorns kopere laad priemen 1 —. . - „. d=o hoepel tang Passen. : specie leepels - 26. — - — „. do . kpuitmaaten kopere kruitkokers - kopere soldeerbouten - en ij hin felie kopere Molastee. — 6 4: 3 - - - „. 965. -. „ krise de matten kopere beslag hoepels - den kritsteeker 229. —. 1630. —. 8020 —. P=s Loode druijven; daar van metaale gewigten, als. 4: p:s van 50. lb: ider 4 „ - „. 2. „ - mortier stoelen metaale mortiers; als. 1. p:s van 11. d=m 5 L: 1. „. . . „. 10. „ 14 p:s metale gewigte als boven - - - - - - - - - - - „ 366. — —. 5 „ 16. „ hier onder 1 p:=s onberigen „ —¾„ - „ kurk kopere slonsje klaaan boor omslagen - - kopere kanon leepels met varkenstaarten - - - - - - - - „ 1502: 9. —. kper huisantbaar - - kruitvaten met kopere banden - 1 —. stel os langscherpen.; daar van. 23 „ ½ d. 2 „ 12. „ „ 3. „. „ „ 2. „ 7010 p:s Langscherpen; als boven- kairtrossen van 120. garens - 10. —. P=s Lampbaliest : 1 — „ kasje met salpeeter proeven 9: 7. -„ huijte genigse in sooten:-- 2. . . „. „ „ 24. —. „ 902. — „. P„r Transport - - - - ƒ 28314: 6 8. ƒ96716. 4. —. 978. . . . L. „. o Cidet 8020. P:s Loorde druijven als even - - 64. — .- - kann: lijn olie -: 168. —. P:s lugtballe zaeken . - - - 107. –. lugtballen „. „. londstoeken - - - 49. — 160. „ lb: Loodwet 26. — - 2—. „ ladders kardoesen - - - 2390 – „. C: lampher Crips 0 . loode kanon klappen - - - d sijn loopers. lopers „: lange bosplanken, P=s leedere kandoes en Espoletstasfen - - - - - - „ - 1/16. „ . . „ 4 „ allorg - - - - - - - . 90 P=s metaale kanons als boven - - - 1 —. P=s motien sodding met dies tebehooren e tiijde houbitsers als eeven- 185. —. d„o moole planken mandes ton morties en koubitsees - - - - - - - marlijnen - messen met lange kromme heften - — metaale draaij bassen /: van baticaloo zonder gelds waarde aangereekend - - - Transporteere „ 39. 10. 8. „ 29. 4 — „ ƒ 191738. 1. — ƒ 967116. 4. - . - -- . . „ 129 3/97: 19. —. 10. 7/8. „ 10420. 18. -. - - - - - - - - - - - „ 257: 15:–. 77. 9. 8. P„r Transport - - - ƒ 4191. 16. 8. ƒ 967116. 4. —. 47: 14. 8. 15. 168. 4. 14. —. 26: 8. 8. 1. 15. 8. 3. 3. —. - - - - „ 1 1/14: — 5. 5. —. 39. 8 8. - - „ 2. 9. 8. -. „ 3635: Transporteere. 41911. 160 ƒ 967116. 4 –. ƒ agezien T„nmack 1„ — 2 — „ „. „ 342 –. 364. — 9. —. „ „ Ps 300. —. lb: . – – – – – – – – – „ 32: 2: –: - - - --- - - – – – – – – – – – „ — 17– - — - - - - - - . - - - - - . - - „ .„ .„ „ .„ - - - - - - „ 313. 9. 8. - - - - - - „ 1. 15. 8. „ - - - - -- „ „ - : - - - .. 1 . 6 ƒ - - - - - : ... „. - : - - - - - -- - ... - . . - : - - - - 7 - - - - „ 23. 17. 8. - . „ - - - - - „ — — „ 337:15: 8. 1004. 2. 8. 7. 18. 8. —— —. – - „ — – – – „- - - - - - - „ — —. -. . „ —3. 14. —. „ „ - - .„ 2. 19. 8. 5. 2. — --„ —. . 18. 8. . - – – „ 28. 12. – - - „ 50. 2. -. - - - „ 62: 13. 8. - - - - - - . - . . . . . - - - . 4. „ 4– —— 20 — „ —- 7/740 5/0— „ : - -- . - . - - . - . - - - - - - - - - . - - - . - -- - - - — —. — „ - - - - - - - „ 129. 19. 8. „ . - „ - - „ 11. 14. — 11. 5. –. 14. 4. 8. 9„8 12 „ „ „ - - „ „ „ .- - - - - - - - - : - „ „ 37. 17. — 1. 5. 8. 10. — 517. —. 20. 18: 8. „ - -. „ 4776. 5. —. - - - . „ 154: 198 1. 6—. 2. 16 —. - - - - - - „ 254. 1. 8. - — - -- — - 1 .. - - - 10- 6– 7 - „ 19: 4. —. 1. 16. –. 15 37. -. P„ 5. „ „ - . - . . - -- - . - . -- „ „ 57. 15. —. .„ .. . . . 12— „ 6 20 90. ps 14 -. „. 4. 12. —. .. . .. . - - - .. - - - - - - - . - . - - - - - - - . . . . . . . . - - „ .: .- „ . . . . . „ —. –. - „ —. –. –. „ . „ 1. 3. —. 35. 11. — 1. 17 — 37:9. —. 5. —. —. „ „ - - . .. „ . - - - „ - . . . - . - „ „ „ 508. 17. 8. 6: 15. —. 19. 14. 8. 25. 4. —. 2. 12. 8. „ 180. 17. -. . „ 4952. 2. 1806 1. „. - . „. 3. „ . . „. . „
English
1807 sewing ropes 10. —. 88 5-: martingale straps - ordnance irons - - - - - - nail rods 33 pins and . . . 8 —. pieces of measuring sticks 4005. — 338: 8 -. 24. — 64–. 293. –. 4 —. - : - : 1. ½. lb: pewter : - 4. —. - iron stamps - 0 - 3 — - writing desks 1 –. 14 —. - 73. — - - Carried forward - ƒ 191738. 1. — ƒ 967116. 4. 5. shooting leads - sheep knives 26. draw hooks -- transport kegs - 1. piece of draw iron - 2. tar buckets - field powder chests - 1. 11. searcher hook — limbers and wheels : empty signal rocket cases 238. – foot masts - 1 312: dozen, [illegible] in sorts - - - - - - - - - 100 [illegible] fenders 150: 9: pieces of white lines : 436. — tompions : carriage iron 200. screw bolt 1. 1. 8: iron shot-heating grates - 7. ditto crane 600a crank - ditto swivel balls - ditto boxes and compasses - ditto ditto - - 6 . 13431. 1814: 3. 3. - 3 ƒ 2528: 15. 8. To carry forward ƒ 200686. 10. 8. ƒ 967116. 4. /10. 100: ditto [illegible] - - - - - . 3 3/9: 37 1. — —— ƒ - 8 To carry forward - ƒ195470. 9 — ƒ 967116: 4— 15 — . - sheaves in sorts for blocks - - - - - - - -- - -. — — — 1.11. 8 3. 13. 8. 4. 11. — 8. 6. —. 12. 7: 8. 11. 12. 8. - — 8. —. - - - 9. –. – - -. - —. 11. 8. - - 14- 9. —. - - 29. 10 — 26. 10. —. 3. 13. 8. 20. 16. 8. - - - 5. 8. — 8. 18. —. - - - - - 90. 9. 8. -. - - —. 4. — 1/38. 2. 8. 51. 15. — -. . 1353. 19. 8. - - - - 628. 9. 8. -- - - - 35. 10 — - - - - 8. 12. 8. 12- 8. -. - - - - - 156: 1. 8. 149. 8. -- - - - - . 29. 11. 8. - - - - - 16. 2. 8. - - - - 21: 17: 8. - - - - - - 2. 11. -. 1. 29 bundles of live cartridges and board - - - - - - — -. Carried forward - ƒ195470. 9 — ƒ 967116. 4. — 285: 7:8 214. 10 - 14. 9 - - -. - - 51. 2. 8 17. 17. — 2. 9. — inspected In bulk 7 1 —. 5. —. 9. - :. . - - . .. .. - . ... . -- - ... .. - - --- . - . . . . - . .. . - . - - - - - - - - — – – – . . . - - . — – – - -- - - -- - - —. 7. —. - - - -. - - . . - - .. .. - .- .. . . . . . - . . —. — -- - . . — — — . —:- - - - .. . - 21. 15. 8. 14. 3. —. 603. 14. 30. 10 —. 6 59. 12. 8. . . . — — – . .- . . . . 5. 3. 8. - . -. . - . —. 10 —. 23: 8. —. .. 11. . 1 2 —. - - - - — -. — - — - - - — - -- – – – - - - – 131. 3. – -. - - . —. - .. - - – – – 135: 16. 8 .. . . - : . . — 17. 8 . - : 210. 2 119. 7. - - - 13. 60. 3/8 .. . .. - :. . - - : - - . - - — - - - : .- . —. — 5. 1. 8 1. 5. — ..- . . - - -. - 2 -- - - - .. — : — - - - . - - - - - 590: 18 - — 16: 8 — — — . —.. - —. ƒ. - .. - : - - - - - - - -- . — - 487: 4: 8 5. 1. . - 146. 3. 8 10:14: 8 . . . ƒ - . ƒ - 16. 10. . - 1. 29: 3:8 - —. . 2: 17: 8 2 2. . . . —. - - - - - . . - . . . . . 13. 9.- 11. 9. - 2 17.17. —. 21. –. –. 17 28. 10. —: -- : - - . - - - – - - 22. 6. —. :: 103 - - - ƒ - - - - - . - . - - - - . - ƒ 2 - ... - - -– – - —. 16. –. - - . - - - - - : . - . - - . . 3: 1/1: —: 68. 11-. 8. .. . . - - ƒ 2 - - . . . - - - - - - - - - ƒ 395. –. /7. —. -. .. . - - - . - - - - .. - - - - - - - - - . —. — — 8. —. —. —. — — 90. — 174. —. 18. 6 —¾. unserviceable 2. - pieces of iron spoons or springs 6929. pieces of 24. lb each 9369. 139½. 68. 6 5. - 2063. 4. . 3663. 3. 2 - 3/3. 1096: 1/40 pieces of iron cannon of the above sort 338. pieces of 24. lb each 15434. - pieces of iron bombs, thereof 925. pieces filled as 14509. lb 5: ditto 1. piece of 12. inches 6. lines 17. 12. 2. each 20: 10 - 10. 10. 5. 10 10. 8. 37. 7. 2. 32. 7 7 29e: 6 10 6. 6 4. 10. 4 . 4 ditto 2a7. 3. 15 1/160 : [illegible] as above cast iron thimbles as above - - - - - - - 3998: 14. - 1173/12. 11. 5: 10. 153. . ƒ36348. 3. — ƒ 967116: 4. — 15434. 9733. pieces of iron bombs which I carry forward with 58987: 1: 8 82623: 14: / ditto [illegible] - - - - 2. . . . 166. At the Material House ƒ12081. — 8. over ½. lb blueing - - 2 . gin blocks with wheels- [illegible] 15. . 5 - 1. — easels and [illegible] 14. - common vises 2. augers - 3. money chests [illegible] 1. glazier's lead vise - 1/36 [illegible] - - 3. whole [illegible] - - 2. hand buckets 21/309: empty, as before 1 1. wooden whole [illegible] - To carry forward ƒ 1265. 12. 8. ƒ32811. 18. 8 53 5. 8 - - - - - - 80. 5. - - - - - - 1. 19. 8 — 12. — 1. 8. 8. 64. 15: — 8 2 /17. 5. . . . . . . 3 61695. 14. 8. ƒ 159: 12:8 2. - 2. - 6. 5. — 8 - - 26. — — ƒ 2:19: 8 40. 3/1. 6. 1. — - - 207. 10. 8 1. 12. — - - - - 97. 2. 8. -. - . 4. 17. 8. - -. - - 47. 12. 8 . . — 10 8 18 — 9. 8 7. 8 15434 9733. pieces of iron bombs Carried forward ƒ346348. 3. — ƒ 967116: 4:— 38: of 7. inches 8: lines each 3808 Carried forward . ƒ200686: 10. 8 ƒ96716. 4. — inspected In bulk 76860: — iron round shot; thereof 37/0: 22. 14. 12 11. 1/8. . . . — — . - . 57:14. 2. 2. 31. 5 11. : - - - - - . 1: 7: 8 - - . --— - .. ƒ .- — 19 3. 7. 8 . 15080 17:8 - .. . . - . : . .. . . .. - ... . . : : - ... 5. 5: . - - - : . ..: - - - 5. - - . - - - 6. 16 8 — 2 2. 8. —. 6. 11. . - - - —. . - 11. 11. - - — - 6. 15. - - - - - — - - - . - *. . - . - - : . - . . . 59: 15: 8 4. 5. — . . - - - - - - . . . . - - . - - . . .. 1 - - - -. .. : . - E .. ..: .. . : - - .. - - : . - 1. ditto — half ditto — 11. 5. 135. 12:
Dutch transcription
1807 naaijtouwen 10. —. 88 „ 5-: „. martevaan stroppen - ordijsers - - - - - - nagstangen „ 33 pen. en. . . 8 —. P=s maatstocken 4005. — 338: 8 -. 24. — 64–. 293. –. 4 —. „ - . : - : 1. ½. lb: spiauter : - 4. —. - „. stempels ijzere - 0 - 3 — - „. sch rijftafels 1 –. 14 —. - 73. — - - P„r Transport - ƒ 191738. 1. — ƒ 967116. 4. 5. „ Schiet blooden - schiapmessen 26. „ trekhaaken -- transport vaatjes - 1. p=s trek ijser - 2. . „ theerputsen - veld kruit kisten - 1. „ 11. „ visenteer haak — voorwagens en wielen : Vruuwpijl hulsen leedige 238. – „ voetamasten - 1 312: dosijnen, gedaevene votsoekens in soorten - - - - - - - - „ - 100 ded velanagel puijkien - vrijehouten 150: 9: p=s witte lijnen : 436. — „ windproppen : waing ijser „ „200.„ went tase die boud „ 1. . „ 1. „ 8: ijsere koegiel gloeij roosten - 7. „ d=o kraan 600a omslag - d Vgegel buillen - d mbosens e passees - d o = de„ - - 6 . „ 13431. 1814: „ „ 3. „ 3. „ - „ 3 „ „„ ƒ 2528: 15. 8. Transporteere ƒ 200686. 10. 8. ƒ 967116. 4. /10. 100: do apataon beovan schaapirs- - - - - . „ 3 3/9: 37 „ 1. „ „ — —— „- ƒ - 8 Transporteere - ƒ195470. 9 — ƒ 967116: 4— „ 15 — . - „ schijven in soorten voor blocken - - - - - - - -- - -. „ — — — 1.11. 8 3. 13. 8. 4. 11. — 8. 6. —. 12. 7: 8. 11. 12. 8. - „ — 8. —. - - - „ 9. –. – - -. - „ —. 11. 8. - - „ 14- 9. —. - - „ 29. 10 — 26. 10. —. 3. 13. 8. „ 20. 16. 8. - - - „ 5. 8. — 8. 18. —. - - - - - „ 90. 9. 8. -. - - „ —. 4. — 1/38. 2. 8. 51. 15. — -. . „ 1353. 19. 8. - - - - „ 628. 9. 8. -- - - - „ 35. 10 — - - - - „ 8. 12. 8. 12- 8. -. - - - - - „ 156: 1. 8. 149. 8. -- - - - - . „ 29. 11. 8. - - - - - „ 16. 2. 8. - - - - „ 21: 17: 8. - - - - - - „„ 2. 11. -. 1. 29 bossen scherpe patroenen en plank - - - - - - „ — -. P=r Transport - ƒ195470. 9 — ƒ 967116. 4. — „ 285: 7:8 „ 214. 10 - 14. 9 - - -. - - „ 51. 2. 8 „ 17. 17. — 2. 9. — agezien Jnmack 7 1 —. 5. —. 9. - „ :. . - - . .. .. - . ... . -- - ... .. - - --- . - . . . . - . .. . - . - - - - „ - - - - - „ — – – – . . . - - . „ — – – - „ - -- - - -- - - „ —. 7. —. „ „ - - - - -. - - . . - - „ „ .. .. - .- .. . . . . . - . . „ —. — -- - . . „ — — — . „ —:- - - - .. . - „ „„ 21. 15. 8. 14. 3. —. „ 603. 14. 30. 10 —. 6 „ 59. 12. 8. . . . „ — — – . .- . . . . „ 5. 3. 8. - . -. . - . „ —. 10 —. „ 23: 8. —. .. 11. . „ 1 2 —. - - - - — -. — - — - - - — - -- – – – - - - – „ 131. 3. – „ „ -. - - . „ —. - .. - - – – – „ 135: 16. 8 .. . . - „ „ : . . „ — 17. 8 . - : „ 210. 2 „ 119. 7. - - - „ 13. 60. 3/8 „ - „ .. . .. - :. . - - : - „ - . - - „ — - - - : .- „ . „ —. — 5. 1. 8 „ „ 1. 5. — „ ..- . . - - „ - -. - 2 -- - - - .. — : — - - - . - - - - - „ - „ 590: 18 -„ — 16: 8 — — — . —.. - —. „ ƒ. „ - .. - : - - - - - „ - - -- . „ — -„ 487: 4: 8 5. 1. . - „ 146. 3. 8 „ 10:14: 8 „ „ . . . ƒ - . ƒ - „ 16. 10. . - „ 1. 29: 3:8 - „ —. . „ 2: 17: 8 2 2. . . . „ —. „ „ - - - - - . . - . . . . . „ 13. 9.- 11. 9. - 2 17.17. —. 21. –. –. 17 28. 10. —: „ „ . „ - „ -- : - - . - „ - - - – - - „ 22. 6. —. :: „ 103 - - - ƒ - - - - - . - . - - - - . - ƒ 2 - ... - - -– – - „ —. 16. –. - - . - „ - „ - - - - : . - . - - „ . . „ 3: 1/1: —: 68. 11-. 8. „ „ . .. . . - - ƒ 2 - - . . . - - - - - - - - - ƒ 395. –. /7. —. -. .. . - - - . - - - - .. - - - - - - - - - „ „ . —. — — 8. —. —. „ —. — — 90. — 174. —. „ 18. 6 —¾. „ „ onbequaam 2. - p=s ijsere leepel of veeren 6929. p=s van 24. lbC. ider 9369. 139½. „ „ 68. „ „ 6 „ 5. - „ „ 2063. „ „ 4. . „ „ 3663. „ „ 3. „ „ „ 2 „ „ - 3/3. „ 1096: 1/40 p„s ijsere kannens als bovende zoort 338. p=s van 24. lbC: den 15434. - p=s ijsere bommen, daar van 925. p:s gelaboreerde als 14509. „ lb: „ „ 5: „ d„o 1. p=s van 12. d=m 6. L: 17. „ 12. „ 2. „ ider 20: 10 - „ 10. „ „ 10. „ 5. „ „ „ 10 10. „ 8. „ 37. „ 7. „ „ „ 2. „„„ 32. „ 7 „ 7 „ „ 29e: „ 6 „ 10 „ „ 6. 6 „ 4. „ 10. „ 4 „ . 4 „ d „: 2a7. 3. „ 15 1/160 : sad schanpen als boven ij ge iten dunijen als booven - - - - - - - „ 3998: 14. - „ „ „„ 1173/12. „ „ 11. „ „ „ „ 5: „ 10. „ „ „ 153. „ . ƒ36348. 3. — ƒ 967116: 4. — 15434. 9733. p=s ijzere bommen die Transporteere met „ 58987: 1: 8 „ 82623: 14: / do boaa dan auijas - - - - 2. . . „ „ . 166. A: T Materiaalhuijs ƒ12081. — 8. orer „½. l„b blaauwselaen - - 2 .„ blokwagten met wielen- Eijlfeclengeven. 15. . „ „ 5 - „ 1. — „ Edzels en E seliime 14. - „ gemeene vijsen 2. „ grond booren - 3. „ geldkisten ro 1. „ glasemakers loodwind - 1/36 „ gejn Cblok veamoatjes - - 3. „ heele paarasppen - - 2. „ hand Emmeas n 21/309: s. ledige, als vooren 1 1. „ houte heele medied - „ „ Transporteere ƒ 1265. 12. 8. ƒ32811. 18. 8 „ 53„ 5. 8 - - - - - - „ 80. 5. - - - - - - „ 1. 19. 8 — 12. — 1. 8. 8. 64. 15: — 8 2 /17. 5. . . . . . . „ 3 61695. 14. 8. ƒ 159: 12:8 2. - 2. - 6. 5. — 8 - - „ 26. — — ƒ 2:19: 8 40. 3/1. „ 6. 1. — - - „ 207. 10. 8 „ 1. 12. — - - - - „ 97. 2. 8. -. - . „ 4. 17. 8. - -. - - „ 47. 12. 8 . . „ — 10 8 „ 18 — 9. 8 7. 8 15434„ 9733. p=s ijsere bommen P=r Transport ƒ346348. 3. — ƒ 967116: 4:— 38: „ van 7. d=m 8: L: ider „ 3808 P=r Transport . ƒ200686: 10. 8 ƒ96716. 4. — agezien Tnmack 76860: — „ ijsere Rondscherpen; daar van 37/0: „ „ 22. „ „ „ 14. 12 11. „ „ „ „ „ 1/8. „ „ „ „ „ . . . . „ — — „ . - . 57:14. 2. 2. 31. „ „ 5 „ 11. „ „ „ : - - - - - . „ 1: 7: 8 - - . --„— - .. „ „ ƒ .- — 19 „ 3. 7. 8 . „ 15080 17:8 - .. . . . - „ . : . .. . . .. - ... . . : : - ... 5. 5: . - - - : . ..: - - - 5. - - . - - - „ „ „ 6. 16 8 — 2 2. 8. —. 6. 11. „ . - - - „ —. . „ „ -„ 11. 11. - - — - „ 6. 15. - - - - - — - - - . - *. . - . - - : . - „ . . . „ 59: 15: 8 4. 5. — „ . . . - - - - - - . . . . - „ „ - . - - . . .. „ 1 - - - -. .. : . - . „ E .. ..: .. . : - „ „ - .. - - : . - 1. „ do — halve d=o — „„ 11. 5. „ 135. „ „ „ „ „ 12: „
English
1. 1/14 8. ½ piece loading irons 1 piece barge sail 21 pieces thonies 10 pieces fore-carriages 2 pieces fire tongs 2 pieces fluting gouges 47 lb Dutch nails 2 cutting knives 22 frame saws 5 branch bolts 1 barrel mill pit saws handsaws of various sorts 1056 lb carding wire 25 ƒ cold chisels lime troughs grindstone 200 adze handles skein of 200 yarns ƒ crane saws side chisels 3 pieces of the same mica plates mould cart masonry bricks metal bell 23 axle-tree clouts weighing 199 lb milite timbers 2 slipway carts with their wheels 50 glasses bow irons 3 48351 pounds Persian red earth 500 66 pieces tarpaulins 30 pikestaffs 1 provisions canister without trough 7 paddy sails 7 spans for the 1st 2 compasses 1 pump 2 planks 1 para 270 bunches of Ceylonese rattans 2055 single bundles of the same Javanese 12 pieces rice stampers 2 jointer planes 8 rice mortars 24630 pieces straw mats 10531 arrack bags 12 frames frame for 1 trough of grindstone spindle for a grindstone 2 grindstone troughs wide power [illegible] leather hose 1 medicine chests 63. 5. 8 112 handles for chopping knives 1. 7. 8 7 6. 8 6 453. 13. 8 cask tubs 241. 14. 8 5. 13. — 1. 14. 8. Carried forward ƒ 10325. 5. — ƒ 1328811. 18. 8 19. 8 2. 12. 8 1. 6. — 501. 6. 8 5 2 aristolochia longa 6 berries 107 pieces lb 3 ¾ angelica 25 10 bardana 3 14 bistorta 10 9. 8. 18 1. 12. — ƒ 1340892. 19 —. 41. —. — and Carried forward 14. 10 —. 9. 17. 8. ƒ 12081. —. 8. 4. 7. 3. 8. 2 2 353. 5. 8. 2 2. 10. —. 3. 4. —. 1. 19. 8. 114. 15 —. 4. 1. 8. 15. 13. — 41 128. 2. 12. 8. 350. 11. -. 3. 7. 8. /. 17. 2. 11. 8. 8. 13. 17 —. 15 —. ƒ ƒ 19./2 —. 5. 8. 15. 6. - 4. 10. 8. 25. 1. 8. 1808 Brought forward ƒ 10325. 5. — ƒ 1328811. 18. 8. pieces Sliding stone 1 2 sawmill saws 2 1 frame saw file 1/16 iron ring bracket 1 field chairs 50 small water casks 2 iron balance scales with pans Radix 2 draw buckets 78 stampers 2 watering cans 2 tail files 1 funnel 4 sponges lolb 1 razor 2nd 17 pieces shoeshine brushes 4 water carrying tubs 15 silk and sailcloth bags 2 ladles 2 saw sets 8 18. 17. 8 1. 1. 8 16. 10. - 1. 4. - 14. 19. 10. 10. 8. 26. 8. 57. 7. - 1. 4. 8 3. 18. 8 7. 18. — 2. 1. 17. 8 3. 10 - 4. 15. 8 32. 19. — 3. 1. 8 10. 11. - 27. 16 — 4 38 18. 3. — 4187. 12 131. 8. 8 1613. 5. 7. — 39. 3. 8 749. 7. - 2. 6. 0 22. 3. 8 178. 7. — —. 8. 8 1/18. 55. 11. 8 Brought forward ƒ 1265. 12. 8 ƒ 1328811. 18. 8 given Pickling 1 pieces half aam 1. 11. - 8. 18. - 69. 9. —. 16. 8 2. 1. 23. 16. 8. 2- 1 33. 7. 2. 4. — 4. 8 13 8 1 189 200 1 1 1 121. 6 ƒ 3. 8. —. is ƒ — 14 — 7 ƒ ƒ 1. 15 —. —. 17. —. ƒ ƒ ƒ ƒ — 16. 8. 51. 16 8. 7. — ƒ /8.
Dutch transcription
1. 1/14 8. ½. „ laadissers 1 „ schauw seil 21 —. „ thonies 10 —. „ voorwagen 2 – „ vurtangen 2 „ vlaaugulsen 47 —„ lb: spijkers hollands - 2. - „ Snijmesser - 22. – „ spansagen 5 —. „ takbouten 1 — „ tonnemool „ Hoot zaagn handsaamers Jnsoorten - 1056. — lb: kaerdraad - - - -- - 25. ƒ kouwbijteld - Kalkbacken slijnsteen - . . 200. Kobieen aeften kome van 200: garens : ƒ kraansagen kantbijttels - 3. „ d Amedied muucaplaten - malwagen. metselsteenen — metaale klok- 23 „ moddleakous velegn 199. lb: - milite houten - 2: „ Solipkants wagen met dus wielen - - - 50. „ Mlassen - „ bogijsers 3. . 48351. H persiaanse roodaarde - 500 66 p=s presennings 30- „ pikelstocken : 1- „ proviant kan sonderbak - - 7 - „ padie zijlen 7. „ span tot den 1:„ - - 2 - „ passers - - - 1. „ pomp. 2. „ planken - 1. - „ paraa „ 270. kransjes rottings singalese - 2055: - Enk: bossen „ d — Javase - 12. . p=s rijst stampers - 2. „ rijschaaven - 8. „ rijst blocken - 24630. . „ stromatten - 10531. .„ Arosacken 12.. „ stellingen - „ stelling tot een bak 1. van slijpsteen - spil tot een slijpsteen 2. „ slijpsteen backen wijt magt seopere bin gevande - - - „ —: 7: 8 ledere goos 1. „ medicijnen kisten . - - - - - - „ 112. „ heften tot kapmessen - - 7. „ : 6 .. legger balies - „ — . 63. 5. 8 1. 7„ „6. 8 „ 453. 13. 8 241. 14. 8 5. 13. — 1. 14. 8. Transporteere ƒ 10325. 5. — ƒ1328811. 18: 8 19. 8 2. 12. 8 - 1. 6. — — — „ „ „ „ 501. 6. 8 5 2 —. —. aristoloch: lang: - - - - 6 - - -. beijen 107. st: lb: 3 ¾ angelike - - - - - - - 25: 10 —: bardana - - - - - - - - 3. 14 —. bestorta - - - - - . . . 10 9. 8. 18 1. 12- „ - F ƒ 1340892:19 —. 41. —. — en Transporteere- . . 14. 10 —. 9. 17. 8. „ 12081. —. 8. 4.7. 3. 8. 2 „ „ -„ 2. „ — „ 353. 5. 8. 2 — „ 2. 10. —. 3. 4. —. 1. 19. 8. 114. 15 —. 4. 1. 8. - - - - „ 15. 13. — 41 128. 2. 12. 8. 350. 11. -. 3. 7. 8. /. 17. 2. „ 11. 8. 8. 13: 17—. -—„ - . „„ -„ – – – - - - „ — — - – – – „ ----„ – – – – – „ — 15 –. — „ „ „ ƒ „ ƒ „ -- —. — 19./2 .— —. 5. 8. 15. 6. - -„ 4. 10. 8. 25. 1. 8. 1808 P„r Transport - - - - - - ƒ 10325: 5: —. ƒ 1328811. 18. 8. „ —. – — P:s Schuijfsteen 1 2 - „ Sagemoole sagen 2. – 1 – „ span sagevijl 1/16„ Lringbaugel 1 -. „ veldstoelen 50 –. „. waater vatjes — 2. - . „ ijsere evenaar met schaalen - „ Radix 2.- . „ slagputsen 78. — „ stampers 2. —. „ huijngieters - - - 2 statrwijl. — 1–. „ tregter - - 4- „ wissers lolb 1— „. scheermes - - 2e 17 p„s soloesckwasten - - - 4 –. „. waater draagbalies - - 15 — „ zilde ek Eepkants zacken - - - - - - - 2. -. „ schepleepels - - - - - : 2. . „. sagezetten - - - - - - - - - 8 „ 18. 17: 8 1. 1. 8 16. 10. - 1. 4. - 14. 19. 10. 10. 8. 26. 8. „ 57. 7. - 1. 4. 8 3. 18. 8 7. 18. — 2. .. 1. 17: 3: 10- - . 8 4. 15. 8 32: 19: — 3„ 1. 8 10. 11. - 27. 16 — 4 38 „ -„ 18. 3. — 4187. 12 „ 131. 8. 8 - - - „ 1613. „ 5. 7. — 39: 3: 8 - - - „ 749. 7. - 2: 6:0 - -„ 22. 3. 8 - - „ 178. 7. — . . . — 8. 8 - . . . „ 1/18. - . - „ 55. 11. 8 P=r Transport - - ƒ1265. 12. 8 ƒ1328811. 18: 8 agezien Jnmack 1 p=s halve aam . — . . - - - . . . ... . .. „ „ . .. „ - . . .. ... - - „ „ „ „ „ . . - . - - . . - . . - 1. 11. - 8. 18.- „ „ - „ 69. 9. - - - - „ — 16. 8 2. 1. „ 23: 16: - . . . . . . . . -- - - 8. 2- . - . . - - - .. - 1 . . - - . . - - . . „ „ . „ . „ - - „ .- - - - .. „ .. - - ..- - . - - . - - „ „ „ — - - „ „ „ „ „ . .. „ „ „ . . . - - . . - - - - „ 33. 7. „ 2. 4. — 4: 8 13 8 : . . . - - - . - . . - . „ „ „ — - - - - - - „ .. . „ . . . . „ .. . . . - - - 1 189.„ 200. „ 1. „ 1. „ 1 121. 6 - . - . - - - - - - - - . . - - - . . . . . . . . . . - :: -- - „ „ „ - ƒ 3. 8. —. Is -- — — - - — — — - — - — - - - — - - — — — ——„ ——.. ƒ - — „ „ - „ — 14 — — — „ 7 - - - — — — „ „ — — - - -- - -- - - . . . - - - - - — - - - - — - - - ƒ - - - — - ƒ - - . – - – – – – – – – – - – - „ : - - : - -- - — - — - : :: - . . . .. - -. . -„ -. . — — — „ —. — — „ „ . – - - „ 1. 15 —. „ —. 17. —. „ - – – – „ - - ƒ - - :- - - - - - - - - - .. - - - - - . - - — - - - :- - - - . . - - - - . - . - - . - - . - ... . — .. - - .. . . - . - .- - - „ - - ƒ „ .. „ .„ - „ „ . - - .- . - — — — - --—„ - - - ƒ - -- . - - ƒ — 16. 8. - 51. 16 8. 7. — - –– – – – - - - - . - - - - - ƒ - - - .: /8.
English
1810 - - - „ 32: 19. 8. 5. 8. — 8. 14. 3. ½ Contrayerva - 9. 7. —. — Consolida major - . — 40. 13 —. —. Ginger 1. 15. —. — Dictamnus albus — Caryophyllata 3 6 Clum - - - - /19. 14 —. —: Helleborus niger - - - - 15 —. —. —. Pulegium rubrum - - - - - - - - - - - -„ 43. 6. — —. Gentian - —. —. Chicory - 10. 4. —. — Serpentaria virginiana - - - - 3. - . . . Centaury minor - 18. 8. —. —. Taraxacum 1. 8. —. —. Valerian 49. 9: 6. ½. Ipecacuanha 3. 3. —. —. Tormentil - - 45. 8. 4. —; Galanga minor - - - - 8. 14. 6. - Florentine orris - - - - 91. 3 7: /5. Lignum hellebori albi - - - - 93. 15 — —. Sarsaparilla - - - - - - - - - - - - „ 279. 13. 8. 17. 4. — — Zedoary - - - - 2. 1. – —. Ditto white - - - - - - - - - - - - - „ —. 2. 8. 47. 7: 5: ½: Rhubarb - - - - - - - - - - - - - „ -- . — 3 10 — — Ditto Cochlearia - - . 6 — 4 — — -. Mentha crispa - - - 10- 8 — —: Melissa - - 313: 5. ¾. Marjoram —. Millefolium - - - - - - 9. 8. 4 — - — —. Melilot - 5. —. —. 4. 12. 8. 18. — 6 —. Scordium - - 8. 3. 8. 12 — — —. Thyme - - - - - 428. „ - – – – – – „ — 18. 8. . - - - - - - - „ — 12. 8. „ 133: 2. –. 2 - — —- Terra cetacea - Folio — 1 —. Dictamnus creticus 10. 12 —. —. Laurel - - „ 107. 8. N - ƒ - - ƒ 1059. 8. — —ƒ 1340892. 19. -. Carried forward - - 5 —. —. —. Myrobalan white - - - - - - - - - 8 —. — —. Storax calamita - - - - - - - - - „ 26. 13. 8. - - - - - ƒ — 17. 8. 10 —. —. Althaea - - - - - -- 28 144½ Rosmarinus - - - - - - - - - - - - - „ 6. 8. —. —. Melilot leaves - - - - - - - - - - - - „ . - - - – „ 9. 10 — „ ::: - -- --- „ „ -- „ „ „ – – – – – – – – – – – „ „ 3. 6. 8. 1. 10. — 3: 18 2. 13 —. 88 „ -. 16. 8. „ -- 4. 1. 8 „ 4. 4. 8. „ 3. 4. —. „ 1. 5. 8. „ 1. 10. 8. 6. 9. 8. 1. 8. 8. 1. 2 —. 315: 8 ..„ .* „ . .. „ 3. 14. -. 8 10. 8. 21. 17. 8. 43. 9. — 2. 9. 8. 1. 16. 8. 18. 18. 8. 7. 3. 1/8. 5. 3 —. 182„ 7:— 1. 8. 8. 2. 8. —. 8. 19. 8. _„ 13 —. 1. 7. —. 114 1/16 —. ƒ 915. 18. 8. 22. 11. 8. .„ 7. 3. — „ 8. 18. — 73. 8. —. „ „ - - - - - - - „ 29. 9— -. Bryonia Brought forward - - - ƒ 11. —. - and ƒ1310892. 19 — . . - - „ 19. 17. - -. - . 8. lb: 3: 3: —: Flowers 4 — —. —: —. Anthos 49. 7. 2. —. Common chamomile - - 9. 8. — - —. Melilot - 19. 4 —. — Papaver erraticum 8 — 6 —. Red rose: 34 — — —. Sambucus- 11. 3. 5 —. Centaury minor - - - - - - - Fruits 4. 2. —. —„ Agaric - 67. 10. 4. — Juniper berries - 19. 11. —. —. Jujubes - 5. 6. —. - . . Colocynth pulp - - 9. 2. —. —. Kermes grains - - - - - 11 —. 1. —. Gallnuts - 5 — — — —. Black pepper - 55. ½ —. —. Celery - . — 2 — Colophony - - 25. 12. 4. -. Coriander - - 8. 12. 4. - Cumin 15. 15. -. —. Cardamom 1. 12. — —. Fenugreek - - 18 : Sassafras - - 12. 4 6. ½. Zedoary - 13. 3n 7: 1. Guaiacum - 123. 6. 6. —. Pellitory - 2. 15. 3. –. Sumac red - 5. 3 - — — Tamarind 18. 4. —. —. Winter's bark - 50. 15. 4. -. Arabic 2 Dunella- –Euphorbium -. — 16. 13 — - . -. Gamboge - 1 11. — . -. Guaiacum - - - - 2 — - — - - Ivy, - 45- 9. - — Olibanum - 23. 3. — - - Opium fresh - 2. — —. Sarcocolla: - - - 6 1- - - Siam benzoin 9. 9 — -. Liquid storax 3. 14 —. — Heads of white poppy - - - - - - 36 3 — - — Myrobalan Malabar: - - - - - - - - 100 — — Sweet almond cake - - - - - - - - - - „ 40 — — — Jujubes major - - - - - - - - - - - - „ 9 — - - Elderberry - - - - - - - - - 26. 4. —. -. Elemi - - - - - - - - - - 410. —. -. Ditto calamita - - - - - - - - - - - - - - „ 8. 11. 6. —. Dragon's blood - - - - - - - - - - „ 19. –. 8 -- . . - – – – - - - 1. 10. —. 43: 12. 8. 7„ 4. 10. 8. 10. 4. 8. 1. 19. 8. 8. 2. 8. „ 193. 17. 8. 6. 5. -. 2. 13. 8. —. 13. —. 6. 13. 8. 4. 19. —. ƒ 68. 5. – — 12. 8. 231. 9. 8. - - -„ 322: 8. 8. ƒ 64: 19. —. - - - - - . - „ 425. 3. -. 31. 16. —. 5. 1/178 „ 7. 11. 8. -„ „ 5. 2. 8. 31. 18. —. 200. 11. -. 47. 15: —. 8. 15. —. Carried forward - - ƒ 688. 7. 8 ƒ 2046. 12 —. ƒ 1340892. 19 — 17. 14. 8. - . . . . „ „ „ Total 1. 8. 8. 45. 4. 8. 2214. —. 9. 4. 8. 3. 8. 16 6. 7. 8. 13. 15. —. 227: 12. . . . . . . . . . . . „ 1. 15. —„ 83. 8. 8. 7. 11. 8. 140. 11. 8. ƒ 1059. 8. — ƒ 1340892. 19. — Brought forward having seen Preparation lb: 3 3 - - - ***. . . -- - . . - - - „ -- - - — — - - - -- - - - – - -- „ - „ –„ - .„ „ . . - . - . . . - . - Herbs. „ - - - -- - - -- - -– – – – – – - - - „ - „ „ 2. 3. — - - — - — - - - - - - - - - - - - -- - „ . .. „ - .. .. - - -- „ - - - „ „ „ „ - - - - „ „ „ „ „ . . „ 2:2. 8 2. 1. 8. 53. 4. 8. -. 15. 8. . * . . - - - . - -- - -- . . . . . . . . . . . . „ . . . . . .. . . „ . „ „ . : . ƒ . „ „ .. „ „ „ „ „ - „ „ .. .: - - - - - „ —. 14 —. „ „ 46. 1. 8. 4. 14. - 3. 12. —. 6. „. 8 12. 10 —. 5. 16. 8 „ - - - - „ — 6. 8. „ „ - „ „ 8. 11. 8 24. 18. -. 1. 8. „ „ ƒ . . . „ „ -- - „ „ - „ *. * - : - . - - - - „ - . - -- — . .. — - - -- * . - . .. - . „ - - - -- - -- - -- - :„ „ - „ „ - „ -- - . . . „ „ - . „ - - . -.- - Bark . .. - - - - - - -- ...- Seeds - -- - - 8. 7. 8. 6. 7. —. . 4. 8. 5. - 8. 32. 15. 8. „ - - - „ 19. 6. —. . . . . „ „ „ ƒ 31. 9. 8. 14. —. — 27: 14. 8. - . . . . . . . .. . . . . -
Dutch transcription
1810 - - - „ 32: 19. 8. 5. 8. — 8. 14. 3. ½ Contra Jerva - 9. 7. —. — Consilider masser - . — 40. 13 —. —. Cinsiber 1. 15. —. — diptum albij — Carriofilatie 3 6 Clum - - - - /19. 14 —. —: ellob:s n: goraan - - - - 15 —. —. —. Polejoa: bra - - - - - - - - - - - -„ 43. 6. — —. gentcana - —. —. siclorie - 10. 4. —. — serpent: virgam - - - - 3. - . . . Sentor minlor - 18. 8. —. —. Teraricie 1. 8. —. —. valeriana 49. 9: 6. ½. Malcacuana 3. 3. —. —. tormentilla - - 45. 8. 4. —; galanga minor - - - - 8. 14. 6. - Jreos florentina - - - - 91. 3 7: /5. ligner elle albi - - - - 93. 15 — —. salsaparilla - - - - - - - - - - - - „ 279. 13. 8. 17. 4. — — zedoar - - - - 2. 1. – —. d–o albij - - - - - - - - - - - - - „ —. 2. 8. 47. 7: 5: ½: rhabarber - - - - - - - - - - - - - „ -- . — 3 10 — — d= „ Coklean - - . 6 — 4 — — -. herdige Crispa - - - 10- 8 — —: milissa - - 313: 5. ¾. majorana —. milefolio - - - - - - 9. 8. 4 — - — —. milelottij - 5. —. —. 4. 12. 8. 18. — 6 —. scopdie - - 8. 3. 8. 12 — — —. fhijmie - - - - - 428. „ - – – – – – „ — 18. 8. . - - - - - - - „ — 12.8. „ 133: 2. –. 2 - — —- ferra Cetie - Folio — 1 —. L. dectum. Creti 10. 12 —. —. lauvinie - - „ 107. 8. N - ƒ - - ƒ 1059. 8. — —ƒ 1340892. 19. -. Transporteere - - 5 —. —. —. mirabell: albij - - - - - - - - - 8 —. — —. storax Callamie - - - - - - - - - „ 26. 13. 8. - - - - - ƒ — 17. 8. 10 —. —. alteka - - - - - -- 28 144½ voril marin: - - - - - - - - - - - - - „ 6. 8. —. —. milet: folontas - - - - - - - - - - - - „ . - - - – „ 9. 10 — „ ::: - -- --- „ „ -- „ „ „ – – – – – – – – – – – „ „ 3. 6. 8. 1. 10. — 3: 18 2. 13 —. 88 „ -. 16. 8. „ -- 4. 1. 8 „ 4. 4. 8. „ 3. 4. —. „ 1. 5. 8. „ 1. 10. 8. 6. 9. 8. 1. 8. 8. 1. 2 —. 315: 8 ..„ .* „ . .. „ 3. 14. -. 8 10. 8. 21. 17. 8. 43. 9. — 2. 9. 8. 1. 16. 8. 18. 18. 8. 7. 3. 1/8. 5. 3 —. 182„ 7:— 1. 8. 8. 2. 8. —. 8. 19. 8. _„ 13 —. 1. 7. —. 114 1/16 —. ƒ 915. 18. 8. 22. 11. 8. .„ 7. 3. — „ 8. 18. — 73. 8. —. „ „ - - - - - - - „ 29. 9— -. brionia P=r Transport - - - ƒ 11. —. - en ƒ1310892. 19 — . . - - „ 19. 17. - -. - . 8. lb: 3: 3: —: Floris 4 — —. —: —. anthos 49. 7. 2. —. Chammom: vulgar - - 9. 8. — - —. militot - 19. 4 —. — papaver arrat 8 — 6 —. rosar rubr: 34 — — —. Sambusie- 11. 3. 5 —. Sentor minor - - - - - - - Fructus 4. 2. —. —„ acharicus - 67. 10. 4. — bacc: Junipri - 19. 11. —. —. bovrst - 5. 6. —. - . . Colocent Cioceta - - 9. 2. —. —. grana kermis - - - - - 11 —. 1. —. nuc gallorum - 5 — — — —. piper, nigri - 55. ½ —. —. apij - . — 2 — Colobrium - - 25. 12. 4. -. Coriander - - 8. 12. 4. - Cumino 15. 15. -. —. Cardemonie 1. 12. — —. foeregecne - - 18 : bssaverallin - - 12. 4 6. ½. Zedoarij - 13. 3n 7: 1. quagaice - 123. 6. 6. —. pelifianum - 2. 15. 3. –. suma ruba - 5. 3 - — — thama Cica 18. 4. —. —. winferanie - 50. 15. 4. -. arabicum 2 dunella- –Exhorbij -. — 16. 13 — - . -. gutta gamba - 1 11. — . -. auagaici - - - - 2 — - — - - hedera, - 45- 9. - — olibanum - 23. 3. — - - opium recent - 2. — —. sarcoboll: - - - 6 1- - - Siammen 9. 9 — -. storax Liquidi 3. 14 —. — Cop: papaver albij - - - - - - 36 3 — - — miroboll: mallab: - - - - - - - - 100 — — stuxamigdal dulcis - - - - - - - - - - „ 40 — — — pijasul majon - - - - - - - - - - - - „ 9 — - - Sambucie - - - - - - - - - 26. 4. —. -. Ellemie - - - - - - - - - - 410. —. -. d=o Calamie - - - - - - - - - - - - - - „ 8. 11. 6. —. Sang: draconies - - - - - - - - - - „ 19. –. 8 -- . . - – – – - - - 1. 10. —. 43: 12. 8. 7„ 4. 10. 8. 10. 4. 8. 1. 19. 8. 8. 2. 8. „ 193. 17. 8. 6. 5. -. 2. 13. 8. —. 13. —. 6. 13. 8. 4. 19. —. ƒ 68. 5. – — 12. 8. 231. 9. 8. - - -„ 322: 8. 8. ƒ 64: 19. —. - - - - - . - „ 425. 3. -. 31. 16. —. 5. 1/178 „ 7. 11. 8. -„ „ 5. 2. 8. 31. 18. —. 200. 11. -. 47. 15: —. 8. 15. —. Transporteere - - ƒ 688. 7. 8 ƒ 2046. 12 —. ƒ 1340892. 19 — 17. 14. 8. - . . . . „ „ „ Summata 1. 8. 8. 45. 4. 8. 2214. —. 9. 4. 8. 3. 8. 16 6. 7. 8. 13. 15. —. 227: 12. . . . . . . . . . . . „ 1. 15. —„ 83. 8. 8. 7. 11. 8. 140. 11. 8. ƒ 1059. 8. — ƒ 1340892. 19. — P„r Transport agezien Anmack l: 3 3 - - - ***. . . -- - . . - - - „ -- - - — — - - - -- - - - – - -- „ - „ –„ - .„ „ . . - . - . . . - . - Herba. „ - - - -- - - -- - -– – – – – – - - - „ - „ „ 2. 3. — - - — - — - - - - - - - - - - - - -- - „ . .. „ - .. .. - - -- „ - - - „ „ „ „ - - - - „ „ „ „ „ . . „ 2:2. 8 2. 1. 8. 53. 4. 8. -. 15. 8. . * . . - - - . - -- - -- . . . . . . . . . . . . „ . . . . . .. . . „ . „ „ . : . ƒ . „ „ .. „ „ „ „ „ - „ „ .. .: - - - - - „ —. 14 —. „ „ 46. 1. 8. 4. 14. - 3. 12. —. 6. „. 8 12. 10 —. 5. 16. 8 „ - - - - „ — 6. 8. „ „ - „ „ 8. 11. 8 24. 18. -. 1. 8. „ „ ƒ . . . „ „ -- - „ „ - „ *. * - : - . - - - - „ - . - -- — . .. — - - -- * . - . .. - . „ - - - -- - -- - -- - :„ „ - „ „ - „ -- - . . . „ „ - . „ - - . -.- - Corter . .. - - - - - - -- ...- Temen - -- - - 8. 7. 8. 6. 7. —. . 4. 8. 5. - 8. 32. 15. 8. „ - - - „ 19. 6. —. . . . . „ „ „ ƒ 31. 9. 8. 14. —. — 27: 14. 8. - . . . . . . . .. . . . . -
English
Brought forward ƒ 925. 11. 8 ƒ 6384.12. — ƒ1240892. 19 — 1329. 16. 8. 31. 7. —. —. Guaiacum 109: 4. Venice turpentine 264 — 1. —. Quassia shavings 23 4 — —: Orpiment 1107. 13: —. —. Crude antimony 18: 10. 4. —. Antimony vitriol 63 14. —. —. Litharge of gold 51 „ —: —: Ditto magnesia 2. 12. —. —. Salt of halmy . Ditto golden of antimony 8. —. — 6366: 13: —. ——. Sal ammoniac 49 16 4 —. Ditto gummy . -. Salt of dragon's blood 1 10 55½ Verdigris 2. 2. 2: ½: Cyprus vitriol 14. — —. —. Crude tutty Animal Products 16. 15. 6. 1/16. Cantharides 2. — — —. Cochineal 10- 8. —. - -. Fish glue 3. — — — Mummy of Alexandria — 1. 4. —. Musk 8. 11. 2. ½. Spermaceti Pro rata 1 4/49. 12 23. 7. —: 772 8. 4. Water 116: 4. 6: —, Aqua fortis 149. 15:4 ƒ Spirits 26 12 —. Vitriolated Carried forward ƒ 925. 11. 8 ƒ 6384. 12 — ƒ1340892. 19 — ƒ Minerals 7 — . —. —. White arsenic 9- 8. 237. 8. —. . —. Crude antimony 12: 4:7. —. Artificial cinnabar — 4 — — - Calabrian manna 32: 12. 5. —. Red coral 14. —. —. —. Red sandalwood 55 1 5/8 13. 19. —. 11. 2. 6. -. 3 11. 435. –. ƒ 9. 13 —: 1. 10. 8. 49. 16 /8 10 3 118. 16. — 12. 8. 138. 13 180 1782: 13 8. ƒ 55. 6 48. 5. 8 .8. 11. 18. 8. 8. 68 51. 11. 8 3. 17. 8. 16. 3. 8. 11. 1. 8. 129. 8. 15 26. 11. 8. 1. 1. — 11. 4. 8. 3/97 2/3 42:19 8. 2. 1221. 7. 8. 24. _ Brought forward ƒ 688: 17: 8: ƒ 2046:12:— ƒ1340892:19— lb: 3: 3: 3. 12. —. Lily of the valley 1. 13 —. —. Matricaria 571. —. 1. —. Wine 230. 1. —. — Rectified wine Tincture / 4. 5: —. Essence 521. —. — . - . Bitter 210. 4. —. Opium 44. 7: 4. ½: Aniseed 7. 13. 6. —. Cajeput 16. 3. 5. —. Cumin 13. —. — . — . Caraway 9: 12: 3. 1/5. Camphor 17. 1 7. Fennel 229. 14. 2. ½. Linseed 10. 9. 2 —. Mace 1. 5. — 2/5. Mint 250 —. —. —. Marjoram 66: 13. 2 1/5. Spike lavender 5. 15. 2. -. Sassafras 182. 4. 1. 1/10 Turpentine Balsam 16: 2. 7. —. Copaiba 4. 3. 3. 5/6. Peruvian Plaster 117: 6 — ¾ Gum diachylon 22. 14. 4. - Cumin 3 — — —. Blistering plaster Ointment 10. 8. –. –. Diaphoretic white 10. 12 —. —. Aegyptiacum 26. –. —. —. Populeum Chemicals — 1. —. 7. 3. —. 2: Burnt alum —: 6: —. —. Crystals of tartar — 8 - - Digestive salt 1. — 3. ½. Flowers of sulphur 6: Calcined hartshorn 16. — 6. —. Sublimated mercury 2 3. —. - Culilawan Oil 15. –. —. —. Oil of tartar per deliquium 95. 2. — 15. 5. 7. 5/16. Cinnamon 8 3. 1 ½ Amber 2:12. 5:½. Sandalwood — — —. ½ Rosewood —. 8. 6. ½ Pure 1. 11 8 56: 11. 4. —. — Sweet 253: 4. – 6:5. 8. 11. 15. —. 1450. 1 79. 7. -. 113. 18. 8. 239. 12. — 130. 4. -. 1 49. 3. -. 3135. 12. 8. 19-4. 8. 57: 2: 8. 22: 7. -. 223. 10. 8. 96. 16. 8 355. 6. - 8. 4. 8. 11. 11. 8. 25.13 5 45. 9. — 6. 15. 8. 37:18:– 51. 1. 8. ƒ 10.8 305. 15. 8. 2. 18. 8. Carried forward ƒ 1022. 6 8. ƒ12757. 18. 8. ƒ 1340892. 19. -. Wood 12. 12. —. —. Scammony of Aleppo Estimated Valuation 4. —. —. —. Aloes ƒ 3. 4. —. 76. 9 114. 8. — 10. 8. 8. 288. 8. — —. 15.- 8. 5 ƒ 1 14. 1339. 2. —. ƒ 70 15. 8. 123. 7. 8. 219. 15. — 52: 7: 8. 8. 15. — 3. 9 —. 95. 10. — 563. 5. 8. 182. 8. –. 91. 15. 8. 11. 12 — 24. 9. 8. 96. 14. 8. 51. 10. 8. 42. 8. 21. 6. 8. 32. 8. —. ƒ 171. 1/3. —8 —. 8. —. 1. 1. 12: 15:8. 50. 13. 8. 401. 9. — 2. — —. 4. 13. 8. 3. 17. —. 21 19/18 19. 9. —. 18/ 4
Dutch transcription
P„r Transport ƒ 925. 11. 8 ƒ 6384.12. — ƒ1240892. 19 — 1329. 16. 8. 31. 7. —. —. Suiancent 109: 4. therebinth Cam. 264 — 1. —. rasura quagaicie - 23 4 — —: aurum tigmentim 1107. 13: —. —. alcimen Crudem 18: 10. 4. —. antimen: vitriol - - - - -- 63 14. —. —. litarq: aurum 51 „ —: —: do magn: salon 2. 12. —. —. sal ge hallamie - - - - . do aurat antimonist- 8. —. — 6366: 13: —. ——. Sal, arminial 49 16 4 —. do Immi . -. sal apis pincas - 1 10 55½ visides Erus 2. 2. 2: ½: vitrol de Cipro - 14. — —. —. tutia bruden - - - Animalia. 16. 15. 6. 1/16. Cantharides 2. — — —. Corclnilla 10- 8. —. - -. Colopiscum 3. — — — mumia alexandrie — 1. 4. —. muscus 8. 11. 2. ½. spermacetie - op rata„ - 1 4/49. 12 — „ 23. 7. —: „ – – „ — „ 772 8. 4. Aqua 116: 4. 6: —, fortis - „ 149. 15:4 ƒ - spiritiosa 26 12 —. itriolatus Transporteere - - - ƒ 925. 11. 8 ƒ 6384. 12 — ƒ1340892. 19 — ƒ Mineralia. 7 — . —. —. arsenicum albim - - - - - - - 9- 8. 237. 8. —. . —. antimonium Cauden - - - - - - - - - „ 12: 4:7. —. Cinaber factivie - - - - - - - - - - „ — 4 — — - manna Calabrina - - - - - - - - - - „ – – – – – –– „ 32: 12. 5. —. Coral aubr: - - - - - - - - - - - „ 14. —. —. —. santal rubr: - - - - - - - - - - - - - „ - -- - „ - 55 1 5/8 13. 19. —. 11. —— 2. 6. -. 3 11. 435. –. ƒ 9. 13 —: 1. 10. 8. 49. 16 /8 10 3 118. 16. — 12. 8. - - - „ 138. 13 180 . . . . . . . . „— —: „ 1782: 13 8. „ „ „ – „ „ ƒ „55. 6 48. 5. 8 .8. 11. 18. 8. 8. 68 51. 11. 8 3. 17. 8. 16. 3. 8. 11. 1. 8. 129. 8. 15 26. 11. 8. 1. 1. — 11. 4. 8. „ 3/97 2/3 42:19 8. 2. 1221. 7. 8. 24. _„ P„r Transport - . ƒ 688: 17: 8: ƒ 2046:12:— ƒ1340892:19— lb: 3: 3: 3. 12. —. lilien Conval 1. 13 —. —. matricalis 571. —. 1. —. vinie 230. 1. —. — vini rectificat Tinctuur / 4. 5: —. Ldssentier - 521. —. — . - . better - 210. 4. —. opij 44. 7: 4. ½: anisie 7. 13. 6. —. Caijapoek 16. 3. 5. —. Cuimino - - - - - 13. —. — . — . Carvie - - 9: 12: 3. 1/5. Camphor - - - - - 17. 1 7. doenicilie - - - - - 229. 14. 2. ½. linie- 10. 9. 2 —. macis - 1. 5. — 2/5. menthe 250 —. —. —. micaginie - - 66: 13. 2 1/5. spica. 5. 15. 2. -. sassatras - 182. 4. 1. 1/10 therebinth: Balsem 16: 2. 7. —. Copaiva 4. 3. 3. 5/6. percfianum Emplaster 117: 6 — ¾ derch: C:gum - - - - - - - 22. 14. 4. - de Cumino,- 3 — — —. recicatorium unquentum 10. 8. –. –. albim dia phore H Ca 10. 12 —. —. Egiptiacum : . 26. –. —. —. Popilcum Chimicalia —„ 1. —. 7. 3. —. 2: alamen ust„o tor nca —: 6: —. —. Christel tartarie - - - - - — 8 - - digesteriutaloum 1. — 3. ½. floris sulphen 6: lig Corn: Serv: Cicinat - 16. — 6. —. merc: sublum:- 2 3. —. - Colilawang - - - - - - - - Oleum 15. –. —. —. fartar per de liquide - - - - - - - „ 95. 2. — .. 15. 5. 7. 5/16. Cinamonie - - - - - - - - - - - - „ 8 3. 1 ½ Ssiccinie - - - - - - - - - - - - - „ 2:12. 5:½. Saxander - - - - - - - - - - - - - „ — — —. ½ segi Rhoodij - - - - - - - - - - „ —. 8. 6. ½ pr rp=res - - - - - - - - - - - „ 1. 11 8 .. . . . . . 56: 11. 4. —. — „ dulcum - . . .- -- - - „ 253: 4. – 6:5. 8. 11. 15. —. 1450. 1„ 79. 7. -. 113. 18. 8. 239. 12. — 130. 4. -. 1 „ .. - - - „ 49. 3. -. 3135. 12. 8. „ 19-4. 8. 57: 2: 8. 22: 7. -. 223. 10. 8. 96. 16. 8 355. 6. - 8. 4. 8. 11. 11. 8. 25.13 5„ 45. 9. — „ 6. 15. 8. -– - – – – – - – „ 37:18:–„ -- - - - - „ 51. 1. 8. „ ƒ 10.8 305. 15. 8. 2. 18. 8. Transporteere - - ƒ 1022. 6 8. ƒ12757. 18. 8. ƒ 1340892. 19. -. Lignum 12. 12. —. —. Siammom dealepso - - - - - - - - agezien Anmack 4. —. —. —. aloes - . - – – – -- . . - - ... - -- -- - - - - - -. .. „ „ „ ƒ 3. 4. —. 76. 9 114. 8. — 10. 8. 8. 288. 8. — „ - - . . . . . . . . . . . . . . . .. - -- - ..„ „ . . „ . ..„ „ „ . -„ . - „ - „ -- - -- „ - —. 15.- 8. „ . „ — - - - – – – – „ -- - - - 5 -. - . :-„ - - — -- - - – „ - - - - -: -- - - - - - .- - - - - „ „ - - -- . - - ƒ 1 14. . . . . „ .- „ .- . . . „ „ 1339. 2. —. ƒ 70„ 15. 8. - - - - - „ 123. 7. 8. . . . . . . - . . . „ 219. 15. — **:. . . - „ .. . . .. „ 52: 7: 8. „ 8. 15. — - . . „ „ . „ - - - - - - „ 3. 9 —. - -- - .- - - - - - - - - - - - „ 95. 10. — „ - - - - - - - - - - - - „ 563. 5. 8. . . - - - - - - – – – – – „ 182. 8. –. - „ -- „ - - . „ „ 91. 15. 8. 11. 12 — „ 24. 9. 8. - -. - „ 96. 14. 8. - - - - - - - - - - - „ 51. 10. 8. . „ . ... . .. „ . .. .. . .. - . . 42. 8. „ 21. 6. 8. 32. 8. —. .. - - - – – – – . „ - - - - - - - - „ „ .„ „ „ - ƒ n „ - -- - - - - ::.. - . - - - - - - — ..- . . . . . . - -.„ - .- . - -- — - „ „ -„ „ - — „ - - — - „ - „ „ - - - „ 171. 1/3. —8 —. 8. —. 1. 1. 12: 15:8. 50. 13. 8. 401. 9. — 2. — —. 4. 13. 8. 3. 17. —. 21 19/18 - - 19. 9. —. 18/ 4 „ - „ „ — . . * . . .. . „ . . . - - - - - . -- – : -- - -- - - –
English
12 —:— p on folio 7: 11: 5: 5/8. merc: spt:s nubr: - „ specacuana- axes wire Catheters Cautery irons- - - 58. 13 —. —. sal alkali or Cinab: Clavel - - 13: —. — sal angelicum - 0 ol el mak. . . .. „ . 27— Pieces approximation lancets - - 13. – „. ampoules - 12. -„ 3. - „ bistoury lancets- - - 2. „. tin funnels - 14 — „ 98. – „. d Chammonie . Crystal bottles with stoppers of 2: lb: - - - - bistoury cases - - - - - artery needles - - - - - - - - - „ : Instruments . - - - - - „ — 3: 7: - „ 2233: 19: — : — 2. —. —. oil of tartar per deliquium - - - - - - - - - - „ 275. 1. —. - „ 2. . „ . 1. –. „ 5. — „ Enonba 2. . „ 129 — „ „ 720. „ „ ditto 1264. „- dispensatorium brandenburgicum- - - - - - - - „ glass green bottles of 30. lb: - - - - - - - - „ 1243 — „ ditto bottles of 4: lb. - - - - - - - - - - - -„ 125. „ ditto — „ „ 1/16. „. . . „ 8. — - - - „ 10. 6. 8. -„ „ 1 large sugar bottles of 15: lb:. . . . . „ 6. 3. 8. 104 - .„ ditto ditto — „ bottles with tap - - - - - - - - - - - - - - „ 43: 18: 8 „ 33. –. 8. - . „ - „. ditto 6. „ „ 4. „. „ 3. — — „. ditto „2„ ƒ 1. - 8. v Carried forward- - ƒ 964. 15. 8. ƒ191. 17. 8. ƒ1340892. 19 -. 1. 14. 8. 7. - „. 9 „ ditto matrass . . . 1 3 12. 35. 5. -. -„ 59. 13 8. 54. 4. 8. 2. 14. 8. 15. 15—. 6. 4. -. 24. 12. 8. - - - - „ 59. 7. 8. - - - - - „ 27:15:–. 3. 15. —. 4. 19. 8. 38. 16. -. 1. 4 —. 11. 6. —: 18. 15 8 13. 13. —. 35. –. —. 26. 15. 8. 13: 5: — 22: 6: —. - – – „ 105. 18. 8. -„ 1/15. 1. 1/3. - - - - - „ 10: 7. 8. - - - - „ 19. 5. —. . . . . „ 3. 3. 8. . . . . . . . „ 9. 11. -. - - - - „ 138. 15. 8. - – – – – – – – „ — 2 – Brought forward - - - ƒ 1022 6: 8. ƒ12757:18:8 ƒ340892:19— Brought forward - - - ƒ 964. 15 8 ƒ 1491 17 8 ƒ 1340592: 19 — 23 -. Pieces glass white square bottles of 2. lb:. . . . „ 12118 3 — „ ditto —. drum sieves - . . 2- „ large blocks 26 - „ painted Delft jars 21 — „ ditto ditto 4. – „ full aams 7. —. „. half leaguer tubs - - - - .. 4. — „. wooden Clamps 2 – „ Ivory wound probes - - - - ƒ 1— „: ditto distilling kettle with its helm weighing: 185:/ pipe - - - „ . . 3 2on glass Kettle and dish „40 5:—. 1 - „ ditto — „ 82. lb: In c: 50: canman . . :: : . - . ƒ 4 - „. copper distilling kettles - 2 -. „. cupping glasses - .. 3 – „ chopping knives . 1 – „ chopping knife with curved helm 19 —. „. curved and straight bistouries - 58 — „ small ampoules - 1 — „. ditto iron scale with copper pans of —½. lb: - - - „ 20 — „. copper medicine pans - .. 5. . „. cooling vessels „. small iron scale with copper pans of 1. lb: - - - - „ 12 — „ curved needles - ... 1 — „. small drawer with its compartments - - - - - - - - „ 47 — „ metal hand mortars weighing: 17. lb: - „ 104. „ - „ ditto 1. — „ medical apothecary shop by w:los - - - „ 5. –. „ measuring glasses 12. –. „ metal mortars of 145. ¾. lb: 20. – „ plaster scissors 1 - . „. pelican 1. - „ dental pelican 2. – „. plaster spatulas . - 6. — „. planks 1. „ retort vessels 1: 4 — „: syrup jars with spouts 3. — „ serpentine mortars - 2 – „. mirrors 54. — „. crucibles assorted - - 10. – „. serpentine mortars with their pestles - - - - „ 18. 9. 8. 2. - „ stands 2. „ rinsing buckets 24. – „ sharp irons 2 — „ ditto wooden spatulas - - - - - - - - - - „ 18. —. „ Cologne jars of 20. to 25. lb:. . . . . . - - - „ 24. 19. —. 1 - „. copper Pharmacopoea Amstelredamensis renovata - - - - - - „ —. 12. 8. 12: — „ ditto pipes - - - - - - 22 – „. lancets with fleams and cases - - - - - - - „ 68. 16. 8. 113 — „ ditto . sugar bottles of 4 lb:. . . . . „ 3: 12: 8: small 6 - . „. curved and straight scissors - - - - - - - - „ - 5. — „. coils of cooling vessels. . . - - - - - - - „ 302: 19. —. .. . .. „ . 22. - „ snip irons - - - - - - - - - „ 9. 13. — ... . . „ . . . . . „ 39: 148: — — Carried forward - - - ƒ 3392. 6: 8: ƒ 149: 17: 8: ƒ1310892:19 —. inspected preserved - - : - – - - - - - - „ 65: 4:— - - - - - „ 173. 11. 8. - - - - - - - - - - „ —. 17. -. „ „ - - „ „ - - - - - - - - - --– – – - .. . . -- .. .::: - ditto — „. . „. ditto. - „ —½. „ - - - „ - . . . „ ditto „ — 1/8. „ - ditto 1. „ - - - - - - - „ -„ . „ . - - - ditto „. . „. — 1/32. „. - -„. 7 48. „ 1376. . „ ƒ .* . : . .. . . . . „ .. . . . - : .. ... . .. „ . . . „ ..„ - .. „ „ - - - 1. 19. —. 1. — 8. „ 5. 17. — 1. 6. -. „ . „ - . .-- .. .„ . - - ƒ - „ - -- -„ 3. 70: — -- - „ 8. 17. 8. - - „ —. 18. 8. 1. 5. —. - - - - - - - - „ 128. 8. -. „ . - - - .- .. 201. . „. ƒ15. „ 11. – „ 3 „ 10 —„ 8„— -- - – – - - - ƒ .. . - - „ 8. 12. — „ 2. 12: 8: 7. 3. —. . - . „ 32: –. 8. - - - - - - „ —. 7. „ 4 5. 1/8 - - „ 16. 5- 8. „ -„ 16. 10. 8 „ —. 3. 8. 1. 19. —. „ - - . - „ - - - . .. - „ . - . - - .„ . „ „ - - - - „ 104. 11. -. - - - „ 28. 12: 8. 5. 3. —. 3. 12. —. 74. 16. —. 74. 10. 8. 23. 12. — 1. 3. —. 3. 14: 8. „ „ „ 2 3/37. 124. 13. 8. 2. 16. 8. 1. 14. — .. . . „ —. –. . . . . -. . . „ 313. 10— „ 2:15: 8. „ 20. 5: — 5:18:8. 1. 15. — „ „ . - . . - - . - - . . . „ 29: 3:— - . . .. . „ „ 57: 9: 8. 166 32. 9. 8. 6: 9: 8. 1. 11. 8 521: 8. 26. 11. 8. „ - - - - - „ 55: 12 —. . . „ .. . . .. „ - - - - ..- - - „ -- . . . - „ — 9/18 8. - . „ 366. —.
Dutch transcription
12 —:— p on folio 7: 11: 5: 5/8. merc: spt:s nubr: - „ specacuana- beilen draad Catheders Catiterie ijsers- - - 58. 13 —. —. sal alkalie of Cinab: Clavel - - 13: —. — sal angelicum - 0 ol el mak. . . .. „ . 27— P:s apassimatie lancetten - - 13. – „. ampeletjes - 12. -„ 3. - „ bistorie lancetten- - - 2. „. blicke tregters - 14 — „ 98. – „. d Chammonie . Christalle flessen met stoppen van 2: lb: - - - - bestorie, kasjes - - - - - artenicie naalden - - - - - - - - - „ : Instrumenten . - - - - - „ — 3: 7: - „ 2233: 19: — : — 2. —. —. olij tartar per de liquidi - - - - - - - - - - „ 275. 1. —. - „ 2. . „ . 1. –. „ 5. — „ Enonba 2. . „ 129 — „ „ 720. „ „ do 1264. „- disperie satonum brand burgic- - - - - - - - „ glase groene flassen van 30. lb: - - - - - - - - „ 1243 — „ do Vlessen van 4: lb. - - - - - - - - - - - -„ 125. „ _o — „ „ 1/16. „. . . „ 8. — - - - „ 10. 6. 8. -„ „ 1 groote zuijker flessen van 15: lb:. . . . . „ 6. 3. 8. 104 - .„ do d=o — „ flessen met kraane - - - - - - - - - - - - - - „ 43: 18: 8 „ 33. –. 8. - . „ - „. do 6. „ „ 4. „. „ 3. — — „. do „2„ ƒ 1. - 8. v Transporteere- - ƒ 964. 15. 8. ƒ191. 17. 8. ƒ1340892. 19 -. 1. 14. 8. 7. - „. 9 „ do kolve . . . 1 3 12. 35. 5. -. -„ 59. 13 8. 54. 4. 8. 2. 14. 8. 15. 15—. 6. 4. -. 24. 12. 8. - - - - „ 59. 7. 8. - - - - - „ 27:15:–. 3. 15. —. 4. 19. 8. 38. 16. -. 1. 4 —. 11. 6. —: 18. 15 8 13. 13. —. 35. –. —. 26. 15. 8. 13: 5: — 22: 6: —. - – – „ 105. 18. 8. -„ 1/15. 1. 1/3. - - - - - „ 10: 7. 8. - - - - „ 19. 5. —. . . . . „ 3. 3. 8. . . . . . . . „ 9. 11. -. - - - - „ 138. 15. 8. - – – – – – – – „ — 2 – P„r Transport - - - ƒ 1022 6: 8. ƒ12757:18:8 ƒ340892:19— P„r Transport - - - ƒ 964. 15 8 ƒ 1491 17 8 ƒ 1340592: 19 — 23 -. P:s glase witte, vierkante flessen van 2. lb:. . . . „ 12118 3 — „ d„o —. trom zeefjes - . . 2- „ groote bloeken 26 - „ geschilderde delftse Potten 21 — „ d=o do 4. – „ heele aams 7. —. „. halve leggers balies - - - - .. 4. — „. houte Clampers 2 – „ Jvoore wond Leetings - - - - ƒ 1— „: d„o disteleer ketel met dies helm we: 185:/ pij - - - „ . . 3 2op glase Keteel e schot „40 5:—. 1 - „ do — „ 82. lb: In k: 50: kCanman . . :: : . - . ƒ 4 - „. kopere disteleer ketels - 2 -. „. kopglasen - .. 3 – „ kapmessen . 1 – „ kapmes met kromme helm 19 —. „. kromme en regte bistories - 58 — „ klijne ampeletjes - 1 — „. d=o ijsere ballans met kopere schaalen van —½. lb: - - - „ 20 — „. kopere medicijn pannen - .. 5. . „. koelvaten „. klijne ijsere balans met kopere schaalen van 1. lb: - - - - „ 12 — „ kromme snaalden - ... 1 — „. laadje met dies vakken - - - - - - - - „ 47 — „ metaale handvijsels weeg: 17. lb: - „ 104. „ - „ do 1. — „ meng: schein geneeskundige artiniwinkel door w:los - - - „ 5. –. „ monsuur glasen 12. –. „ metaale vijsels van 145. ¾. lb: 20. – „ pleister schaaren 1 - . „. pelkaan 1. - „ piekhaan 2. – „. pleister spaatels . - 6. — „. planken 1. „ setort vastonen 1: 4 — „: stroop potten met tuijten 3. — „ serpentijn vijsels - 2 – „. spiegels 54. — „. smeltkroesen Insoorten - - 10. – „. serpentijn vijsels met dies stampers - - - - „ 18. 9. 8. 2. - „ stellings 2. „ spoelputsen 24. – „ scherpijsertjes 2 — „ d=o houte spatelsz mon- - - - - - - - - - „ 18. —. „ kulse potten van 20. â 25. lb:. . . . . . - - - „ 24. 19. —. 1 - „. plaema kopere amsterd: renovata - - - - - - „ —. 12. 8. 12: — „ d=o maalaomme pijpen - - - - - - 22 – „. snippers met vlijmen en kookers - - - - - - - „ 68. 16. 8. 113 — „ do . zuijker flessen van 4 lb:. . . . . „ 3: 12: 8: kleene 6 - . „. kromme en regte schaaren - - - - - - - - „ - 5. — „. slangen van scoelvaten. . . - - - - - - - „ 302: 19. —. .. . .. „ . 22. - „ snipijsertjes - - - - - - - - - „ 9. 13. — ... . . „ . . . . . „ 39: 148: — — Transporteere - - - ƒ 3392. 6: 8: ƒ 149: 17: 8: ƒ1310892:19 —. agezien Jnmack - - : - – - - - - - - „ 65: 4:— - - - - - „ 173. 11. 8. - - - - - - - - - - „ —. 17. -. „ „ - - „ „ - - - - - - - - - --– – – - .. . . -- .. .::: - d„o — „. . „. d=o. - „ —½. „ - - - „ - . . . „ do „ — 1/8. „ - do 1. „ - - - - - - - „ -„ . „ . - - - do „. . „. — 1/32. „. - -„. 7 48. „ 1376. . „ ƒ .* . : . .. . . . . „ .. . . . - : .. ... . .. „ . . . „ ..„ - .. „ „ - - - 1. 19. —. 1. — 8. „ 5. 17. — 1. 6. -. „ . „ - . .-- .. .„ . - - ƒ - „ - -- -„ 3. 70: — -- - „ 8. 17. 8. - - „ —. 18. 8. 1. 5. —. - - - - - - - - „ 128. 8. -. „ . - - - .- .. 201. . „. ƒ15. „ 11. – „ 3 „ 10 —„ 8„— -- - – – - - - ƒ .. . - - „ 8. 12. — „ 2. 12: 8: 7. 3. —. . - . „ 32: –. 8. - - - - - - „ —. 7. „ 4 5. 1/8 - - „ 16. 5- 8. „ -„ 16. 10. 8 „ —. 3. 8. 1. 19. —. „ - - . - „ - - - . .. - „ . - . - - .„ . „ „ - - - - „ 104. 11. -. - - - „ 28. 12: 8. 5. 3. —. 3. 12. —. 74. 16. —. 74. 10. 8. 23. 12. — 1. 3. —. 3. 14: 8. „ „ „ 2 3/37. 124. 13. 8. 2. 16. 8. 1. 14. — .. . . „ —. –. . . . . -. . . „ 313. 10— „ 2:15: 8. „ 20. 5: — 5:18:8. 1. 15. — „ „ . - . . - - . - . - . . . „ 29: 3:— - . . .. . „ „ 57: 9: 8. 166 32. 9. 8. 6: 9: 8. 1. 11. 8 521: 8. 26. 11. 8. „ - - - - - „ 55: 12 —. . . „ .. . . .. „ - - - - ..- - - „ -- . . - . . . - „ — 9/18 8. - . „ 366. —.
English
Brought forward ƒ 3392. 6. 8. ƒ 1491. 17. 8. ƒ 1340892. 19 — 1 trestle table 18 pewter beakers 3 ditto whole small measures 5 pewter clyster syringes with 6 curved and 6 straight pipes 4 fire irons 1 complete set of surgeon's instruments 25 pieces of glazed dogs of 2 lb 23 white Delft pots of 4 lb 4 square Delft pots of 12 lb 29 flat ditto of 1/2 lb 47 ditto pestles 4 ditto small pans 1 silver ditto lancet 1 freestone 64 quires of filter paper 6848 pieces of cork stoppers 196 8 The wheelwright's shed under the responsibility of the Master Rijnier Roeks ƒ 3122. 9. 8. over Colombo timber 6 ditto pieces 22. 10. 8. 1 paufoele wood 10. 10. — 1. 12. 8. 1. —. — ƒ 293. 18. — 23 1/4 gun carriage cheek pieces of 6 to 8 inches 10 1/8 pieces 2 ditto of 25 to 30 feet long 6 to 7 inches thick 25. 9 — 162. 10. 8. Kalpitiya timber 50 small boeroete beams 73. 2. 8. 47 salmenelle cheek pieces 152. —. — beams 23. 7 — Carried forward ƒ 248. 9. 8. ƒ 456. 8. 8. ƒ 135965. 19 — 3 white marble mortars 31 ditto ditto 1/16 14. 1/8 [illegible] 5 pieces of raw Coromandel guinees 1 piece of native sailcloth 138. 4. — 19073. — 1 gunny sack 8 quires of cartridge paper 147 gorgan tubs 2 complete sets of shoeing tools 6 ditto land-kappelles 1 paira of Malabar rice 1. 5. 8. 13. 17. — 2 long pieces 16. 12. — 51. 14. 8. 5. 10. — 2 pieces of small black ebony beams 3. 18. — 25 1/2 ironwood gun carriage cheek pieces Trincomalee timber 1/2 kinega beam Malabar timber 2 beams 24 ditto cheek pieces 24 ditto long 15 1/2 inches thick 21 ditto planks Sundry goods and tools 12 gun carriages without axles 12 ditto and wheels 20 axles for gun carriages 6 gun carriage chests turning lathe chisels 1 lathe with its barrel 2 three-square frame saw files 4 drawbars 1 English hand screw 2 common files 32 gouges and mortise chisels 1 plane 2 groove or carpenter's chisels 7 whole and half mortise chisels 1 hand scraper powder sifter 4 Dutch gun carriages of 4 lb 5 ditto of 6 lb 2 ditto 1 hand vice 1 chest for storing tools 3 broadaxes 2 claw hammers bevel chisels 1 pair of calipers 1 ox scraper 1 rasp file 4 trail gun carriages of 1 lb 20. 18. — 19 1/2 lb nails Carried forward 297. 8. — ƒ 1737. 10 — ƒ 1359965. 19 — 55 drill iron augers 2 bit braces 1/2 template gun carriage wheels 6 5. 8. 15. 8. — 2 908 80 70 ditto 838. 7. — 130. 1. — 382. 8. 8. Brought forward ƒ 248. 9. 8. ƒ 456. 8. 8. ƒ 1359965. 19 — 1813 69. 13. — 188. 13. 8. 28. 6. — ƒ 11. 3. 8. 5. 13. 8. 1. 10. 8. 9. 5. 8. 1. 3. — 8. 19. — 944 25. 19. — Composition 1. 14. — 3942. 18. 8. inspected Pickled 12. 8. — 5. 9. — 2. 9. — 3 1. 17. — 50. —. — 7. 9. — 9. 4. 8. 1. 12. 8. 3. — 12 — 6. 4. 8. 5 5 24. 13. — 2. 7. — 1799. 13. — 7. 10. — 1 1 2. — 3. 8. 1 ƒ 1. 5. 8. 75. 15. 8. ƒ 597. 11. 8. 396. 19. 8. 5. 16. 8. 218 13. 3. — 14. 19. 8. 3. —. — 1. 16. 8. —. 12. 8. 1. 14. — —. 19. — 4. 11. — 62. 18. — 4. 11. 8. ƒ — 7 1/15 —. —. — —. 6. — 3. 3. 8. 6. 3. 8. —. 19. — 4. 17. — 4. 8. — 14 ditto 4. 7. — 7. 6. 8. 27 26. 16. — —. 13. — —. 12. — 9. 14. 8. —. 17. — ƒ 57. 9. — 60. 6. —
Dutch transcription
P„r Transport ƒ 3392. 6. 8. ƒ 1491. 17. 8. ƒ 1340892. 19 — 1. –. „. tafel met schragen. 18. –. „. tinne beekers - - - - - - - - - - - „ 3: — „. d=o heele musjes - - - - - - - - .. „ 5. – „. tinne windseerings met 6. kromme en 6 regte pijper. . „ 4:- „ vuurijsers 1 —. vollestel Chirurgijns instrumenten. - - - - - - - - „ 25. —. p=s verglaasde hondjes van 2. lb: - - - - - - - - „ 23. – wittedelfse Potten van 4. lb: 4 — „ „. vierkante delfse potten van 12: lb: - - - - - - „ 29. „ – „. platte d„o „ —½. „ 47— „ d=o stampers . : 4 - „ d=o Pannetjes - 1„ zelver d leerings 1. – „ arduin steen . 64 - boeken filtereer papier - - 6848 — stux kurke proppen - . 196: 8: De wagemakers Logie onder verantwoording van den Baas Rijnier Roeks ƒ 3122: 9. 8. over Kolombose Houtwerken 6 - „ do — stukken . . . . . . . - - „ 22. 10. 8. 1. „ paufoele, hout - - - - - - - - - - - - „ 10. 10. — „ 1. 12. 8. . . -. — - 1. –. – ƒ 293. 18. -. ƒ 23. ¼. „affuijt swalpen van 6. â 8. d:m - - - - - - - - - - 10. 1/. p. 2 — „ d=o . van 25. kot 30. voeten lang 6. â 7. d=m dik - - - - - „ 25. 9 -„ 162: 10. 8. kalpettise houtwerken 50. —. „ boeroete balkjes 73. 2. 8. ƒ 47. - „ Salmenelle swalpen 152. - -. . .- - balken 23. 7— ƒ Transporteere - - ƒ 248. 9. 8. ƒ 456. 8. 8. ƒ 135965. 19 — 3. – „ witte marmer mortiers - - - - - - - - „ 31 — „ do do —: „ — 1/16. „ - - - - - - - - „ — 14. 1/8. zi de schoffen e l is biten sloele 5. – p=s guinees uw Cormandels - - - - - - - - - -„ 1 p:s vordoek in lands - - - - - - - - -„ 138. 4. – „ 19073. - 1 - „. goenij zak - - - - - - - - - - - „ 8. –. boeken kardoes papier - - - - - - - - - „ 147. —. „ gorgas bakken - - - - - - - - - - - „ 2. „ volstandige schoagtees - - - - - - - . . „ 6: „ d=o Land-kappelles - - - - - - - - - - „ 1 - paira rijst mallabaarse - - - - - - - „ 1: 5 8. . .- - - - - - - - - - - - „ 13: 17.— 2. . P:s langen 16: 12. —. 51. 14. 8. 5. 10. —. 2 —. P=s Swart Ebbenhoute balkjes. . . . . . . . . . „ 3. 18. — 25. ½. „. ijser houte affuijt swalpen Trink onomaalse houtwerken ½ — „ kinega balkeen - - . - . Mallabaarse houtwerken 2- „ balken 24- „ d=o swalpe - „ 24: — „ d„: lang 15:½: d=m dik - - - - - - - „ . 21 — „ do — planken - „ - - - „ Diverse Goederen en gereedschappen. - 12 —. „ assuijten sonder assen ƒ „. d=o en wielen - - - - 12 —„ do 20 — „assen tot assuijten - - 6 „ affuijts kisten - „ . „ . draijstaagf bijtels - - - 1 — „ draaijbank met dies vat - 2: - „. driekante spansaagvijlen - - 4 – „ disselboomen 1 – „ Engelse handschroef 2 – „. gemeene vijlen - 32- „ gutjes en vermoortjes - 1 – „ grandiabel 2 –. „. gerf of schaafbijtels — 7. – „ heele, en halve steekbijtels - - - - - 1 – „. handskaa pooder seelen - . e 4 — „. hollandse assuijten van 4: lbC: - 5 do . „ 6. . „. „ - 2. „ . 1 handelkaeken - 1 - „ kist tot bergen van gereed:schappen - - 3 — „ kerfbijlen -- 2 - „. klaauw hamers Ee kantbijtels 1 - „ krappasser - - 1 „ osse klairen - - - - - - e 1 - „ rasp„ vijl - - - 4 — „ staart affuijten van 1. lbC: - - - „ 20. 18 —. . „ - - 19½ lb. spijkers nijt w - - - - -- - - 297: 8. –. ƒ 1737: 10— ƒ1359965. 19. — Transporteere- 55. „ boorijser soegen - - - - - - - - - - - - „ -. „ 2. „. 2. - . „ schaanboor omslagen - - - - - - - - - „ ½ „ malwers. . . . . . .. - -– – —-assuijtswielen - „ 6. „ - - - - - - - - „ „ 5. 8. .- - „ . . 15. 8. —. 2 908 80 - „ 70 „f=o - „ . 838. 7. - - - - - - - „ 130. 1. –. „ 382: 8. 8. P„r Transport - - - - ƒ 248. 9. 8. ƒ 456. 8. 8. ƒ1359965. 19. -. 1813 69. 13. —. 188. 13. 8. 28. 6. -. ƒ 11. 3. 8. . . „ „ 5. 13 8. 1. 10. 8. - 9. 5. 8. - 1. 3—. 8. 19: —: 944 25: 19: —. Compositie - - - - - - - - „ „ 1. 14 –. „ 3942. 18. 8. agezien Jnmack . - . - - . . . . . . .„ . . .. „ „- 12. 8. —. 5. 9. —. 2. 9. —. 3. 1. 17. —. 50. - . . 7. 9. —. 9. 4. 8. 1. 12. 8. 3. — 12 — 6 4. 8 „ . „ - - * . . „ - „ :- . . . . . „ - - - „ ..- „ 5 - - . . 5 24. 13. . 2. 7. —. 1799. 13. — 7. 10. „ . : - 1 1 - - - . . . . . „ * . . . „ . „ . . ..„ - - - 2. — 3. 8. 1. ƒ 1. 5. 8. . . . „ 75. 15. 8. ...„ .. . „ - „ ƒ 597 N. 8. 396. 19 8. 5: 16. 8. 218 13. 3. —. 14. 19. 8. - -. - 3. – . — 1. 16. 8. -. . „ —. 12. 8. - - - . - - - -„ 1. 14. — „ „ . . „ - -- . „ . . - „ —. 19. — - - - „ 4. 11. -. „ „ 62. 18. — 4. 11. 8. E ƒ —7 1/15 .„ - - - - „ —. – –. ƒ - - - - - - - - - - - —. 6. — 3. 3. 8 6. 3. 8. - - .. - - - - . - - .- - . „- . - - - - - - - - - „ —. 19 — - - - : - - . - - - - - : - - . „ 4. 17. —. 4. 8 — „ „ —„ 14 - „ - - - - - - - . „ ... -- . - do . -- --- „ - „ 4. 7. —: 7. 6. 8. 27 26:16. —. „ . . - - - - „ —. 13. -. - - .- - - -- - - - - - - „ —. 12 – .„ - - - - - - „ 9. 14. 8. „ „ „ - . . - - - „ . . - „ .. . .. -. . „— — —: 17. —: „ -ƒ 57. 9. — 60. 6. —
English
1814 36 —. pieces mortise chisels - 6 — - pieces frame saws 1. —. piece planes, assorted types - - - 3 — - pieces sliding blocks 1 –. piece frame saw blade - -- 11 —. pieces trestles - - - - piece set 1 – piece front carriage wheel 8 — pieces jack plane irons - - 1 – piece matching plane 70 — pieces sponge rods - - - 1 - - piece whetstone - - 12 — pieces iron pump shells - - 5 pieces sawmill saws - - 60 —. pcs. augustijn Coulis - - - - - - x 200. — lb: ball nails - piece - 20 –. pieces bench hammers, planed - - - - - 24 - pieces bending pliers 0- 61. —. - pieces miscellaneous flowers, assorted - - - - - - - - - 229:1/½. pieces descendian augustijn capitals - - - - 3. - Pcs. drill bits — 37— —. Pcs. double median median body psalm notes.- 121 —- pieces ditto paragon script capitals - - 86.¼. pieces ditto ditto —. shaded notes - - - - - - 290. —. pieces descendian German 95. —. pieces double paragon printing types - - 50 –. pcs. awls with handles 50 — lb: English glue. 24 — Pcs. English smooth files - - - 48. —. lb. fine English steel - 33 —. pieces form stoppers 18 — lb yellow, copper engraving pieces 1– Pcs. cast iron plate 126. A: Goods for the Printing House ƒ7639:14—. carried over. 272. —. pieces ditto roman and curtis - - - - - - - 5 4 sliding stones 2 — pieces cutting knives - 2 - - pieces grindstones - - - - - - - – – 20 – pieces front carriage axles - - - - - - - - - - piece . - – – – – – – 4 — pieces ditto chains. . . . . . . . . piece 2: 18—: - .. - . - - - .- - - - . 17. 12. 8. ƒ ƒ 3397. 17 — ƒ1363088. 8. 8. 35 15 piece 12. 14. 8. 231. 4. -. 99. 18 40. 1/9. 8. 4. 5. —. ---piece 145: 3: 8. -piece — --piece 7/5. 3. 8. – - piece 227: 3 . -. 23: 12. — 148. 13. 8. 15. 7. - 10. 168 - - - piece 24. 9. 8. 9. 12. 8. 18 - pieces ditto— files - - - - - - - - - - - piece —5. 15- piece 1384. 19 8. piece 3122. 98. - - - - - piece 59. 19. — 2 4. 15.- 8. 29 1 99. 10. 8. Carried forward - - - - ƒ 237: 8. — ƒ 1737: 0. —. ƒ135965: 19 — Carried forward - - - - - ƒ 3397. 17. — ƒ 1363088. 8. 8. 10. —. lb: broken figures or descendian line or otherwise south shaded figures - - - - piece 46: 12. -. 12 — pcs. engraving irons - - . . . . . . 155. 1/8. lb: spun horsehair - . 148. —. Pcs. large washing brushes - 2 – pcs. brass caster pliers 102: ¼. lb: garmond cursive 4 - Pcs. hand hammers - - 1 – . piece instrument- 1 - - piece copper planer block - - - - - - 10 —. pieces jars with linseed oil - - - - - 2. pieces copper rulers 2 —. - pieces small hand vises - - 4 polishing hammers 19 — pieces ditto suika - - - 4 – pieces typefounder stones - - 212 —. lb: types text roman - - - 12 –. Pcs. typefounder plates - - 209. — lb: ditto cursive - 304 —. pieces types median roman - - - 202. – pieces ditto cursive - - - 202 — pieces ditto spacing material - - - 10 –. jars of linseed oil - - 50 — lb: glue - - 9- Pcs. lead boxes - 2. –. pieces loose grates - 5 – pieces type moulds - 73. ½. lb: Malabar types 3rd sort - piece 157. — pieces ditto ditto — cursive or types with their accessories - - - - - - piece 195. 13. —. 65 —. lb: horsehair - - 156: 7/8 pieces cursive piece 3 –. Pcs. plane irons- 12 —. pieces Sinhalese type punches - - - - 20. – pieces crucibles . piece 1—. barrel blacking - 29. ¼. lb. Cicero or Gaillard bodies - 207: — pcs. steel punches - - - - 1 —. piece casting catcher - - - 2 — pieces composing sticks - . 2 - – pieces ladles 3 – pieces screwdrivers - - 1 – piece stock iron 190 —, lb: shaded capitals - - - 104:½: pieces saboe ditto - - 2 - Pcs. counter hooks - 105 —. lb: [illegible] 1. –. Pc. sledgehammer - 2 pieces mallets 30 — pieces hot chisels 2 - pieces ditto pots, - : 179 A: Hulftsdorp The Dissavany ƒ24208. 18. 8. carried over 12 — pots, vinegar, native piece — 17. 8. -- 1100 —. pots of arrack apij - - - - .. 402. 15. — ƒ 370728. 2. 8 Carried forward 51. ½ pieces large canon shaded capital printing types - - - - - - - - - - - piece 179. —. lb: red copper matrices - - - - - - - - 235. ¼. lb: garmond roman antique or 4th sort garmond - - - - - - - - - - piece 176: 12. 8. 129. —. pieces median roman and cursive types. . . . . . . . . . piece 161. 3. —. 6. —. pcs. flat English pliers - - - - - - - 13. —. jars of linseed oil containing 99:½: pots - - - - - - - - - - piece 103: 10. — . - - - - - - - - - - - - - piece 356. 9. — 7 —. half aams of linseed oil - - - - - - - - - - 27.½ pieces missal capitals . . . . . . . . . . piece 9. 7. 8. . - 2 - pieces ditto pots . . . . . . . . . . . . piece 3. 148. :. . . . . : ... - - ƒ 45. 8. 8. . . - - - - - . . - - . . - - - - - - - - piece 442. 17. 8. -. - piece — 4: —. piece 3. 12. 8. - - - piece —. 12. - - - - - - - piece 56. 7. 8 - - - - - - - piece 133. 15:– 42. 15 — - - piece — 9 – piece 7639. 14. — 367. 11 — 17: 2. —. 2. 12. -. 14. 15: — - -. - piece 98. 6. -. 15. —. —. 58. 12. 8. 19. 5. 8. - - - piece 17. 11. 8. 3. 12. 8. 11. 8. 8. 22. 1. —. piece 177: 11: 8. -piece - piece 14. 8. -. - -. . piece 117: 18. 8. . . . . . . piece —. 8. -. . . . piece 112.11.— - - - - - - piece 110. 19. —. - - - - - - - - piece 34. 8. -. 2 — Pcs. frame saw files - - - - - - - Carried forward inspected production 126 —. pieces setting wedges - - - - - - - - .- - - :: - - - .. ..piece piece . - .. . - - - - piece piece piece piece . . . - piece — 5 — - - . . . piece . . . . piece 2 7 - . - - - - - piece 3. 16. — .. - . - - - - piece —. 12 — . piece 9. 14. —. piece —piece 10: 8: . : - piece . . . - piece .: . . piece — 19: 8 - - - - - piece —. 2. -. - . --- - . ..piece - - piece - -. - piece 86: 6. 8. .- 6. 17. 8. 5. 10 — 1. 9. 8. piece ƒpiece piece -piece piece piece piece -piece -piece —piece piece piece 5 — - - --- piece - -. piece piece piece piece - - - - –piece . - - - - - --piece -- - .. . . - . - - - - - .. . - — - - - - piece piece 1719 5. 10. -. 25. 12. -. 11. 19. 8. 8. 2. 8. 44. 19. 8. 12: 3. 8. - - piece 29. 9. -. 289. 7. 8. 43. 9. 8. piece ƒ - . piece 1232: 14.– — - — - - - — - - - - - : : — - --- - - - . . - — . - --- — ƒ - - — - - - - – – – - -- - - - –– - :. . -- - 4. —. – 7. 6. 8. 3 1/9 . *.. - - - . - - - - - - - - piece . piece - . - — - - : . . - piece .. piece piece . . . piece . . piece - . . - - - - - : - - - -. - :.: piece 36. 10. —. 98 – . — piece 61. 9. -. piece 248. 19. 8. 46: 3. 8. 31. 10. —. 2. 9. 8. 4. –. —. 2. 1. —. piece - - - – – – – piece 1. 1. – - :- piece -- - - : - - . . . - - - - - piece —. 8. -. - - - - - - - * . - - - . - .. ... - - - : .. . . . - 1 - - - - - - - - piece 38. 16. 8. - - - - piece — 18. —. 37: 11. -. - - - piece —. 18. — - -- . .. - piece piece . . - - - - - piece 24. 9. 8. piece - - - - piece 2. 4. — - - - - . - . . - piece 1. 16 — piece — — - - - - - - piece 309. 10. – - - - - - - piece 7. 14. -. - .. . . piece - piece .. - - - - piece - - - - - .. - - - – – – – – - .. . . . . . . piece 145. 6. -. ..
Dutch transcription
1814 36 —. „ steekbijtels - 6 — - „. spansagen 1. —. „. schaaven sen soorten - - - 3 — - „ schuijfblokken 1 –. „. spansaagblaad - -- 11 —. „. schragen - - - - „zet 1 – „. voorwagens wiel 8 — „ voorloopers schaafbijtels - - 1 – „ veerploeg„ 70 — „. wisserstokken - - - 1 - - „ wetsteen - - 12 — „. ijsere pompschulpen - - 5 „ Zagemoole zagen - - 60 —. p:s augustun Coulis - - - - - - x 200. — lb: bal spijkers - „ - 20 –. „ banlshamers gsehaaven - - - - - 24 - „ bunig tangen 0- 61. —. - „ diverse bloemen, Insoorten - - - - - - - - - 229:1/½. „ dissendiaan auriguis tijn kapitaal - - - - 3. - P:s dril bovren — 37— —. P=s dubbelde mediaan mediaan kegel psalm nooten.- 121 —- „ d=o. parnagon schrijf kapitaal - - 86.¼. „ d=o. d-o —. geschade noth - - - - - - 290. —. „ dessendiaan duijtsch 95. —. „ dubbelde parnagen druk letters - - 50 –. p:s Elsen met heften 50 — lb: Engels lijm. 24 — P:s Engelse soetvijlen - - - 48. —. lb. fijn engels staal - 33 —. „. formstoppers 18 — lb gell, kopere kerfstukken 1– P=s giet ijsers plaat 126. A: Goederen voor de Drukkerij ƒ7639:14—. over. 272. —. „ d=o . antiqua en kartis - - - - - - - 5 4 schuijfsteenen 2 — „. snijmessen - 2 - - „ slijpsteenen - - - - - - - – – 20 – „ voorwagens dsels - - - - - - - - - - „ . - – – – – – – 4 —„ d=o kettings. . . . . . . . . „ 2: 18—: - .. - . - - - .- - - - . 17. 12. 8. ƒ ƒ 3397. 17 — ƒ1363088. 8. 8. 35 15 „ 12. 14. 8. 231. 4. -. 99. 18 40. 1/9. 8. 4. 5. —. ---„ 145: 3: 8. -„ — --„ 7/5. 3. 8. – - „ 227: 3 . -. 23: 12. — 148. 13. 8. 15. 7. - 10. 168 - - - „ 24. 9. 8. 9. 12. 8. 18 - „. do—. vijlen - - - - - - - - - - - „ —5. 15- „ 1384. 19 8. „ 3122. 98. - - - - - „ 59. 19. — 2 4. 15.- 8. 29 1 99. 10. 8. P„r Transport - - - - ƒ 237: 8. — ƒ 1737: 0. —. ƒ135965: 19 — P„r Transport - - - - - ƒ 3397. 17. — ƒ 1363088. 8. 8. 10. —. lb: gebrooken Cijffers of dessendiaan regel of anders suld schegranon Cijssers - - - - „ 46: 12. -. 12 — p:s graveer ijsers - - . . . . . . 155. 1/8. lb: gesponne paardehair - . 148. —. P=s groote wasch borsels - 2 – p„s geel gieters tangen 102: ¼. lb: garmon Carsief 4 - P=s handhamers - - 1 – . „ insterium- 1 - - „ kopere planeel blok - - - - - - 10 —. „. kruijken. met lijn olij - - - - - 2. „ kopere liniaals 2 —. - „. kleene hand schroeven - - 4 blinkhamers 19 — „ digo suika - - - 4 – „ lettergieters steenen - - 212 —. lb: letters testantiqua - - - 12 –. P:s lettergieters plaaten - - 209. — lb: d=o Carsief - 304 —. „ letters mediaan antiqua - - - 202. – „ do. Carsief - - - 202 — „ doen blindgoed - - - 10 –. pullen lijn olij - - 50 — lb: lijm - - 9- P„s loode doosen - 2. –. „ losse roosters - 5 – „ letter formen - 73. ½. lb: mallabaarse letters 3. zoort - „157. — „ d=o do —. karsief of letters met dies toebehooren - - - - - - „ 195. 13. —. 65 —. lb: paarde hair - - 156: 7/8 „ rasief „ 3 –. P=s schaafmessen- 12 —. „ singaleese letter stempels - - - - 20. – „ smeltkroesen . „ 1—. ton swartsel - 29. ¼. lb. sijsser of galjaard kegels - 207: — p=s staale stempels - - - - 1 —. „. smelt vang - - - 2 — „ set laaden - . 2 - – „. schep lepels 3 – „ schroeve draaijers - - 1 – „ stock ijser 190 —, lb: scraad kapitaal - - - 104:½: „ saboe do - - 2 - P=s tegen haaken - 105 —. lb: verkersels 1. –. Ps voorhamen - 2 „ mattetten 30 — „ warmbijtel 2 - „ d=o Potten, - : 179 A: Hulstsdorp De Dessavonij ƒ24208. 18. 8. over 12 — kann., gzyn in lands „ — 17. 8. -- 1100 —. kann:e arrak apij - - - - .. 402. 15. — ƒ 370728. 2. 8 Transporteere 51. ½ „ groote Cann: gesch: Capitaal drukletters - - - - - - - - - - - „ 179. —. lb: rood kopere matrijsen - - - - - - - - 235. ¼. lb: garmend romijn autiqua of 4:=e zoort garmond - - - - - - - - - - „ 176: 12. 8. 129. —. „ mediaan antiqua en Carsiefletters. . . . . . . . . . „ 161. 3. —. 6. —. p=s platte engelse tangen - - - - - - - 13. —. pullen lijn olij inhoudende 99:½: kann: - - - - - - - - - - „ 103: 10. — . - - - - - - - - - - - - - „ 356. 9. — 7 —. halve amen lijn olie - - - - - - - - - - 27.½ „ misaal Copitael . . . . . . . . . . „ 9. 7. 8. . - 2 - „ do Potten . . . . . . . . . . . . „ 3. 148. :. . . . . : ... - - ƒ 45. 8. 8. . . - - - - - . . - - . . - - - - - - - - „ 442. 17. 8. -. - „ — 4: —. „ 3. 12. 8. - - - „ —. 12. - - - - - - - „ 56. 7. 8 - - - - - - - „ 133. 15:– 42. 15 — - - „ — 9 – „ 7639. 14. — 367. 11 — 17: 2. —. 2. 12. -. 14. 15: — - -. - „ 98. 6. -. 15. —. —. 58. 12. 8. 19. 5. 8. - - - „ 17. 11. 8. 3. 12. 8. 11. 8. 8. 22. 1. —. „ 177: 11: 8. -„ - „ 14. 8. -. - -. . „ 117: 18. 8. . . . . . . „ —. 8. -. . . . „ 112.11.— - - - - - - „ 110. 19. —. - - - - - - - - „ 34. 8. -. 2 — P:s spansaagvijlen - - - - - - - Transporteere agezien Anmack 126 —. „ stelwiggen - - - - - - - - .- - - :: - - - .. ..„ „ . - .. . - - - - „ „ „ „ . . . - „ — 5 — - - . . . „ . . . . „2 7 - . - - - - - „ 3. 16. — .. - . - - - - „ —. 12 — . „ 9. 14. —. „ —„ 10: 8: . : - „ . . . - „ .: . . „ — 19: 8 - - - - - „ —. 2. -. - . --- - . ..„ - - „ - -. - „ 86: 6. 8. .- 6. 17. 8. 5. 10 — 1. 9. 8. „ ƒ„ „ -„ „ „ „ -„ -„ —„ „ „ 5 — - - --- „ - -. „ „ „ „ - - - - –„ . - - - - - --„ -- - .. . . - . - - - - - .. . - — - - - - „ „ 1719 5. 10. -. 25. 12. -. 11. 19. 8. 8. 2. 8. 44. 19. 8. 12: 3. 8. - - „ 29. 9. -. 289. 7. 8. 43. 9. 8. „ ƒ - . „ 1232: 14.– — - — - - - — - - - - - : : — - --- - - - . . - — . - --- — ƒ - - — - - - - – – – - -- - - - –– - :. . -- - 4. —. – 7. 6. 8. 3 1/9 . *.. - - - . - - - - - - - - „ . „ - . - — - - : . . - „ .. „ „ . . . „ . . „ - . . - - - - - : - - - -. - :.: „ 36. 10. —. 98 – . — „ 61. 9. -. „ 248. 19. 8. 46: 3. 8. 31. 10. —. 2. 9. 8. 4. –. —. 2. 1. —. „ - - - – – – – „ 1. 1. – - :- „ -- - - : - - . . . - - - - - „ —. 8. -. - - - - - - - * . - - - . - .. ... - - - : .. . . . - 1 - - - - - - - - „ 38. 16. 8. - - - - „ — 18. —. 37: 11. -. - - - „ —. 18. — - -- . .. - „ „ . . - - - - - „ 24. 9. 8. „ - - - - „ 2. 4. — - - - - . - . . - „ 1. 16 — „ — — - - - - - - „ 309. 10. – - - - - - - „ 7. 14. -. - .. . . „ - „ .. - - - - „ - - - - - .. - - - – – – – – - .. . . . . . . „ 145. 6. -. ..
English
247:10. - 6 2 anvils 340 areca trees 4 axle bands 3 arm or hand files 4 angelique tonies 147 forest spars 956 axes 4 bolts or branch bolts 8 branding irons 4 pieces boxes 4 axle irons 2 andols raincloth 8 rafts of firewood 5 beams, assorted 6 pieces augers 1 bench vice 1 buoy 20 ballast shovels 1 bellows form 2 rebate planes with their chisels 42 convict chains 39 chisels, assorted 3 bellows 16 thumbs 10 driftwoods 32 carrying tubs deaan sheath 150 carrying poles 1 English bench vice 23 single s-wagons 1 package fine white lime 12 gouges and mortise chisels 1 large coffee basin 1 12 large whetstones ƒ 1636 Bengal gunnies 1 large brown cloth 627 gunny rice sacks 1682 baked pillar bricks 7 assorted sheaths 175 gunny cinnamon sacks 63 common flintlocks 1 heavy weight 3 ditto sea paddies 2 ditto elephant hooks 2 lb. harquebus powder 154 pieces whole aums 9 hooks for cow chains 10 sledgehammers 10 hand hammers 7 hand saws 1 whole and half firmer chisel 460 hand grenades 1 drill bit half leggers 1303 timber palisades 1 punch hammer Carried forward 7 14. 7. 77. 12. 8. ƒ 5294. 11. -. ƒ 1370728. 2. 8. 4. - -. 2. 8 65. 9. 8. 969. 2. -. 101. 4. -. 17: 9. -. 124:5. -. 3465. 2/28 3. 8. 2. 5. -. 226. 4. 8. 10. 1. 8. 2. 6. -. 175. -. - 164:10 8. -. 8 24. 19. 8. 1. 7. 8. 58. 10. - 3 249. 3. 8. 43: 6. 8. - 7. - 4. 15. 8. 4. 11. 8. 139. 16. -. 10. 12. 8. 30. 14. -. 3. 6. -. -. 5 8. Brought forward - ƒ 402. 15 - ƒ 1370728. 2. 8. 16. 1815 Brought forward - ƒ 5294 11 - ƒ 1370728. 2. 8 12 pieces whole leggers under the two baths of Panture 73. 2. 8. 5 hand axes 2 wooden braces [illegible] 2 whole legger tubs 2060 inchiados 496 lb. jaggery sugar 300 lead bags 2 clay spades 24 side chisels 26 small hooks 41 crowbars [illegible] with lid 4 pieces very sharp axes 17 sciate planks 6 quarter mediden 7 chopping knives for the elephant hunt 24 lascar pikes 6 ramrods 1 lantern 91207 masonry bricks 12 mendorre timbers and beams 40 milile logs 6 morle planks of 3 thumbs 226 masons' pickaxes 2 ditto shovels 1 knife iron [illegible] 194 1/10 lb. [illegible] 75 pieces pickaxes 18 parangs or Javanese knives 10 pacifoele timbers and beams 72 pikemen's swords 1 horse 8 7 250 pieces Sinhalese nut-cutters 3 pieces jack planes with their chisels ditto 132 lb. lock plates 21 pieces soursop beams and timbers 209 pieces soursop planks cradles with wheels 9 bundles of coir rope Carried forward - 464. 19. -. ƒ 23212. 1 -. ƒ 1370728. 2. 8. 62. 4. 8. 39. 10. -. 216: 1. -. 2. 5. 8. 29. 14. -. 9. 11: 8. 507. 19. 8. 23. 17. -. 4. 4. 8. 20. 3. -. 38. 10. -. 110. 12. 8. 187: 11. -. 2. 6. 8. 1/12 1610. 14 8 84. 10. - 29. 7. - 1. 13. 8. 9. 2. -. 4579. 11. -. ƒ 18. 4. 8. 2. 19. 8. 6. -. -. 45. 4. -. -. -. - 8. -. 1/158 124. 14. -. -. 10: - 8 159. 15. -. seen inward -. 15. - 7: 4: - 8. 14. 8. 1 9. -. 3. -. 53: 2. 5. -. 31. 15. 8. 54. 9. 8. 49. 4. 8. 15. 2. - 16. -. - 3. 1. -. 1. 1. 8. 37. 6. 8. 24: 1 1/4 356: 3. 2. 3. -. 18. 12. 8. 1. 4 - 13. 9. - 774. 1. -. 29. 15. - 7: 18. 8. 10. 9. 8. 159. 7. - -. -. - 2. 15. - /6. 188. 11. 18. -. -. 11. -. 1 259. -. -. 1. 38 ƒ. 7. -. -. -. 6. 2. -. -. 7. 8. 3040. 4. -. 34. 2. - ƒ 28: 143: 22 74: 2. 10. 8. -. . 8.
Dutch transcription
„ - - „ .„ .. „ ƒ ... 247:10. — 6 2. – - „. aambeelden - 340. –. „ arreeks boomen 4. - „ asbanden 3. – „ arm of handrijlen 4 –. „. angelieke tonies - 147 —. - „ bosparaalen - 956 — „ bijlen 4. – „. bouten of takbouten 8. –. „ brandijsers 4 —. P=s bussen - 4. –. „. asijsers 2 – „ andols reegenkleed 8 — vlotten brandhout - 5: — „ balken Insoorten - - - 6 –. P=s Avegaars 1. –. „. bankschroef - 1 —. „ booij 20 — „ ballast schoppen. 1. – „ blaas balgs form 2 – „ boorschaven met dies bijtels - 42 — „. boeve kettings - - - - - - 39. – „ bijtels Insoorten 3. – „. blaas balgen - 16 –. „ duimen 10 –. „ drijfhouten 32 - „. draagbalies - „deaan Scheede 150. –. „ dwraagstokeken, 1 – „ Engelse bankschroef- 23. – „ Enkelde s wagen . 1 –. pakje fijn wit kalk 12 — „ gutjes en vermoortjes - - 1. „ godze kofij bakk 1 12 — „ grote slipstookers - ƒ 1636—„ goenies bengaals - 1. „ gronte brunt lang. . 627 – „ goenij rijst zakken - - - - - 1682 – „ gebakke pilaarsteenen - - 7. – „ gesorteerde scheeden- 175. — „ goenie kanneel zakken.. 63 - „ gemeene snaphanen -- 1 – „ groote gewigt 3 - „. d=o zee padies 2.- „ do —. Eliphants haaken - - 2 – lb. harbuijs 154. — p=s heele aams - - - - /9. - „ hadken tot de koebring - -- 10 –. „. kouwhamers 10. „ handhamers 7. „ hand Sarra 1 - „ heele den halve steekbijtel 460 – „ handgranaaden 1 – . - „ boorijser -„ halve leggers - - - - - 1303. –. „ boshoute palisaaden - Je drevel hamer .. . Transporteere 7 14. 7. 77. 12. 8. ƒ 5294. 11. -. ƒ 1370728. 2. 8. 4. — —. 2. 8 65. 9. 8. „ 969. 2. -. 101. 4. -. 17: 9. -. 124:5. —. 3465. 2/28 3. 8. 2. 5. —. 226. 4. 8. 10. 1. 8. 2. 6. —. 175. —. — 164:10 8. -. 8 24. 19. 8. 1. 7. 8. 58. 10. - 3 249. 3. 8. 43: 6. 8. - 7. — 4. 15. 8. 4. 11. 8. 139. 16. -. 10. 12. 8. 30. 14. -. 3. 6. -. - - - - - - - „ —. 5 8. P„r Transport - - - - ƒ 402. 15 — ƒ1370728. 2. 8. 16. 1815 P„r Transport . . - ƒ 529411 – ƒ1370728. 2. 8 12 –. P:s heele leggers onder den twie badde van Panture - - - - - - 73. 2. 8. 5 –. „. handbijlen 2. –. „ houte omslagen - e belvendo. 2.- . „. heele leggers balies 2060 —. . „. InChiados - 496- lb: Jager suijker 300 - „ Looitassen - - 2. -. „. klijspaden - 24. —. „ kantbijtels : - - 26 — „. kleene haaken - 41 –. „ koevoeten slitel net deksel - - 4 —. P=s seer fbijlen 17. —. „ sciate planken - - - - - - 6. —. „ kwart mediden 7. —. „ kapmessen voor de Eliphants Jagt - - 24 —. „ lascorijns pieken - 6. –. „. laadstokken . 1- „ lanthaarn . 91207. —. „ metselsteenen, 12 - -. „. mendorre houten en balken. 40. –. „ milile stuften - 6 –. „ morle planken van 3. d=m . 226. —. „ metselaars piekhaans - - „ 2. „ do. 1 –„ mesijers Schoppen . 41 1 : te i m slefe - . 194.1 1/0 lbo pakol: oma mapgosij 75. —. p=s fiekhaaren . - 18 —. . „. parangs of Javase messen. 10. – „. pacifoele houten en balken - - 72. - „ piekeniers deegen 1 „ de pard 8 . 7 . „ 250. —. p=s noot soeings singaleese - - - 3 — p=s roffel schaaven met dies bijtels „ do . - 132 – lb: slootplaaten 21 p=s soorsax balken en houten - - - 209 — p. s soorsaks planken- - - „ kunjen met wielen - - - - 9 - bossen kairlond - - - - - - - - . . . . .. ::: *. .* :*: . ... .. : Transporteere. - 464. 19. -. ƒ 23212. 1 —. ƒ 1370728. 2. 8. 62. 4. 8. 39. 10. —. 216: 1. –. 2. 5. 8. 29. 14. —. 9. 11: 8. 507. 19. 8. 23. 17. -. 4. 4. 8. 20. 3. -. 38. 10. -. 110. 12. 8. 187: 11. —. 2. 6. 8. 1/12 1610. 14 8 84. 10. — 29. 7. — 1. 13.8. 9. 2. —. 4579. 11. -. ƒ 18„ . 4. 8. 2. 19. 8. 6. -. . —. 45. 4. —. —. –. — 8. —. 1/158 - „ 124. 14. -. - - „ —. 10: — 8 - - - - „ 159. 15. -. agezien Jnmack . . - . — . - .. - - - .. . .. - - . - - „ - . . - :„ . . - „ - . - — „ „ .„ „ .„ - „ „ „ „ „„ . „ „ „ . . . . . „ . . . . . .. „ . . . .. „ . - - - - „ —. – . – „ -. - „ — 15. — „ „ „ „ „ „ . - . -. - - - . .. . .. . . . . . . . .. „ . . . . „ „„ 7: 4:— 8. 14. 8. 1 9. —. 3. — . - - - . . . „ - . . -- . :::: . - - - 53: 2. 5. —. „ . - - - - . .. - . ..- ... . . ..- . . .: . . : - - : - - . - - - - — „ .. „ „„ . „ - 31. 15. 8. 54. 9. 8. 49. 4. 8. 15. 2. - „ „ „ „ 16. —. — 3. 1. —. 1. 1. 8. 37. 6. 8. 24:1¼ 356: 3. 2. 3. —. .„ . . . . . „ 18. 12. 8. „ - - „ - . - - „ . . . . . * . *. . - . .. „ . . „ „ „ 1. 4 - 13. 9. — 774. 1. –. 29. 15. - 7: 18. 8. 10. 9. 8. „ . „ .„ - - - - . . - . - — . . ..„ - - - - - „ 159. 7. - :–„ . . . „ —. —. - . . „ 2. 15. — . „ /6. 188. 11. 18. —. . . - . . . . - - - - - „ —. 11. -. . . . . . . . . . . - *.. - - - - . : . . .. - .. - . ... . . - - - . „ - . . . „ „ - . - - . - „ —. . . –. - „ „ . „ . .. - - . .. - „ . - - . . . . - - - - - : 1 - . . . - „ „ „ „ „ .„ - „ - 259. –. -. „ 1. 38 ƒ. 7. „ „ „ - . . - „ „ „ .„ „ „ - „ „ „ „ . „ „ „ - „ „ „ - „ - „ . „ „ .„ „ „ —. —. —. 6. 2. —. „ „ - . - - . . . - . *. - - - . . - - - - - - - - . - . . . - - - - - - - - . . - . - . —. 7. 8. . -- ... - - - - - : - - . . - . - - - .: - - . - . . - . - - „ .„ „ „ „ „ . . . . . „ „ „ „ . „ „ . . . . . „ 3040. 4. –. „ 34. 2. - .„ - . - - - - - - - ƒ - - :: - - . . . . . . . „ 28:143: . . - „ 22 74: 2. - . - . .„ „ 10. 8. -. . 8. :
English
1816 3 mortise chisels 1 lb. sandarac 37 spade-iron shovels 2 boat hooks 5½ ells sailcloth, sewn 4 nightcaps 17 common salmon nets 2 stonebreaker picks [illegible] 1 standing lamp 12 handsaw files ditto mill saws 12 sawmill files 1 bow saw 9 plane irons 1 watering can 790 glazed flat pantiles 600 fixed cartridges 1 sledgehammer 9 barrels and 510 pieces sailor canvas 2 gun carriage wheels 5 artillery muskets 19 lb. brown candles 30 burners or cinders 367 cartridge cases 1 tin pipe ditto 161 to the Detachment at Silauw ƒ 17087. 18. 8 transferred 3 tar brushes 1 barrel of buckets 27 shovel-guns with iron ramrods 28 1/60 jugs double Arrack G ƒ 987. 3. 8 26 seam stamps 1½ 58 2101. 9. 8. ƒ 1394937. 1. Carried over 3. 10. — 9. —. — 11. 6. 8 312. 18. — 2. 18. — 1. 2. 8 3. 6. 8 3. 10. — 25. 6. — —. 19. — 163. 6. — 30. 17. 8 34. 9. 8 2. 15. 8 9. 3. — 376. 10. — 187. 17. — 79. 16. 0 —. 7. 8 7. 14. — ƒ 24208. 18. 8 2. 19. — —. —. — —. 19. 8 —. 18. 8 ƒ 48. 12. — ƒ 7282. —. — ƒ 1394937. 1. — Carried over ƒ —. 8. 3/8 40. 1/3 d. 3. 8. 8 2. 9. — 1. 7. 8 2. 1/18. 0 4. 8 6 1. 6. 8 1. 4. 8 1. 3 1. 8. — 22. 4. 8 58 76. 17. 8 5. 4. 8 3. — 3. 14. — 9945. 8 14. — —. — — 9. 8 33. 16. — —. 19. 8 1. 3. — 2. — 11. 16. — 37. 15. 8 168. 5. 8 3. 3/4. 1. — 2. 12. — 37. 17. — 6. 14. — — 10. — 3. 7. 8 39. 1. — 1883. —. 8 Carried over ƒ 2101. 9. 8. ƒ 1394937. 1. — 17. 9. 8 1 bench vice 1 folio Bible with plates 2700 roof tiles 2 screw jacks 6 carrying cushions 9 double lamps 2 spontoons 318 @ brown linen cloth 12 1/4 pieces rough Coromandel Guineas 6 ditto common Tuticorin 250 ditto cloths 17 large cartridge pouches 4 musket chests 6 assorted sheaths 2 common files 7 quires large-format paper 1/4 quire brown wrapping paper 7 pieces harness straps 6 half ditto 4 whole aams 4 half ditto 93 bright copper jugs 2 half ditto 1 whole copper mug 5 wooden corn measures 1 hand sledge 2 night or hour chamber pots 10 native tanned leather sword knots 8. 19. 8 1 half-round rasp —. 13. 8 gone 6. 7. 8 1. 17. 8 54. 2. — 12. 9. 8 2. 14. 8 3. 4. — 2. 7. 8 5. 10. 8 57. 1. 8 1. 2. — 89. 16. — 6. 3. — 12. 10. 8 62. 1. 8 2. 6. 8 10. 8 —. 16. — Carried over ƒ 23212. 1. — ƒ 1370728. 2. 8 viewed pickling ƒ 21. 4. — 2. 8. — 2. 10. — 30. 12. — 4 5 1. 18. 8 3. —. — 22. 14. — 1. 11. — 3. 2 1/9 2. 9 6. 6. — —. 3. 8 272. 9. 8 18. 15. 8 2. 10. — 7 . 15 9. 7. — —. 1. 11. — —. 4. 8 3. 9. — 53. 17. 8 164. 7. — 170. 4. — 4. 4. 8 5. 2. 8 6. 7. — 21. 13. 8 26. 4. 8 29. 12. 8 2. 6. — —. 7. 8 12. 14. —
Dutch transcription
1816 3. —. „ steekbijtels - 1 –. lb: saxander- 37. —. „. Podesteekers schoppen - - - - - - - - - - - - - „ 2 —. „. speerhaaken - - - - - - - - - 5½ g: zeildoek gen . . . . 4 -„ slaoputsen - - - - - - 17: — „ salmvroeris gemeene - - 2 —. „ steenbrekers piekhaans - - - - ang kemen 1. –. P=s Staande lamp 12. – „ sagevijlen - dis gemoole saagen 12 - - „ sagemoole vijlen - - 1- – „ spansaag 9: 7 „ schaafbijtels - - - - . 1 — „ tuijngieter 790. –. „. verglaasde platte haakpannen - - 600. —. „ vaste Pattroonen - - 1. — . mothamer - - - . . . - 9-: leggers en 510. — C: attoers Everdoek - - 2. –. P:s affuijts wielen 5. —. „. artillerie geweeren - — 19. — lb: bruijne, kaarsen - 30. – P=s branders of sinders - - /367: — „ Casconet cheeden 1 „ den buijsen ds 161. A: 'T Detachement te Silauw ƒ17087: 18. 8. over 3 - - - „ theer quasten - - - - 1 mlder Emmers - - - - - - - - - - - -„ 27. —. „ schopfelganen me ijsere laadstokken - - - 28. 1/60. kannen G Arrak dubbelde - - - - - - - - - - - - ƒ 987. 3. 8. 26. - - „. semas stempels - - - *. . : . ::: 1½ 58 . 2101. 9. 8. ƒ 1394937. 1. Transporteere- „ 3. 10. —. 9. –. -. 11. 6. 8. 312. 18. —. 2. 18. — 1. 2. 8. 3. 6. 8. 3. 10. –. 25. 6. -. „ —. 19. —. 163: 6. —. 30. 17. 8. 34. 9. /8 2: 15. 8. 9. 3. — 376: 10. – 187: 17. —. 79: 161/0 „ —. 7. 8. . . . . . - 7: 14. — „ 24208. 18. 8. 2. 19. —. - - - - - - - - „ —. –. – - - - „ — 19. 8. -. . . „ —. 18. 8. ƒ : 48. 12. — ƒ 7282. - – ƒ1394937. 1. -. Transporteere .„ ƒ . — 8 3/8. 40. 1/3 d. 3. 8. 8. 2. 9. -- 1. 7. 8. 2: 1/18. 0. 4. 8 6 1. 6. 8. 1:4 8 1. 3 1. 8. —. 22: 4. 8. 58. 76: 17: 8. 5. 4. 8. 3. —. - - „ 3. 14. —. -. . . „ 9945. 8. - - - - „ 14. — . . „ —. . —. . . . „ — 9. 8. . „ 33: 16:— - . „ —. 19. 8. . . . . „ 1. 3. -. . 2. —. 11. 16 — 37: 15. 8. . - - „ 168. 5. 8. 3 ¾1. — 2. 12. -. 37: 17. -. 6: 14. —. —10. — 3. 7. 8 39. 1. –. - - - „ 1883. —. 8. P„r Transport - - - - - ƒ 2101: 9. 8. ƒ 1394937. 1. — 17: 9. 8. 1. – P:s bankschroef - 1 — - „ bijbel in folio met plaaten - - 2700. –. - „ dakpannen. 2 - „ dommekragten - - - 6 — „ draagbalces - 9. –. „ dubb: lampen - 2. -. „ Espoletten - 318. — @. braauw hennisdoek 12: /¼. P=s gunees ruw kormandels - - - 6 — - „. d=o gemeen tutuc: - - - - 250. — „ d=o kleeden-- . 17. –. „ groote pattroon tassen - - - - 4. –. „ geweer kisten 6. – „ gesorteerde scheeden 2. – „. gemeene vijlen 7. –. boeken groot formaat papier - —¼. boek graauw pakpapier 7. — ps seelbandes 6. –. - „. halve do=ds - - - - 4. – „. heele aams 4. –. „ halve de 93 — „ helle kopere kannen - - 2. „ halve do-- - - - 1 — P:s heele kopere musse - - - 5. – „ houte koornmaten - - - - 1„ handsamer - : . .- „ - - - - . 2. . „ nagt of uwrdkamers. . . . - . .* .. . 10 — „ Jn lands getouwt leere portepees. . . . . . . . . . . „ 8. 19. 8: 1 –. „ halve ronde rasp - - - - - - . . . . . . „ —. 13. 8. -- heen 6. 7. 8. 1. 17. 8. 54. 2. -. 12. 9. 8. 2. 14. 8. 3. 4. — 2. 7. 8. 5. 10. 8. 57. 1. 8. 1. 2. —. 89. 16. -. 6. 3. —. 12. 10. 8. 62. 1. 8. 2. 6. 8. 10. 8 . - - - „ — 16. — P„r Transport - - - ƒ 23212. 1:— ƒ1370728. 2. 8. agezien Jnmack .. : . . -- ƒ - - .. - : - - - .. :. -. - - - . . . . - . ... .- - : . - - ... - - „ „ - .„ - - - „ „ „ . -- - - - „ —. - . - „ - 21. 4. —. 2. 8. — 2. 10. —. .„ „ - „ - - - - .. . „ : . . .. „ „ . . „ - - - - - - . - - - - - . . - - - .. - - - .. - .. . - - - - „ - - .. .„ „ „ „ . - - - „ „ - - „ „ „ - „ - - „ E 30. 12. -. 4 5 1. 18. 8. 3. -. - 22. 14. — 1. 11. — 3. 2. 1/9 2.9 „ . „ . „ . . . . . „ - . . ..„ - . . .. - - - - - - . „- „ 6. 6. — -. 3. 8. . . - -- :.:::. . .. - --- - .. . .. . . - -- - - . - . . - - .. „ - . „ - - - „ 272: 98. . - - „ 18. 15. 8. - - - - - „ 2. 10. –. „ - . . . .. „ „ : . - : .„ . „ „ - - - -- - - . .: . „ „ „- „ „ „ - „ - . „ „ „ „ .„ . - : - -. . .. : - - - - - - - - 7 . 15. 9. 7. — . - - - - - . - .. . - - - . - - .- - - - - - - .. . . - . . .. . . . . . „ — 1. 11. -. -. 4. 8. 3. 9 — .„ . . .. „ - ... „ . . . „ . . „ - - - . . . „ - .„ „ 53. 17. 8. 164. 7. -. 170. 4 -. 4. 4. 8. 5: 2: 8. 6. 7. -. 21. 13. 8. 26: 4:8: 29. 12. 8. „ . „ . . .. „ . . . . . . „ - - - . . - - - - . -- - - . : - — - . . . - . . . . „ „ . . . „ : . . . - . . . . „ - . -- „ - . - – – – „ . - - - -- - -- - - . - 2. 6. — -. 7.8 12. 14. —. „ : : „ . . „ - - - - — - - : - . .
English
3 Psalm books 1/8 lb packing twine 201 cartridge formers 15 ditto chests 1 [illegible] 17 pieces Russian leather sword frogs 2077 1/4 pounds rice 52 1/3 lb nails 1 1/10 [illegible] 51 wooden sword frogs winder stick 1 splicing iron 1 grindstone 1 tail plane 1 nail chamber [illegible] ƒ 2. 13. 8 ƒ 8234. 4. – 1. 10. – 1. 4. 8 2. -. 8 1. 15. 8 13. 2. 8 14. 12. 8 58 4. 14. - 6 15. 7. 8 34. 1. – 10 4. 9/19. – –. 13. 8 2. 5. – 2. 14. – . 15 3 8 –. 11. – 79. 12. – –. 1. 8 –. 13. – 9 – 27. –. – – 513. – 11. 4. – 4. – 17087. 18 8 ƒ 15265. 11. 8 3 84. 17. 8 1013. 13. - 3 265. 16. 8 ƒ 7327. 8. 8 ƒ 1412024. 19. 8 Carried forward Carried forward ƒ21307. 18. – ƒ412024. 19. 8 8. 98 29 28. 9. – 15 – 7. 18. 8 298 8. 18. 8 85. 2. 8 34. 14. – 12. 19. – 13. 19. 8 695. 18 /9. 19. 8 7 48. 19 1 10. 25. – Brought forward ƒ17327. 8. 8 ƒ1412024. 19. 8 25. 19. – 3/0 lb red sealing wax 2 pieces coarse Coromandel sailcloth 75 pieces bundles of beads 21 bench vise 14 triangular tin lamps blocks red sandalwood baskets 9 31100 1 1 8 half leagers 1 leager tub on punts 4 wreath 1 5 hand saw in land [illegible] with copper hilts 21 scabbards earthenware [illegible] powder kegs with copper hoops small kapok stones 5059 [illegible] spoons copper adze set cooks kettles spoon 2 chopping knives canes and 22 lb for [illegible] 11 bayonets Brought forward ƒ 7282. –. ƒ 1391937. – 383.6 –. 3. 8 inspected Inmack 4. 6. 8 1. 15. 8 2. 8. – 2. – 3. 7. 8 6. – .– 17. 6 14 14. – –. 13. 8 7. 5. – 4. 15 – –29 1/8 15. 1. - 4. 19. – 10. 4. 8 3. 5. 8 7. 16. – 4. 16. – 46. 18 – 134. 16. – 160 13 1 3 26. 19. – 13. 7. 8 – 11. 8 11. 8. – 26. 11. – ƒ 22. 10. 8 9. – 8 8 67 2. 10 2. 8. 8 20. 15. 8 22. 3. 8 –. 6. 8 60. 16 – 3 1. 10. 8 9 33 24 2. 8 99. 13. 8 1 13 8 2 18 [illegible] 168 A:T pieces curved iron [illegible] copper [illegible] 2 ditto [illegible] 20 masons trowels sledgehammers 1 metal mortar with iron pestle 2 pieces New Testaments in 8vo nippers 2800 7 a [illegible] Dutch rope cartridge pouches with wooden boxes 3 2 40 pouch straps 2 9 [illegible] 8 cartridge molds and copper hoops 3 mess-tub knives 7 bundles [illegible] shafts [illegible] bacon fork 2 skimming pans 171 quoin wedges 4 chapels snatch blocks 10. 17. - Carried forward ƒ3143. 8. – ƒ42024. 19 6 1. 3. – ƒ 90 1/12– 6. 12. – 3. 5. – 69. 190 33. 10. 8 20. 14. 8 150. 12. – 13. 17. – 242. 5. 8 3. 6. 8 29. 13. /8 10. /8 72. 3. – Brought forward ƒ21307. 18. – ƒ412024. 19. 8 1 [illegible] with wheels iron pot hoops 21 [illegible] thick walls 8 1 culture ƒ30967. 16. 8 over 29028 double 2 pieces angelica trees 1 book [illegible] 9/0 [illegible] 130 700 5 1 weigh of 486 lb 1 18 grenadier muskets and ball pullers ƒ 4156. – 8 18 Tuticorin 17 1/2 1 large iron hook gun carriage for heavy artillery ƒ 51. 14. 8 21. 12. 8 8 2. 5 9/15. 15. 8 Carried forward ƒ 6072. 18. 8 ƒ1448459. 14. 4 25 77. 15. 8 20. 9. – 49. 19. 8 269. 17. 8 449. 8. 8 5. 6. 8 3. –. – ƒ 36434. 11. - 1. 9. 8 Brought forward ƒ32143. 8. – ƒ412024. 19. 8 inspected Snmack 1 24 3 7 2. 5. – 1. 3. 8 20. 11. 8 3 17 3/8 16. 16. – 1. 18. – 8. 14. 8 17. 1 394. 14. – 38. 5. – 29. 14. – 52. 9 – 6. – 72. 11. 8 145. 9. – 7. 8. 8 88. 5. – – 16. 8 5. 7. – 2. – 1 7. 19. – 4. – 390 2 2 29. 11. – 52. 9. 8 12. 17. – 77. 9. 8 38. 19. – 29. 14. 8 154. 5. 8 5. 12. – 1/20 77. 5. – 2. – 573. 13. – ƒ – 9 3. 10 70. 6 7. 16. 8 2818. 12. – ƒ 77. 9. 8 4. 14. 8 1. 4. 8 10 1/1688 129. 8 31. 1/. 8 3 13 23927. – 2 -85 plumb line grindstone 1 1
Dutch transcription
3 „ Psalmboeken -- — 1/8. lb: Pakgaaren 201 —. „. pattroon maltjes - - - - - 15. —. „ d=o kisten - - - - - - - - - - - „ 1 1 l enade gean 17:— P=s rusleere portepees - - 2077:¼ Ponden } rijst. 52. 1/3 „ lb. pijkers - 1 1/10 hod melkeres gen: us ti oions - - 51. —. „ stelhoute portepes - - „ – „ Winderstok - - - - - - 1 – „. splitts bowijser 1 — „. Slijpsteen 1 – „. staartschaaf 1. —. „ spijker kamer - - - - d eten englen tmper . - .- ƒ - . . :: - . —3/0 lb rood zegel lak. . . . . - - .. 2 — P:s zijldoeken ruw kormandels - - - - - - - ƒ ... . - - - - - - „ 2. 13. 8. - - - - - - „ 8234. 4. – 1. 10. —. 1. 4. 8. 2. -. 8. 1. 15. 8. 13: 2. 8. 14. 12. 8. 58 4. 14. -. 6 15. 7. 8. 34. 1.— 10 4: 9/19. — - -. . „ —. 13. 8. 2. 5. —. . . - - „ 2. 14. — . . „ . 15 3 8 - -. - „ —. 11. —. - - - - „ 79. 12. — - - - - - - - - „ —. 1. 8. - - - - - „ —. 13. —. 9 — - - - - - - - - - - . „ 27:–: – - - - – – „ — 513: —: - – – – „ 11: 4 –:„ 4. — 17087: 18 8. ƒ 15265. 11. 8. 3 84. 17. 8. „ „ 1013. 13. -. 3. 265. 16. 8: - ƒ 7327. 8. 8. ƒ 1412024. 19. 8. Transporteere - Transporteere . ƒ21307: 18. — ƒ412024. 19. 8 8. 98 29 „ 28. 9. — 15 — „ 7. 18. 8 298 „ 8. 18. 8 . „ 85: 2: 8 - „ 34. 14. — . . „ 12. 19. — 13: 19: 8 695: 18 /9. 19.8 7 „ 48. 19 1 10. 25. — P=r Transport ƒ17327: 8. 8 ƒ1412024:19. 8 „ 25. 19. — 75. - P=s bosparaalen 21 - „ bankschroef 14. blicke driekante lampen- blokken rusanda manden. 9„ 31100 1 : 1: - „ 8: „ halve leggers in legger balie op aaken 4 krans 1. 5„ handsaag in land t bevoede bootsehaen - . . — met kopere gevesten- 21 - - scheeden- aerdene rilijnmaalden - - kruijtvater met kopere banden- kleene kaboksteenen 5059„ „ kanen klappen lopels v kopere disselken set koks ketels lepel - 2„ kapmessen — rottings en —. 22. lb: voor omstaquarto - 11 „ baronetten P„r Transport - - - ƒ 7282. —. ƒ 1391937: -. 383.6 . . - - - „ —. 3. 8. agezien Jnmack ** * .. - . .- .. . . . - .. : . - „ - - .. „ „ „ 4. 6. 8. 1. 15. 8. 2. 8. — 2. – . . - - - - - -. - .. . . „ . „ - „ - -- -- : - - .. - - - . - - - . - - - - . - . - . . - - .. .- - . . - - - - . .. - - - - „ - - - . - - . - 1 - - - - - - - - „ - -- - „ „ „ ƒ „ 3: 7. 8. 6. — .— 17. 6 14 14. —. „ „ - - - . - - . . - „ - : - . . . ..- . - - - - - ... - .. . - - . - „ - - - „ . . „ —: 13. 8. 7. 5. —. 4. 15 — „ - . - - - „ —29 1/8: - . „ - „ .. „ - . „ 15. 1. -. 4. 19. —. 10. 4. 8. 3. 5. 8. 7. 16. — 4. 16. —. 46. 18 — 134. 16. — ƒ „ „ .. . .. 160 13. 1 3 - „ - — - - ... - - .. - . : : -- - : . - . . „ 26: 19:— „ — „ — — – „ 13. 7: 8 . . „ „ — 11. 8 „ 11. 8. — „ - „ 26. 11. — ƒ 22. 10. 8 9. — 8 8 67 2. 10. - „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 2. 8. 8 - - - - - „ 20. 15: 8 - : „ „„ 22: 3:8 „ „ „ ƒ „ „ —: 6: 8 „ „ ƒ „ „ ƒ „ „ : „ 60. 16 — „ „ „ „ „ 3 1. 10. 8 9 33 24 2. 8 99. 13. 8 . . .. — - - - - - — . - .. - - . - - - - . „ .. . - - - - - - - - — - - — - - - - - - : - . - „ . . - . - . „ - - - - - . - - — . - . . . .. - . - : - - -. - . „ — —. — 1 „ 13 „ „ „ 8. 2. „ - 18 otije ten s Tor 168. A:T p„s kromeme ijseagadssen booiet maatien kopeae 2d o ope oes anen nt ijte „ 20 1 2 metselaars troffels - JJ mookeas metaale vijsel met ijsere stamper -- - 2: p=s nieuwe testamenten. in 8=o - wijptang 2800. 7 Een onged hollandt touw - - paltaoons tassen met houte kassen 3. – „ 2. 40. 2n — tasse riemen - - - - : 9„ ppaetehaans - 8. „ patroen formen en kopere banden 3: b0 poespas, balievase missen - 7 bos polegmneschagten - e i eine a Spek fork 2. „ Schuim pan - 171 „ Stelwiggen; . „ 4o kapellen Tchietbloken 10 . 17. - Transporteere ƒ3143. 8. — ƒ42024:19 6 1. 3. — ƒ 90 1/12— 6. 12. — . „ 3. 5. — 69: 190 „ 33. 10. 8 „ 20. 14: 8 „ — — — - - „ 150. 12. — - - „ 13. 17. — - - - - - „ 242. 5: 8 - - „ 3. 6. 8 P: P:/o „ 29: 13:/8 10. /8 72. 3. — P=r Transport - - - ƒ21307: 18: — ƒ412024:19:8 1. vitie ckammen met mielent „ ijsere kannen boopen . . - „ „. „ 21: dijlonenen a n au- diksel wans 8 1 kalture ƒ30967. 16. 8. over 29028 ak dubbelde- 2. p=s angelike boomen - 1boeken glipper 9/0 pe aanen n an Mroomasten 130 700. 5. 1 „ Weg van 486. lb: . „ 1. 18. „ granadiens geweeden n o bollevangers. . . „ 4156: — 8 „ 18. „ . „ tuttucorijns 17½ „ „ 1 - . „ groote ijsere haak „ affiijt tot groot geschut - - - - - - „ 51. 14. 8 — 21. 12. 8 8 2. 5 - - „ 9/15. 15. 8 Transporteere - ƒ 6072: 18. 8 ƒ1448459: 14:4: .: 25 77. 15. 8 . . . „ 20. 9. — „ 49: 19: 8 „ 269. 17. 8 „ 449. 8. 8 „ 5: 6. 8 3. - . - „ 36434. 11. - . - - „ 1. 9. 8 P=r Transport - ƒ32143. 8. — ƒ412024. 19. 8 agezien Snmack 1 24 3. „ 7 „ „ . : - . . -„ 2. 5. — „ 1. 3. 8 „ 20. 11. 8 „ 3 17 3/8 -„ 16. 16. — 1. 18. — 8. 14. 8 „ — — – „ „ — „ 17. 1. „ „ „ „ „ „ „ „ „ 394. 14. — - - - - - „ 38. 5: — - - „ - - :- - ... - . - - - .- - . - - - -- - - - - - - „ 29. 14. — — - - - - 52. 9. — 6. — - . - — - - „ 72. 11: 8 „ —— „ „ . : - - .. - .. . . . . . „ „ „ 145: 9. — „ 7. 8. 8 „ „ 88. 5.— „ „ — 16. 8 - 5. 7. — 2. — 1 7. 19. — - - - - - - - - - .. . - - - . . - - : - - - -.. .. - - „ - - ƒ — - — . - . .. . - - - - - - - -- - „ — 4. — 390 2:- „ 2 - „ - - - - - „ 29 . 11. — „ - - „ „ - - - „ 52. 9. 8 - . . . „ 12. 17. — - - - - „ 77. 9. 8 - - - . - -- - - - . - - - - - . „ 38. 19. — - - . . „ 29. 14. 8 - - - „ 154. 5. 8 „ 5. 12. — „ - - - 1/20. „ - — -. . . ... .. .. - - ...:: - .- - - . - . „ - 77. 5. — 2. — - - „ 573. 13. — . -- - . - .. .. . . . . . ƒ — 9. - .. .. . . .. . . . . .. . - „ „ - : - . - -. - „ — - - - — .. - - . - „ „ 3: 10 — 70. 6. „ „ 7. 16. 8 . „ 2818: 12:— - : - - . - - - - . - .- - - . - . ƒ 77:9:8 „ . „ „ „ „ „ „ 4. 14:8 „ „ „ „ 1. 4. 8 10 1/1688 „ „ 129:8 - „ 31: 1/:8 : „ 3. 13 23927:— 2 -85. Schietlood Slijpsteen „ 1. 1: „
English
46 bayonet sheaths 39 6 6 handsaw cases 14 2 4 funnels 40 lb cartridge pouches with their straps 3 8 pikes sheep shears 2500 pcs 1 small scale 8 caulking irons 14 copper cannon ladles 5 whipsaws bullet molds caulking mallets with iron rings 32 12: 6 pcs pombys bandages, books 1 ditto 4 20 quires small median paper usage 3 3 pcs small chests copper grappling hook 1 linen cartridges 276 priming irons ramrods 14 1 1/22 pcs center bit iron 19 whole and half night or hour glasses 9 pincers new model gun carriages 5 pike hooks 4 cartridge pouch straps pouches 11/32 lb pencil and red earth 9 pcs cartridge pouch straps 1 ½ bundles quill pens 1 pc pitch pot 545685 2/3 lb rice 2588 pcs round shields 6 single bundles Javanese canes 3 9/32 lb red sealing wax pcs rope ends 69 river dhows 2512 straw mats 6215 gunny sacks 752 quires of paper format and /30 2 gunny cloths 8 Carried forward - ƒ26451. 1. 8. ƒ448459. 10. 8 144. 11. 8 82. 18 — ƒ12661. 9 — ƒ4. 18— ƒ1969. 3. — 8. 10. 8 8. — 8 1. 1. — ƒ60. 3. 8 21. 9. ƒ124. 8. ƒ118. — 1. 15: 8 767: 6.— ƒ— 16. 8 13. 14. 8 2. 14. 8 ƒ22. 15: 8 21. 4. 8 2. 10. — 5: 6. 1. — 1 ƒ146. 8. — 1. 17. 8 ƒ— 6. — ƒ125. 13. 8 1. 3. 8 floor stones [illegible] 5510 12 lb white leather sword belts steelyard with pans 1 10 crosses sailcloths from Coromandel 5 Bengals 2 pcs spade or grain shovels 222 A: The Fortress of Kalpettij ƒ 27767. — 8: brought forward Under the responsibility of the chief of the Grave 11. 20 jugs double arrack native vinegar 1 pc arrack tub 4 pcs bird of paradise cages 388 jugs Dutch vinegar 2 pcs axes 1 bellows 1 beer pipe 74 lb Prussian blue prepared vermilion 8½ cubits blue non-commissioned officers cloth - - - ƒ 37. 8. — 1 pc balance scale with its accessories . . . . ƒ 49. 10. — 108¾ ells ordinary blue cloth - - . . ƒ 186. 3: 8 2 pcs catechisms 10½ sheets double tinplate 67 2418 ƒ 30967. 16. 8. ƒ 2939 88 ƒ 23. 12. — 2. 19: 8 8. 6. — 7. 11. 8 22. 6. 8 Brought forward ƒ26451: 1: 8 ƒ1448459:18: 8 22 [illegible] 69 ƒ 46. 7. — 69 pcs 2 fig rope hawsers of 20 yarns 8 ƒ 100. 2 — ƒ8. — — ƒ 34. 19. — ƒ 38. 13. 8 4. 19 5. — 2 2. 19. 8. Brought forward ƒ 6072: 18: 8 ƒ1448459: 10: 8 ƒ 2. 10. 8 ƒ 29. 18. 8 ƒ — 3. 8 ƒ1479127. 7— Carried forward ƒ 470. 14 — and considered arrack pcs large hatches ƒ 451. 4. — ƒ 2. 4. — ƒ 3002. 15. — ƒ 34. 10. – /5 5. 8 10. 1 5/1. 8 4 — 8 ƒ 55. 16 — 12. 11. 8 8. 4. 1. 16. — 1. 8. — 6. 11. 8 ƒ — 10 ƒ 111. 8. 8 2. 14. 8 ƒ 1. 8. 8 ƒ 39. 2: — 18. ƒ 67. 2. — ƒ 15: 13. 8 2. 8 6. 2. 8 ƒ 5: 10: 8. ƒ 3. 10 ƒ 27. 19. 8 ƒ 6. 1. — ƒ 92. 3. — ƒ 3. 18. — ƒ 5. 15. 8 ƒ 4. 11. 8 18. 2. — 17. 14. 8 ƒ 1. 2. 8 ƒ 127. — — 8. 11. — — 9. — — 3 — 1 4 1 ƒ 136. — — ƒ 16. 9. — 8 11 75 ƒ 163. 9. ƒ 39: 1: 8 3. 15. 8 1. ƒ 39. 14. — 16 16 17 3/3 12 — ƒ 7: 16 — 8 12 2: 12 ƒ 20. 12. —
Dutch transcription
46 „ Aaniaeer Schede 39. „ „ 6 „ 6 mediten handsaage kokers 14. . „ 2. „ 4 tregten 40 lb: inaaa een appinr tassen met hunne riemen - - - „ 3. 8. pieken - dboksteeren 2500: — p=s - 1. Klijna Milijpea 8. „ kalvaat 5ooren 14 kopere kanon leepels - kraansagen 5 - „ koegel mallen „ kalvaat hameas met ijsere ringen - 32 12: 6 ps ponbijs bandoes, booken 1. d„o 4. „ 20: boeken kleen mediaan papiea - bruijk 3 3 - p=s klijne kisten kopere tathaak 1 „ linne kardoesen. 276 laadpriemen laddstokken 14. - „ metise viden dater nt. - 1. „ 1/22. „ p=s middelboor ijser 19 nagt of uurglaasen heele en halve. - - - 9. - „ nijptang„ nieuw model affuijten - 5 - „ piekhaans : 4: - „ pattroen maltjes riemen - tassen- na —11/32. lb: potlood een rood aarde - 9. —. p=s pattroon tasse riemen - 1 ½. bossen penneschagten - 1- p=s pikpot 545685 2/3. lb: Rijst p=s rendscherpen - 2588. — 6 —. Enk: bossen rottings Javase - - 3 9/32. lb: roodzegellak - - - - - p=s ropaanden 69. — „ revier thonies - 2512. stromatten 6215. „ Arosacken 752. „ de lmaat papier formaat en —- - /30. - 2. „ goenij kleeden. 8 Transporteere - ƒ26451. 1. 8. ƒ448459. 10. 8 144. 11. 8 82. 18 — - „ 12661. 9 — . . . . „ 4. 18- . - . „ 1969. 3. — 8. 10. 8 8. -8 1. 1. — „ 60. 3. 8 21. 9. -„ 124. 8. „ 118. — 1. 15: 8 767: 6.— -„ — 16. 8 13. 14. 8 2. 14. 8 - - - - „ 22. 15: 8 21. 4. 8 2. 10. — 5: 6. 1. - 1 „ 146. 8. — 1. 17. 8 „ — 6. — - - - - „ 125. 13. 8 1. 3. 8 vloersteenen na tevanen „ - 5510„ 12: lb: wit leere portapees - — Edenaaas met schaalen - - - 1 10„ - kruijsen, „ Zijldoeken uw Wormandels - 5 - bengaals 2: p=s Raad off kooanschoppen 222 A: De Fortresse kalpettij ƒ 27767. — 8: over „ Onder verantwoording van het opperhoofd van de Geraaff 11. 20 kann: Anrak dubbelde - - azijn Jnlands 1. - p=s arreeks balie- 4 - „ arends paradijs kofken - - - - 388. kann: azijn hollands - - - 2. . p=s bijlen 1. „ blaasbalg 1. „ bierpijp - 74. lb: berlijns blaauw „ bereid vermiljoen . 8½. bd. blaauw onder officiers laken - - - „ 37. 8. — 1. p=s balang met zijn toebehooren . . . . „ 49. 10. — 108¾ E: blaauw gemeen laken - - . . „ 186. 3: 8 2 - p=s Catechismussen - - 10½. bladen dubbelde blik 67.„ 2418: . „ 30967. 16. 8. „ 2939 88 - - - „ 23. 12. — 2. 19: 8 — 8 6. — 7. 11. 8 22. 6. 8 P„r Transport ƒ26451: 1: 8 ƒ1448459:18: 8 22 Leemit see Ham - - - 69 „ 46. 7. — 69. p=s 2. g - - - vijgertrossen van 20. gaarens - na 8 „ „ 100. 2n — - - „8. —„ —. „ 34. 19. — „ 38. 13. 8 4. 19 5. — 2 2. 19. 8. P=r Transport ƒ 6072: 18: 8 ƒ1448459: 10: 8 - - - - „ 2. 10. 8 . - - - „ 29. 18. 8 - - - „ — 3. 8 ƒ1479127. 7— Transporteere ƒ 470. 14 — en agezien Anmack p:s groote luijken - . - „ - -„ 451. 4. - -„ 2. 4. — -„ 3002. 15. — „ 34. 10. – /5 5. 8 10. 1 5/1. 8 - 4 — 8 „ „ „ - - .- - - - „ 55. 16 — „ „ „ - .. . - -- - - - „ - „ - - „ — — — „ „ „ „ - : . -- - - - - : - - - - — - — — — 1 - - — - 1 - . . -. .. : - . - . „ „ 12. 11. 8 8. 4. 1. 16. — 1. 8. — 6. 11. 8 „ „ „ . „ — 10 - - .- - - - - - - . . . . . - - . - „ 111. 8. 8 - .. 2 14 8 - - - - -. - „ 1. 8. 8 „ 39. 2: — 18. - - . . . - . ..- . - .. - . . - . . ... - ƒ . „ - - : - — — - - -- — - ƒ - - . — - - - - - - . . - - - „ 67. 2. — „ „ . - - -: ..- — .. - .. . - „— - . . - „ 15: 13 8 2. 8 6. 2. 8 „ „ „ 5: 10: 8. -- . :- . . . ƒ 3. 10 .. - . - - - - „ 27. 19. 8 - - - - - - - - „ 6. 1. - - . -- - - „ 92. 3. — - - „ 3. 18. — - „ 5. 15. 8 - - - - - - „ 4. 11. 8 18. 2. — 17. 14. 8 - - - „ 1. 2. 8 . „ „ „ -„ 127. — — - . - .. - - - - . - . - .. .„ . „ „ 8„ 11. — — 9. — — 3 — „ „ „ „ - - „ - - - - . - . . . - - . - ... . .. — „ - „ — – .. - 1 4. - „ 1 - - „ 136. —n — – . - - - - . -. - - - — - - - - . - - - - - . - .. . - - : „ — — — „ 16. 9. — 8 11 75 „ - - „ 163. 9. . . .. - . . - - - -„ 39: 1: 8 „ „ „ . . - 3. 15. 8 1. „ 39. 14. — „ „ „ „ 16 ƒ „ „ „ „ „ ƒ 16 — 17 3/3 12 — „ . - - .. - - .. - - „ 7:16 — 8 12 2: „ „ 12 „ 20. 12. — -
English
1820 „ 139:5:8 4 pieces [illegible] - 10 sheets of stamped paper; as halves 1 3/8 copper [illegible] 38 lb [illegible] 31 6/8 red non-commissioned officers' cloth - - - 3/4 10 Spanish nails 6 whole . . . . „ 9. 11. 1 Miscellaneous Medicines and Instruments „ 567: 8 Carried forward - - ƒ470. 14 — and ƒ1479427: 7:— ½ 11. 57: - . - - „ 12. 4. - . „ 279. 18. „ 41. 18 — „ 4. 10. 8 „ - - - ditto 3527. 72. - „ 11642. 1. 8. Transport ƒ15871. 17 — and ƒ1479427. 7. — - - „ — 1/15: 8 - - „ 9. 4. 8 1. 3. — - - „ 1. 1. — . . - - „ 1. 12. 8 Carried forward - - - - ƒ15071„ 17. — and 7. 1 - ƒ - Woodwork in stock at Kalpettij, 124 ¾ pieces ordinary Halmilla beams. - - ƒ364. 13. 8 40 ironwood carriage cheeks - 33. 2. 37: 1 2 : „ 02. 5. 8 - Slaves . . . ƒ 483. 14.— .. 3 girls, among which 2 unappraised - - . 8 1 „ : - . . . . . . 568. 14. — ƒ827:8. 8 Miscellaneous Tools belonging to the chief Van de Graaff ƒ84. 13. 8 „ „ 2 : . 3.. - -. . - ƒ 98. 19. — 3 [illegible] 9:10: 1:12:1: 8:16: ƒ 17:15: — ƒ 23 - - - „ 3. 8. — „ 1. 7. — 6 Carpenters' 1 three-inch [illegible] . . . . „ 1. 13. 8 - ƒ 1 2 1 wooden braces - 4 native adzes copper compass - firmer chisels claw irons - callipers — 2 planing benches with trough and crank - - „ 46. 13. — 1 gouges - with chisels „ - „ 16. 16. — 2 3 „ 183. 6. – „ 53. 7.— 3 bench vices - Transport - ƒ 59 11 — ƒ 321. 1. — ƒ18027. 8. 8 ƒ14791217: 84 — - - - „ 25. 16. — 3 pump scoops . . - - - „ 2. 1— 2 3 moulding or grooving planes - - „ — 10. 8 1 - - - - „ — 5. 8 2 - - - - - „ 218. 3. 8 : - - - „ 2. 3. 8 1 ƒ1479427. 7. — [illegible] [illegible] 5: „ - „ 5. „ . „ „ - . . - „ ƒ — 7. — - „ — 12. 8 - - „ 31. 6. — . „ - . - ...: - ...: - .. . - - - - : .. „ . . . „ 2. 19. — . - - „ . - „ 2. 7. —. . - „ 2. 9. — „ „ 7. 378 - „ 75. 12. — - - „ 113. 5. 8 - „ 714. 15. 8 - - „ — 3. 8 - „ 154. 1. 8 „ 5. 16: 8 — — 29: 128 - - „ 725: 19: 8 -- - - - - - - „ 175: 3. 8 - - - - „ 200. 17. 8 - - - - - 8 8 - . . . . . 1 . .. : - . . - - - „ 44: 28 - - - „ 39: 3: — „ . . . . . „ 1. 4. — - - . - - . .. .: - - ... - „ 15: 10: 8 7. 15. 8 4. 10. — „ „ - . . .. . - -- - . .. :: . 3. 11. 8 „ „ - „ .. .* - 1. 5. — 3. — 6. 6. 8 „ - - -- – - - - - - - „ 20. 10 — -: - . . . . „ „ 322. 16. — 26. -8 - „ „ „ „ - - - „ 160. 14. — „ 6. 5. 8 . .. . . . „ 1. 13: 8 . . „ — /10 1/8 - - - - „ 1. 14.8 — — — „ 1. 2. — — - - - „ — 17. — - - - - - – - – „ 8.10:– - – „ 11. 2. 8 „ 9„14: 0 . . . - - „ 5: 5: 8 - „ 1. 13. 8 - - 3 1 6 1821 1 gunpowder tarpaulin - 3 ball and fire tongs - - - 1 ditto hammer - - - - - - 2 copper powder funnels - - coopers' „ . ½ „ - „ 295. 16. — ½ Dutch gun carriages with wheels and further accessories „ 115. 15. — . - „ 41. 7. 8 . - - - - - „ 176. 2. „ 2:10:8 70 [illegible] - - - - „ 21: 9: 8 - „ - - - - - „ 3646. 1. 8 20 cannon [illegible] . - - „ 13. 12. — 7 cartridge cylinders - - - „ —. 9. — 1 copper [illegible] trowel - . . „ — 19. 8 1 [illegible] compass - - - - „ 2. - 8 2 callipers 23 copper cannon ladles . . . . . „ 61. 19. 8 - - - - „ 13. 14. 12 small shot nets - - „ fine priming irons - - - - - „ - 6.6. 8 18 2 copper ladles - - - Transport ƒ4787. 15. 8 ƒ — — — ƒ18608. 13. 8 ƒ1479427. 7. — . - 4 „ 1. 12„8 — „ - - - „ 1. 10 8 „ ƒ„ 3 1/— . - 2 -. - - - . . . . . . . . „ 33. 17 8. „ 40. 13. 8 - 3 . „ 12. 12. — 1 pair of pincers - - - - - - - „ 13: 2:8 Carried forward - - ƒ59: 11: — ƒ 321: 1 ƒ18027: 8: 8 ƒ1479427: 7: — 19 pieces powder barrels of various sorts. 2 pieces curved cutlasses with copper hilts - - - hoop troughs lead lids 4 10 157 [illegible] . . . . 12 metal chambers - - . - 2 12 lb saltpetre Sulphur 2 pieces crosscut saws. 18 augers .. . 44 iron lances . . Material Goods 6100 roof tiles „ - - - - - - - - - - - - - 4110 clinker bricks . . . . . 43 laths masonry lime - 1 piece timber from 4 out of a tree - - 2 buckets. Equipment Goods 117 lb native rosin - - - - . 2676 round ships - - - - - - - - 1 ditto powder prover - „ . 1 carriage with 2 wheels and rungs - - - - - - „ 61. 19. —. 1 field chest with lock and key. - - - - - - - - „ 61: 19 8. 2 native leather sword-knots - - - - - - - - - - „ 1 1/9 18 „ 5962. 9. — 2 [illegible] . . . . . . . . . . . „ —: /9. —. 4 copper powder measures - - - 2 ditto tarpaulins 2 salt pans - - - - - - - - - - - - „ — 4 — 1 ¼ lb ladle nails . . . . . . . . . „ —. 1. —. [illegible] swivel guns - - - - - - - - - „ 162: 1: — . ladle handles - - - - - - - - - - - „ 2. 18. — ells - - - - - - - - . - „ 102. 14. — - - „ 337: 10. –. - „ 20. 8. 8. . . . . . „-.- - - - - - - „ 123. 15. —: . - - - - - „ —. 6. 8. 5. 19. —. - - - - „ 345. 1. 8. - ƒ 59. 12. 8 . . . . . . . . . „ — 3. 8. 5. 3. 8. 597. -. 8. 2. 3. -. 2. 2. 8. „ 10 4 — 65. 9. —. „ „ 19. 2. -. . . „ 240. 15 — . . . . . . . . „ 1. 6. - 6. 9. 8. „ - Transport - - ƒ 504. 2. 8. ƒ659. 9 8. ƒ18 608. 13. 8 ƒ 179427. 7. —. . . . . . . . . „ — 14. -. . - - - „ 3. 11. 8. :: : . Carried forward - - - ƒ 4787: 1:8 ƒ —. - - ƒ160. 13 ƒ1947:7— - - - - - - „ 28. 11. 8 [illegible] [illegible] 1 Per bullet chamber — -- - - . - . .- - - - . * . . - .. . .. - - . .. . .- : - - - . . . . . - : - - - .. - - . . - . „ - . „ — 7. „ ƒ 3. 3. — 2 — . - . : . - - - . : - . - - . - — -- „ 5. 8. — - - „ — 18. — - - - - - -. - - 1 1 . 1 .... - ... - . - . . . . . „ — 14. . .- - . . . . . . . . - - - . . „ 1. 17. 8. . . . . . . . . . . . „ 2. 13. - .. . . - -. - „ 5. 11. — „ — 16. 8. 5. 4. —. - . „ 3. 8. 8. : „ . . . . . . . . „ 1. 17. 8. ... . . - - - - - - - - „ 1. 2. 8. - - - - - - - „ 52. 7. — „ 1. 8. 8. - . . . . „ 1 15. 8. . . . - -. - - - - - - - - „ 9. 19. 8. : . . . - . . „ 58. 15. 8. 1. —. — . „ ƒ - - „ 48. 15. -. „ . .. „ - . - - - - - . .. - - .. - - . . .. . . . . .. . . . - .. - - - .. . 2. 12. —. .. - - 4 tea [illegible].
Dutch transcription
1820 „139:5:8 4. „ Stellins Costeraagen - 10. - vellen gestempelde papier; als - halven - 1 3/3: „ kopen aelle kanen — 3 38 l nai bas — 31. 6d: rood onder offeciers laken - - - ¾ 10 „ Spaaanten spijkers 6: „ heel . . . . „ 9. 11. 1: „ Diverse Medikamenten en Instrumenten „ 567: 8 P=r Transport - - ƒ470. 14 — en ƒ1479427: 7:— ½ 11. 57: - . - - „ 12. 4. - . „ 279. 18. „ 41. 18 — „ 4. 10. 8 „ - - - ds 3527. 72. -„ 11642. 1. 8. Transporteere ƒ15871. 17 — en ƒ1479427. 7. — - - „ — 1/15: 8 - - „ 9. 4. 8 1. 3. — - - „ 1. 1. — . . - - „ 1. 12. 8 P=r Transport - - - - ƒ15071„ 17. — en e e de 7. 1 - ƒ - Houtwerken in voorraad te kalpettij, 124 ¾. p=s ordinaije Sammenelle balken. - - ƒ364. 13. 8 40 „ ijser houte affetwalpen - 33. 2. 37: 1 2 : „ 02. 5. 8 - Lijfeigenen . . . ƒ 483. 14.— .. 3 mijsjes hier onder 2. ongeschat - - . 8 1 „ : - . . . . . . 568. 14. — ƒ827:8. 8 Gereedschappen Diverse nbeedve het opperhoofd van de Graaff ƒ84. 13. 8 „ „ 2 : . 3.. - -. . - ƒ 98. 19. — 3 sie 9:10: 1:12:1: 8:16: ƒ 17:15: — ƒ 23 - - - „ 3. 8. — „ 1. 7. — 6. „ Timmermans 1. „ drie duijm Ggmoortjies. . . . „ 1. 13. 8 - ƒ 1. „ 2. „ 1. „ houte omslagen- 4. „ inlandse dessels kopere passer - kantbijtels klaauw ijsers - krap passea — 2. „ schnafbanke met bak en kruk - - „ 46. 13. — 1 „ „aauw gulsen - met bijtels „ -„ 16. 16. — 2. „ 3. „ 183. 6. – „ 53. 7.— 3. „ bankschroeven - Transporteere - ƒ 59 11 — ƒ 321. 1. — ƒ18027. 8. 8 ƒ14791217: 84 — - - - „ 25. 16. — 3 „ pompsphulp . . - - - „ 2. 1— 2. „ 3. „ lijst of gjuf schaaven - - „ — 10. 8 1. „ - - - - „ — 5. 8 2. „ - - - - - „ 218. 3. 8 : - - - „ 2. 3. 8 1. „ ƒ1479427. 7. — agezien Anmack 5: „ - „ 5. „ . „ „ - . . - „ ƒ — 7. — - „ — 12. 8 - - „ 31. 6. — . „ - . - ...: - ...: - .. . - - - - : .. „ . . . „ 2. 19. — . - - „ . - „ 2. 7. —. . - „ 2. 9. — „ „ 7. 378 - „ 75. 12. — - - „ 113. 5. 8 - „ 714. 15. 8 - - „ — 3. 8 - „ 154. 1. 8 „ 5. 16: 8 — — 29: 128 - -„ 725: 19: 8 e -- - - - - - - „ 175: 3. 8 - - - - „ 200. 17. 8 - - - - - 8 8 - . . . . . 1 . .. : - . . - - - „ 44: 28 - - - „ 39: 3: — „ . . . . . „ 1. 4. — - - . - - . .. .: - - ... - „ 15: 10: 8 7. 15. 8 4. 10. — „ „ - . . .. . - -- - . .. :: . 3. 11. 8 „ „ - „ .. .* - 1. 5. — 3. — 6. 6. 8 „ - - -- – - - - - - - „ 20. 10 — -: - . . . . „ „ 322. 16. — 26. -8 - „ „ „ „ - - - „ 160. 14. — „ 6. 5. 8 . .. . . . „ 1. 13: 8 . . „ — /10 1/8 - - - - „ 1. 14.8 — — —„ 1. 2. — — - - - „ — 17. — - - - - - – - – „ 8.10:– - –„ 11. 2. 8 „ 9„14: 0 . . . - - „ 5: 5: 8 -„ 1. 13. 8 - - 3. „ 1. „ 6 1821 1 — - „. kruit presenning - 3. - -. . „. koegel en vuurvangen - - - 1 „ d=o. hamer - - - - - - 2: —. „. kopere kruit tregters - - kuijpers „ . ½. „ „ -„ 295. 16. — ½. „ Holl: affuijten met wielen on verdere toebek: „ 115. 15. — . - „ 41. 7. 8 . - - - - - „ 176. 2. „ 2:10:8 70 „ gorade ad eraden - - - - „ 21: 9: 8 - „ - - - - - „ 3646. 1. 8 20 - „ kanons Jnz . - - „ 13. 12. — 7. „ kandoes kokers - - - „ —. 9. — 1. „ Kopere ep troffel - . . „ — 19. 8 1- „ zu — passea - - - - „ 2. - 8 2. „ kwamme passea 23 - „ kopere kanon leepels. . . . . „ 61. 19. 8 - - - - „ 13. 14. 12 - „ koegelvagtjes - - „ prijne laadpriemen - - - - - „ - 6.6. 8 18 „ 2 - „ kopere schepkommen - - - Transporteere ƒ4787. 15. 8 ƒ — — — ƒ18608. 13. 8 ƒ1479427. 7. — e . - 4: „ 1. 12„8 — „ - - - „ 1. 10 8 „ ƒ„ 3 1/— . - 2. -. - - - . . . . . . . . „ 33. 17 8. „ 40. 13. 8 - 3. . „ 12. 12. — 1 „ nijplang - - - - - - - „ 13: 2:8 P=r Transport - - ƒ59: 11: — ƒ 321: 1 ƒ18027: 8: 8 ƒ1479427: 7: — 19. —. P:s kruitvaten in zoorten. 2. —. p=s kromme houwers met kopere gevesten - - - e de bandbake loode deksels 4. — „ 10 „ 157. —. „ Code gujven. . . . 12. —. - „. metaale kamers - - . - 2. –. „. 12 — lb: salpeeter Swavel 2. –. p=s trekzagen. 18 —. „ windboraag .. . 44. —. - „. ijsere lensen . . Materiaal goederen 6100. —. „ dakpannen „ - - - - - - - - - - - - - 4110. –. . „ klinkersteenen . . . . . 43. –. Latten metzelkalk - 1 – p:s Jagerhout van 4. uit een boom - - 2. – „ putsen. Equipagie Goederen 117: — lb: harpuijs inlands - - - - . 2676. - „ rondscheepen - - - - - - - - 1 — „ do suit proef - „ . 1 — „. malwagen met 2. wielen en spijlen - - - - - - „ 61. 19. —. 1: —. „ veld kist met slot en sleutel. - - - - - - - - „ 61: 19 8. 2. — „ wet in lands leere potepees - - - - - - - - - - „ 1 1/9 18 „ 5962. 9. — 2 — „ kelkbales. . . . . . . . . . . . „ —: /9. —. 4 — - „. kopere kruitmaaten- - - 2. - „ dd=o toorben 2. -. „ Zout panas - - - - - - - - - - - - „ — 4 — 1:¼ lb: de Lepel spijkers. . . . . . . . . „ —. 1. —. maete vanaij bassen - - - - - - - - - „ 162: 1: — . lepel stocken - - - - - - - - - - - „ 2. 18. — els - - - - - - - - . - „ 102. 14. — - - „ 337: 10. –. - „ 20. 8. 8. . . . . . „-.- - - - - - - „ 123. 15. —: . - - - - - „ —. 6. 8. 5. 19. —. - - - - „ 345. 1. 8. - ƒ 59. 12. 8 . . . . . . . . . „ — 3. 8. 5. 3. 8. 597. -. 8. 2. 3. -. 2. 2. 8. „ 10 4 — 65. 9. —. „ „ 19. 2. -. . . „ 240. 15 — . . . . . . . . „ 1. 6. - 6. 9. 8. „ - Transporteere - - ƒ 504. 2. 8. ƒ659. 9 8. ƒ18 608. 13. 8 ƒ 179427. 7. —. . . . . . . . . „ — 14. -. . - - - „ 3. 11. 8. :: : . P„r Transport - - - ƒ 4787: 1:8 ƒ —. - - ƒ160. 13 ƒ1947:7— - - - - - - „ 28. 11. 8 agezien Snmack 1 P=r bolkamer — -- - - . - . .- - - - . * . . - .. . .. - - . .. . .- : - - - . . . . . - : - - - .. - - . . - . „ - . „ — 7. „ ƒ 3. 3. — 2 — . - . : . - - - . : - . - - . - — -- „ 5. 8. — - -„ — 18. — - - - - - -. - - 1 1 . 1 .... - ... - . - . . . . . „ — 14. . .- - . . . . . . . . - - - . . „ 1. 17. 8. . . . . . . . . . . . „ 2. 13. - .. . . - -. - „ 5. 11. — „ — 16. 8. 5. 4. —. - . „ 3. 8. 8. : „ . . . . . . . . „ 1. 17. 8. ... . . - - - - - - - - „ 1. 2. 8. - - - - - - - „ 52. 7. — „ 1. 8. 8. - . . . . „ 1 15. 8. . . . - -. - - - - - - - - „ 9. 19. 8. : . . . - . . „ 58. 15. 8. 1. —. — . „ e ƒ - - „ 48. 15. -. „ . .. „ - . - - - - - . .. - - .. - - . . .. . . . . .. . . . - .. - - - .. . 2. 12. —. .. - - 4 —. „ theer sewasten.
English
1822 ... mooring cable — 3/4 ... iron cable 2 ... iron pitch pots 2 ... sailmaker's palms 4 skeins sail twine ditto 1 piece convict chain branding iron 736 lb sounding lead 3 ... half ditto 3 pieces full hour glasses 8 lb Dutch sailcloth — 1/16 barrel tar — 1/2 ... coir rope of various sorts 6 ... water casks 1/2 bundle of oakum ... jack screw 269/3 ... white native leather sword belts 16 ... in chiados 8 ... slow matches ... chopping knives or machetes linstock tarred tarpaulin 1 piece pile driver 1 ... riveting or sledge hammer ... wooden scaffoldings 1 ... copper full jug ditto 5. 32. for the lease of the salt pans 60 pieces grapeshot 1 ... handspike 1 ... — 3/16 ... red sheet copper 29 1/4 ... tin Dutch iron 1 piece iron balance scale with 2 wooden pans The House Carpentry Shop under the responsibility of the House Carpenter Pierre Henrij Douglan. 5 3/4 pieces Condingire sammanelle beams ... The Armory under the responsibility of Lieutenant Joachem Brasch. 20 bundles Bengal match cord 85 pieces bayonet scabbards 17 ... service muskets with iron ramrods and bayonets 11 ... grenadier muskets with wooden ramrods 2 ... common muskets 1/2 ... cartridge pouch straps with brass hilts 42 ... scabbards 94 ... ditto 3 ... ditto musket lead 922 lb coarse burning material 6 pieces pikemen's swords, drums iron scrapers 59 cans double arrack pistols with copper ... these 3 sorts 13 30 The Post of Putulang Carried forward 4 190:17 ƒ 756. —. 8. ƒ 26735. 2. 8. ƒ 1479427: 7—. 1/07 1. 10. — 128 1 1/16 20: 8. 8 796. 48 — 170 1/8 31658 4. 10. — 28. 16. 8 46. 16. 8 19. 16. — 2. 2. — 1. 14. 8 —. 5. — 168 7. 14. 8 2. 6. 8 29. 14. 8 93. 12. — 5. 17. 8 16. 14. — 22. 11. 8 —. 6. 8 55. 19. — ƒ 554: 11: 8 ƒ 214. 1. — The Smithy under the responsibility of the coppersmith Jacob Eversz. Carried forward ƒ 504. 2. 8. ƒ 6559. 9. 8. ƒ 10608. 13. 8. ƒ 179427. 7—. 1 50 1/2 pieces hoop iron 1 ... hour glass 48 ... fixed cartridges ... iron scraper 1 2 230 am The Fortress Battikaloa ƒ 25889. 11. 8. over. Under the responsibility of the Junior Merchant and Chief Jacob Burnand. 61 1/20 cans double arrack 12 ... pocket catechism books 7 ... Various medicines and instruments for the Surgeon 3 ... a children's ditto 3 47 17/2 ... ditto ... common Tuticorin ditto lead ƒ 27 yellow sheet copper 157 sheets stamped paper, thereof 2409 1/4 on the silver Company seal 1 ... table Single parras 1 ... screw plate with tap ditto crowbars ƒ 4. 5. — 2 pieces of 10 lb each 1 [illegible] 175. — 20. — 10. — ditto 226. 8 1/4 of 1054 parra 6 lb 1 2 ... Carried forward ƒ 1507194. 7: 8 8726: 14. 8 ƒ and ƒ 7461. 13. — —. 15. 8 115. 8 30. 16. 8 23. 18. 8 15. 9. — 2. 7. 8 ƒ 1031: 18— ƒ 27767. 8 103. 14. 8 3. 6. 8 10. 10. — 16. 18. — 5. 19. 8 — 4: — Carried forward ƒ 756. 8 ƒ 26735. 2. 8 ƒ 179427. 7— inspected preserved ƒ 216: 13 70/5 7: 8 ƒ — 12: 8 —. 14. — —. 7. 8 ƒ ƒ 3 ƒ 26: 6: — 1/13 3 19. — —. 18. — 3. 18. 8 —. 4. 8 — 17. — 5. 16. — 79. 7. 8 14. 4. 8 39. 2. — 2. 10. 8 1. 1. — 1. 6. 8 ƒ 1 14. — 2 —. 5. — —. 18. — . 7. — 6. 5. 8 17. 16. 8 — 38 59. 15. — 11. 1. — 2. 15. 8 9. 28 81 2. 4. — —. 8. — 2. 1. — ƒ 1. 10 —. 678 5: 12 — 6 20. 28 17 8 1. — 1. 8. 8 9. 12 17. 18. 8 73 — 1/4 ... 4 ... 1 55: 9. 8 450. 2. — 1. 9. — 18. 19. — —. 13. — 17. 12. — 1 9/160 7. 17. — ƒ —: 5: 8 163: 8. — ƒ 22 1/36 ...
Dutch transcription
1822 „. meltros- — ¾. „ ijser tros 2. –. „ ijsere pikpotten - - 2. - - „. Zijlmakers plaaten. - - 4 - - str: Zijlgaaren do - 1 —. - p:s boeve ketting brandijzer „ 736 pb: dieflood 3 — „ halve d=o. 3. —. P:s heele uurglaasen - 8. –. lb: Nijldoek hollands - - - - - —— 1/16. Vat theer — ½. „. vijger tros in soorten - - - 6 —. „. water vaatjes - - - - ½ bos van stopen „. tron ^ Schroef 269/3 — „ wit inlands leere portapeesen - - - 16 —. . „. in Chiados- 8— slonsje „- kooijtens of kapmessen - - - londstok geteerde presenning 1. –. P=s heijblok - 1 — „ klink of voorslag hamer - - „. houte stellingen - - - - - 1 — - „ kopere heele kan - - - - - d=o 5. 32. voor de pagt der zout tangen - - 60 —: P:s vond scherpen - - - - 1: —. „. handspaak - - - - - - . . . . 1. -„ — 3/16. „s rood plaat scoper - - 29¼: „ thin ijser hollands 1. –. p=s ijsere Evenaar met 2. houte schaalen De Huijstimmerwinkel onder verantwoording van den Huijstimmerman Pierre Henrij Douglan. 5¾ p Condingire sammenelle balken - ... De wapenkamer onder verantwoording van den Luivenant Joachem Brasch. 20. –. bossen bengaals lond - . - 85: — pp=s bassonet scheede 17. —. — „ diense geweeren met ijzere laadstokken en bajonetten - - - - - - -„ 11 — „ - granadier geweeren met houte laadstocken - - - - - - 2- - „. gemeene geweeren /2 —. „. kardon niemen li kopere gevesten - - 42 — „ 94— _„ scheede- - do. „ 3—- „ d kiege bood 922— lb: saare brandemiees, 6 — pis piekeniers deeges trommels- .. .. . - . -- ijsere kratsen -. - 59. — kann. arrak dubb. Posels in koperen - dees 3 zoort - - - - - - - - - P 13 30- De Post Putulang Transporteere - 4 190:17. ƒ 756. —. 8. ƒ 26735. 2. 8. ƒ 1479427: 7—. 1/07 1. 10. — . 128. 1 1/16 „ 20: 8. 8 „ . „ „ 796. 48 — 170 1/8 .. „ 31658 4. 10. —. 28. 16. 8. 46. 16 8 19. 16. — 2. 2. — 1. 14. 8. —. 5. —. . . . . . . . . „ . 168. .. . . „ 7. 14. 8. 2. 6. 8. 29. 14. 8. - - - „ - - - - „ 93. 12. -. 5. 17. 8. „ 16. 14 -„ 22. 11. 8. - - - - - - - - „ . . . . . . . . .„ -. 6. 8. 55. 19. -. . „ 554: 11:8:„ 214. 1. — De Smitswinkel onder verantwoording van den koperslager Jacob Eversz. P„r Transport _ _ _ _ - - ƒ 504. 2 8. ƒ 6559. 9. 8. ƒ10608. 13.8. ƒ179427. 7-. 1. — .„ 50: 1/2 p=s srang beugel 1 - . - „. uurglas- 48. —. „. vaste patroonen - - - - „. ijzere kratser - - 1. — — 2. — 230. A„m De Fortresse Battikaloa ƒ25889. 11. 8. over. Onder verantwoording van den Onderkoopman. en opperhoofd Jacob Burnand. 61: 1/20. kann: arrak dubbelde - - - - 12. - - „ borteus vrageboeken - - - - - 7. -. . . „. Diverse medikamenten en instrumenten voor den Chirurgijn - - - - „ 3 –. „. a. kinder d 3 47 17/2. „ d=n - „ gem: auo titicoijn d: Loot - - - - - - - - - - - „ . ƒ 27 gaal plaat koper 157: — vellen gesegeld Papier; daarvan. 2409:¼. opden zlver Compagnies Zegel - - - - - - - - 1. - . „ tavel - - - - - - Enkelde parras - - - - - - - - 1 - - - „. snij ijser met tap - - - - - - - „ do kevoeten - - - - - - - - - - - - - „ 4. 5. — 2. p:s van 10. ld:s ider - - . . . . .. 1 ent die . . . . 175. -. 20. -. . 10. –. d=o 226. 8¼ aan 1054: parra 6. –. lb: - 1 2: „- - „. -- Transporteere ƒ 1507194. 7: 8 8726:14. 8ƒ en - - „ . „ -. „ 7461. 13. -. —. 15. 8. 115. 8. 30. 16. 8. 23. 18. 8. 15- 9 —. . 2. 7. 8„ 1031: 18–„ 27767- 8. . . . . . . . . . . „ 103. 14. 8. . . - - - . . . . „ 3. 6. 8. . . . „ . . . . . . „ 10. 10. - . - - - - „ 16. 18. —. 5. 19. 8. „ — 4:— P=r Transport - - - - - - - ƒ 756. 8 ƒ26735. 2. 8 ƒ179427 7 — agezien Jnmack .. .- „ : . . . . . . . . . . - - - .. - - . . . . . . . . .. . - . ... . .. . .. - - - - - -- - .. - ƒ 216: 13. 70 /5 7:8. „ - „ -„ . - „ - - - - - - - - - „ . .. „ ƒ „ — 12: 8. —. 14. —. -. 7. 8. - :„ - . .- . . .:ƒ .. . . .. - - . . .. . . . . . ƒ : : . - - : - . . - - - . . . - . . .„ - . — . - - . 3 - - . - - - - - - - - - . .. .. ... . .. - .. .. . .. . :ƒ . . . „ .„ - — - ..- „ 26: 6: —. : „ .„ . . . „ -- -„ 1/13 3 . - . . . . . . - „ . - . . . .. . - . . . . . . . . . . „ „ - . . . . 19. —. -. 18. —. . . „ . - . . . . . . „ . .. . -- . .: - . . - . . - - - .. . - -- - „ - - .- - .. . - - - - „ 3. 18. 8. - - - - „ —. 4. 8. - - - „ — 17. -. - - - - „ 5. 16. — - - - - - - - „ 79. 7. 8. „ - . „ 14. 4. 8 - - „ 39. 2. – 2. 10 8. 1. 1. — . . . - „ 1. 6. 8. .. .. ƒ 1 14. — 2 . . . . . .: : - ... . . - . * . ... .. - - - - - - - - - - „ —. 5. - . . . . „ - - - „ —. 18. — - . 7. — 6. 5. 8. - - - „ 17. 16 8. - - - - - - „ — 38. -- - - - - - - - „ 59. 15. - .. . - - .. . - : . - . . - - - - - - - „ 11. 1. — . . - . . - . „ 2. 15 8 „ - - - - - „ . — - - - „ 9. 28 - „ 81 2. 4. — —. 8. — . - - - - - - - „ 2. 1. -. .. . . . . .*. - - -- - - - „ - - - - . -- . - .. . . ... - .. . . - - - - - - - - – - - - -- :** ƒ - „ „ 1. 10. —. 678 5:12 —:„ „ „ . „ - „ - 6 20. 28. 17 8 „ 1. —. 1. 8 8. 9.12 17. 18. 8. 73 - : .- - - - - - -- - : . - .. - : * .. - .. - . - *:: - . :- * * - .- -- -- ... -- —¼„ - „ - - - - - „ „: 4. „ „ - ... - .. . . .. . :- 1 - - . „ - . „ 55: 9. 8. „ 450. 2 -. 1. 9. -. 18. 19 — -. 13. — 17. 12. — - 1 9/160 „ - - „ 7. 17. -. . . „ „ „ „ ƒ —: 5:8. 163: 8. — ƒ 22 1/36. „
English
Carried forward - - - - - ƒ 0726.14. 8. ƒ and ditto small caps 79. —. teakwood staves 1—. ditto ditto 15. —. jugs of linseed oil 425. -. 1 - 5. empty jugs of linseed oil - - metal weights; namely: 25. 1: 5/18. lb: brass scoop - - - - 1. - . ditto clothes ditto - - - 6: of 50 lb: each - - -- copper cook kettles with lids - - - - - - - Meijer's vocabulary - - - - - - - - - 1. -. ditto cask funnel - - - - - 3. –. pieces copper full jugs - - - - - 2 . . 20- — 2. -. . 1 . . —¼. 1. –. piece metal bell 1.¼. sewing thread 8298. ¾. pan: nelij - 193. -. lb: sheet lead 1 2 /16. pieces [illegible] as 4 1. [illegible] 3. small caps, with slop basins - - - 2. - lb: nutmegs - - - - - 6 19/40. . - . 15. 1/8. bundles of quills - - - - 1—. piece pictorial prayer book. . 6. pieces from 10. to 15. years each. - - 30 pieces corn - - - - - - - - —: —: —: ƒ drift punch hammer 1 —. screw jack 1 — -. wooden brace - - - large axe 31/8. — pieces handsaw beams of various sorts - -- 15. –. pieces construction iron 93. 16. 8. 2. 14. — . 998 1. 13. —. — 5. — 185. 12. 8. 3286. 6. - 5. —. ½. 2. 8. 139. 1. 8. —. – – 1.4. -. 1. 8. 8. 18. 9 -. 1. 1. 8. 712. 10. - 66. ƒ 33:—:— ƒ ƒ 74. 5. —. —. –. —. 19. 16. —. 573. 14 – 1476. 5. - 5 ƒ 1048. 374. 17. 3. 9 103:12. -. 35. 17. — 13. 17 8. 15035. 158. 1– - piece auger 1. 6. —. 19- 2. 5 — ƒ15035: 15:8 ƒ1507194: 7. 8. 1. 8. 8. piece nest of weights of 4. lb: - - - ƒ158794. 7. 8. 1 — -. pitch ladle pitch pots. —½ barrel pitch Grindstones. . cold chisels files of various sorts Artillery goods under the responsibility of Iohannes Barbet 19. -. 422. 3. - - 3 - . . 100. — single coils of match cord - - - - - - - - - 2389: 1/8. lb: gunpowder - 487: — pieces loaded hand grenades - - - - - - - 237. —. ditto grape shot - - cutlass scabbard lids. - - 2 12— 1 —. 9. - . ƒ .—. 166 9ep: 30. —. 3 : —. 21 2676:9: 8. 12. – - 5231. 17. 8 an 63. 17. —. 2102:17. 8. 139. 148. ƒ2306. 9. —. ƒ 20405. 17 —: ƒ 1507194. 7 8 Carried forward gun carriages and wheels new model - - - - - - - - - rifle stocks 2. - pieces planes with their chisels - - - - - saw-mill files - - - - - - - - - - - - - 22 2- — 14. 8. — 17. 8. — 10 –. 138. 4. 15. 3. —. 2. 16. —. 18. 17. — — 12 —. Carried forward - - - ƒ 2. 5. — ƒ 15035. 15. 8. ƒ1507194. 7 8. 82 15 Carried forward considering Anmack 4. –. ƒ —. 16. 8. 2. 2 8. -. 16. —. 1. 1. 8. 2 10. 1 9 9/8. ƒ 1. 1. —. 2. —. 3 ¾ 48 1. 2. —. 1. 8. —. 51 3. - - - 2. 1. . 3. 1. 5: —. 12. 8. — 108. 16. 6. 8. 15 6 13. —. 5. 9. —. 1. 5. -. — 17. 8. 2. –. chisels of various sorts 65. 9. —. 6 —. 12. 8 — 4 —. 2. —. — 11. —. — 2 — —1. — —— 1. 3 –. 299. 1. -. 169. 4 –. 5. 7. 8 1. 11. —. 10. 13. — 48. 3. -. 7 —. –. . 9: 3: —. 1. 13 —. —. —. — 45. 11. 8. —. 2. 8. 10. 15- 8. iC 2. 8 — 21. 6. -. 49. 4. 8. 2. 2. 8. 157: 14:— 922: 510: 477: 2/19. 507. 6 — 44. 8. — —. 6. -. 13 4. — 1. 19. 8. 1. 17. 8. 18 18. — 2. 1. 3. 8. 6. 8. 1. 15 — —. 8: 8. 2 3. -. 2. —. . 15 — 2. 15:—. 1. 6.8. 23. –.
Dutch transcription
P„r Transport - - - - - ƒ 0726.14. 8. ƒ en d=o musjes 79. —. „ kiate duigen 1—. „ do _o 15. —. kann: lijn olij 425. -. 1 - 5. leedige kruiken van lijn olij - - metaale gewigten; als. „ 25. „ 1: 5/18. lb: Lattoen skopin - - - - 1. - . „ d=o kleere d„o - - - 6: van 50 lb: ider - - -- kopere kox ketels met deksels - - - - - - - mijers woorden schat - - - - - - - - - 1. -. . „. d=o legger tregter - - - - - 3. –. p=s kopere heele kannen - - - - - 2 . . „. 20- „ —„ - 2. -. . „. 1 . . „. —¼. „ 1. –. p„s metaale klok 1.¼. „. naaijgaeren 8298. ¾. pan: nelij - 193. -. lb: platlood 1 2 /16. p:s sCon : alijs als 4 1. skij der „ 3. „ mijsjes, met spoelkommen - - - 2. - lb: nooten muskaaten - - - - - 6 19/40. „ . - . 15. 1/8. bossen penneschagten - - - - 1—. p=s pictels gebeede boek. . 6. p:s van 10. tot 15. Jaaren ider. - - e - . . . . . . 30 ps maisli „ - - - - - - - - „ —: —: —: ƒ drevel hamer 1 — „. dommekragt 1 — - „. houte omslag - - - groote bijl 31/8. — P„s handzaag balken in soorten - -- 15. –. P=s bowrijzers „ 93. 16. 8. „ . . „ - - - „ 2. 14. — - . 998 . . „ 1. 13. —. - - - „ — 5. — . . . . . . . . . „ 185. 12. 8. - - - - - - - -. . . . . . . „ 3286. 6. - 5. . „. —. ½. „. . . . . . . . . . . . . . . . 2. 8. „ 139. 1. 8. . . „ —. – – - . - - - „ 1.4. -. . .„ „ --„ .. . . . 1. 8. 8. 18. 9 -. 1. 1. 8. 712. 10. - „ 66. . . . ƒ 33:—:— ƒ ƒ 74. 5. —. „ —. –. —. - - „ 19. 16. —. „ 573. 14 – „ 1476. 5. - - - 5 ƒ - 1048. - - - - - - - 374. 17. 3. - 9 „ . - . : - 103:12. -. . „ - - - „ - - 35. 17. — - - - 13. 17 8. „ 15035. 158. 1– - P:s avegaar 1. 6. —. „ 19- 2. 5 — ƒ15035: 15:8 ƒ1507194: 7. 8. 1. 8. 8. p=s pijlgewigt van 4. lb: - - - „ - ƒ158794. 7. 8. 1 — - „. piklepel pikpotten. —½ vat pik Slijpsteenen. . stoekbijtels „ vijlen in soorten „. „. Artillerie goederen onder verantwoording van Iohannes Barbet 19. -. . „ „. 422. - 3. - - „. 3 - . . „. . - 100. — Enekelde kransen bastlond - - - - - - - - - 2389: 1/8. lb: buskruit - 487: — p=s gevulde handgranaten - - - - - - - 237. —. „ d=o druijven - - „ houwers scheeden deksels. - - 2 12— 1 — „. ..- 9. - . „ ƒ .—. 166 .. 9ep: 30. —. 3 : —. - - 21 . . „ 2676:9: 8. - - - 12. – - „ 5231. 17. 8 an 63. 17. —. . . - -„ 2102:17. 8. 139. 148. . . ƒ2306. 9. —. ƒ 20405. 17 —: ƒ 1507194. 7 8 Transporteere affuiten en wielen nieuw model - - - - - - - - - „. Jagerhaiten 2. - p„s schaaven met dies bijtels - - - - - zagemodle vijlen - - - - - - - - - - - - - „ - . . . . . . . . . . - 22 2- e - . . . . . . . - „ — 14. 8. - - „ — 17. 8. — 10 –. „ 138. 4. 15. 3. —. 2. 16. —. 18. 17. — — 12 —. P„r Transport - - - ƒ 2. 5. — ƒ 15035. 15. 8. ƒ1507194. 7 8. 82 15 - „ „ .„ - - - – – – – Transporteere agezien Anmack 4. –. „ - : - - . -. ... - - ƒ - -- - - ..- - - .„ - . . . „ - - „ —. 16. 8. 2. 2 8. -. 16. —. 1. 1. 8. 2 - 10. 1 9 9/8. „ - -- - „ - . ƒ - - . - „ .. ..„ „ „ .„ 1. 1. —. 2. —. 3 ¾ 48 1. 2. —. 1. 8. —. 51 - - - - - „ - .. .- :: .. - .. . „ 3. - - „ - 2. „ „. - - 1. . „. 3. „ 1. „ 5: „. . . . - . - . --- - - .- . - -- - .- - - . . . . . . . „ —. 12. 8. . .. „ . -- - - - „ — 108. - - . - - - - - - - - - - „ - „ „ --„ „ „ - - „ .„ 16. 6. 8. 15 6 13. —. 5. 9. —. 1. 5. -. . . . „ — 17. 8. -.. - . . . -„ - - — -- - - -- - . ** . . . - -- - - - -. - - .- : .. . .-- - - 2. –. „ bijtels in soorten - - - - 65. 9. —. 6 . . . . - - .. „ „- „ - - „ - -- - - - - „ —. 12. 8„ „ „ - „ — 4 --„ —. 2. —. . . „ — 11. —. „ — 2 — „ —1. — —— „ - -- - -- - - - – – – „ 1. 3 –. - - — — - — - — - - - - -- - — - - . - - - - — - - .- - - - - - - - - - „ 299. 1. -. „ - - - - - - „ 169. 4 –. 5. 7. 8 1. 11. —. 10. 13. — 48. 3. -. 7„ „ -„ —. –. . 9: 3: —. 1. 13 —. —. —. — 45. 11. 8. —. 2. 8. 10. 15- 8. „ - - - - . - - ::„ - - „ iC 2. 8 —„ 21. 6. -. „ . „ „ - . - - - - - - - - „ 49. 4. 8. - - „ 2. 2. 8. - - - - - „ 157: 14:— .„ .. . . . „ „ „ 922: 510: 477: 2/19. 507. 6„ — - .. „ . „ - „ „ „ . . - . . .. . . . . . . . . . . . . . . - - - - - „ -- . -- - - - - . - - - - - - . - . . .. „ „ . . - . . - - - - - „ 44. 8. — . . . „ - - - „ —. 6. -. - .. . - .. - - - . . „ „ 13 4. — 1. 19. 8. 1. 17. 8. 18 18. — 2. 1. 3. 8. 6. 8. 1. 15 — —. 8: 8. .- * .. - 2 3. -. 2. —. - .. - .- „ - . 15 — 2. 15:—. 1. 6.8. - - - 23. –. „
English
1 piece sword belt scabbards 130 pieces copper seen form Cape ditto miscellaneous items 2 pairs straw casks lead musket balls 78 pieces cartridge pouches with copper boxes drum carrying straps 6 pieces drum hoops 1 Dutch l. 26988 14 11300 1 19266 333 46 sword knots 2 6 pieces 6630 64 90 2 bundles drumstrings, equipage goods, and masonry materials under the Master of Equipage Jan Barbet, 10 pieces axes 25 4 3 drum barrels 201 cartridge pouch straps 3 drum screws 3 iron scrapers 15½ ells linen cover cloth white native leather sword knots 190 2 1. 17. 8. 72: 18. 8. 13. 10. — Carried forward ƒ 150. 3 — ƒ 2375. 13. 8. ƒ157194: 7/8. 20. 8. 8. —:16:— 18. 2. 8. – 159. 8. -. 213: 19:8. 13. 9. 8 — 18 8. 12. 8. —18. —: 3350: 16. 8. 105. 4. — N 68 129. 13. — 87: 14. 8. 19. 1. 8. 37. 12. 8 31. 15 —. Brought forward ƒ 2306. 9. — ƒ20405. 17 — ƒ150794. 78 3 4871 bricks 6 1 29½ mattings 3/16. 7 2 sailmaker plates on account of head tax for these years for 140 heads from the outlying villages Kattemoenen 7 102. 8. p paying each 3 Rds. yearly still unpaid Rds. 32:32— 106: 18. 8. 9 508:11: 8 under the responsibility of the Administrator P:s Lever 635 lb: opium 9/39 pieces earthen bowls. by invoice of 8 May charged thereon and amounting to 2:2: — and by invoice of 20 August charged 303:11. –. 936: 3:—. Carried forward ƒƒ 15820. 10. and ƒ1533083. 19 —. 30¾ Cwt. 52 6 2025. 19. 8. double sheave and fiddle blocks 27. 5 8. iron hawser of 5½ and 10½ pairs — 11. 8. 2 bricklayer trowels 3. 18 8 505. 16. — 80. 18. 8. 636: 17: 8. —10. 8. 1. 18. 8. 417 11. — 1. 13. 8. 2. 10. — 30. –. — 19. 10. 8. — 19. —. 1. 14. 8. 9:2- Brought forward ƒ 1550. 3— ƒ 23756. 1. 8 ƒ50194. 7 8. 3824 50. – 4597 2 pieces lead lines 29242 seen salted 1 3 ditto 2 75 88 189 ƒ 22:5. 8. 21. 2. —. 14 5/8 10 1/4 85:19. 1/8. 1. 6. 8. 1.15. 8. 111. 10. — /3 6. -. 8. 9. 8. 33. 5. — 1. 2 —. 2. — 1. 4. —. —. 5. —. 18: 6. —. 2. 12 8. —19. 8. 6. 5. —. 16. 10. — 13. —. —. — 12 — . 9. —. 121. 2. 8. 4. 6. 8. 1015 8. 241 6. 8. 612. — 1. —. —. 1. 19 8. 11. 2. 8 6. 19. — 10. 19. -. . 8. 8. 12:9. 8. 7. 5. 8. 6 4 2993. 15. 8. 222: 5 8. 3. –. 8 95. 6. —. 1 215. 6. 8. 142. 14. — 7189 82. 6 —. 23. 19. 8. 1. 19. 8. 36. 2. 8 13: 6 5 11. — — 4. —. 15 58. 16. 8. 2. 5. —. 2. 5. —. 5. 9. —. 1:17. 8 3. 7. —. 174. 13. -. 12. 11.— 2 36. 8. 8. 815. - —. 11. 8.
Dutch transcription
1. –. P=s karden rieme scheeden- 130 — P. s kopere geseen fomvel - kaabse - do. mischappen 2 - pparen istrose waatjes loode geweer koegels - - 78. —. p=s tatroontassen met koper kassen - trom draagbanden 6 - p:s tromhoepen - - - - - - 1: halandsean: l. . . . . . . . . . . . „ 26988 –. „ 14–. 11300. –. 1. - „ 19266. -. „ 333 –. „ 46. —. - „. portepees - 2 – - „ 6. - p:s 6630 -. „ 64 -. „ 90 -. „. 2 -. bossen tromsmaa reneipagie goederen en Metselstoffen onder den Equipagiemeester Jan Barbet, 10 —. P=s bijlen 25 –. „ : 4. — 3. - - „. tromvaten 201. —. „ patrointasse riemen - - 3. —. - „. tromschroeven - 3. —. „ ijsere kratsers - - - - - - - - - - - - - „ - 15½ „s attens overdoek - - - - - - - - wit inlands leere portepees - - - - - - - - - - „ 190. -. „ „ 2. eee de 1. 17. 8. 72: 18. 8. „ 13. 10. — Transporteere - ƒ 150. 3 — ƒ 2375. 13. 8. ƒ157194: 7/8. - - - - „ 20. 8. 8. -- „ —:16:— - - - - „„ 18. 2. 8. – „ 159. 8. -. - -. „ 213: 19:8. 13. 9. 8 - - „ — 18 8. 12. 8. —18. —: „ 3350: 16. 8. 105. 4. — N 68 „ - - „ 129. 13. — - . „ 87: 14. 8. 19. 1. 8. 37. 12. 8 31. 15 —. P„r Transport - - - ƒ 2306. 9. — ƒ20405. 17 — ƒ150794. 78 . „ 3 - . „. 4871 . „ tiggelsteenen „ 6 1 – - „. 29:½ „ mattelenen 3/16. 7 2„ —. - „ Zijlmakers plaaten . wegens as ofdelden voor dete laaren va 140 koppen a at te geleegene dorpen kattemoenen 7. –. „ . 102. 8. p betaalen ider rd:s 3. - . s Jaars nog on voldaan - - - - - - - - - - d=s 32:32— „ 106: 18. 8. 9 508:11: 8 onder verantwoording van den Administrateur P:s Lever 635 lb: anphiola 9/39. p:s aarde betalen. dij factuir van den 8: maij daar aan aangreeken en bdragevn :l 2:2: — en bij factuur van den 20. ' augustus aangereekend- „ 303:11. –. .. 936: 3:—. Transporteere ƒƒ 15820. „10. en - ƒ1533083. 19 —. .. - 30¾ Cpdr . . 52. . „ . 6. „ 2025. 19. 8. twee schijfde en fiool blocken - - - - - - - - - - „ 27. 5 8. ijsertros van 5½. en 10:½ paaren - - - - - - - - - - „ — 11. 8. 2. —. „. metselaars troffels - -. .- - . . .. .. . . .- 3. 188 505. 16. — 80. 18. 8. - . „ 636: 17: 8. —10. 8. - 1. 18. 8. „ „ 417 11. — 1. 13. 8. 2. 10. — 30. –. — . - „ 19. 10. 8. - - „ — 19. —. 1. 14. 8. 9:2- P„r Transport - - - - - ƒ 1550. 3— ƒ 23756. 1. 8 ƒ50194. 7 8. 3824 50. – 4597 –. 2. –. P. s lordlijnen 29242 — agezien Jnmack 1„ -- 3. —. d=o 2. — 75. —. „. 88 — 189. — „ : : - . - - - - - - - - - - : - - . . . . . . . . . . .. .- : - - - -- .- - - - . . - . - .: . . - - - - - - .. „ - - „ . .„ „ „ - . -- ƒ 22:5. 8. -. . „ 21. 2. —. - -- --- -- -: - - - - - - - - - - - - - .: - - - - - - - - - - - - - - - -- - - . .„ - „ „ „ - - „ 14 5/8 10 1/4 „ - „ - — „ - - „ — „ -- - - - - - - „ 85:19. 1/8. „ „ 1. 6. 8. 1.15. 8. 111. 10. — /3 „ 6. -. 8. -- 9. 8. „ 33. 5. — - - - . - 1. 2 —. 2. — 1. 4. —. „ - - „ - - - - „ —. 5. —. 18: 6. —. 2. 12 8. —19. 8. 6. 5. —. „ - „ - - - - ..„ - - - - - - . . „ „ — - - .- - - - - - . .. .. - - : :: - .. .. . .. - „ . .. „ .. „ .. . - . . . . . „ - - .„ „ 16. 10. — 13. —. —. — 12 — . 9. —. 121. 2. 8. 4. 6. 8. . „ .„ . .„ - - - „ 1015 8. 241 6. 8. 612. — 1. —. —. 1. 19 8. 11. 2. 8 6. 19. — 10. 19. -. . 8. 8. -- „ 12:9. 8. „ . . . „ 7. 5. 8. .. . - .. . . . - - :: - : . :. . - - - .- - - . - 6. . „. 4.. . . . . . . . . . . . . . „ 2993. 15. 8. .. - - „ - . .. . : - . .- - - - - . . - . - . - : - .... ... . . . „ 222: 5 8. -. - . „ 3. –. 8 - - „ 95. 6. —. . . 1 „ „ . „ „ „ „ . „ 215. 6. 8. . . - - . - . . - . . - .. . . . „ - . . - „ . 142. 14. — „ „ „ 7189 82. 6 —. . . . . .. . . „ - . „ „ „ . - . . . - -- - . „ „ 23. 19. 8. 1. 19. 8. 36. 2. 8 13: 6 - - .. - - -- . . „ „ „ - - - - - „ 5 11. — - . . .. . . - . - . - ::„ . - - . . „ — 4. —. „ 15 58. 16. 8. 2.5. —. 2. 5. —. 5. 9. —. „ „ . „ . . . - - - . „ „ „ 1:17. 8 „ 3. 7. —. 174. 13. -. „ „ . - - - . - - „ . .„ . . - - - - - - „ 12. 11.— ... . - . - - - - . . . . - : .. .- - . - . 2. - „. - - . - 36. 8. 8. 815. - —. 11. 8. .
English
Carried forward - ƒ 15020.1. e 1825 1 piece double parra 4 coffins 453 carrying poles 4 turning chisels 8 Gospels 66 gunnies skeins of gold wire 2105 sheets of stamped paper; whereof 3 sheets of 5 rixdollars each 75 pieces large trestles 101 lb gallnuts gouges and firmer chisels 24 pieces fine paintbrushes 11798 pieces gunny bags 4 ditto red jasfena Coromandel ditto sort - 2682:12: 1279 1/8 2105 sheets as above. 2 pieces Hubner's geography half aams whole aams [illegible] fine bleached of ƒ17. 1. 8. and 7 pieces fine bleached of Letter B of ƒ12. 95. which were used for clothing for the artillery officers 1/37 [illegible] 2 pieces Dutch sort 36 1/8 lb cotton yarn 25 16 20 ditto English pocket knives 121 pieces large copper kettle 120 quires large median printing paper 25 lb gum camphor 24 pieces large Buru barrel blocks 1 [illegible] 99 8 Carried over 15. 17. 958 5785. 12. -. 11. 12. — 30. 19. — 24. 14. 8. 1. 17. 8. 2705. 15. -. ƒ 24 median 39 10 ditto sheepskin tallows salempores common unbleached Tuticorin 54 slate pencils 150 [illegible] 1 20/3: 16 lb Dutch bacon 1 7 planes 57 9¾ in cash 68 -. 12. 8. 4: 16: —. 4. –. –. 468. 15. 8. Carried over - ƒ 184013. 10 — and ƒ153083: 19 —. To 19. 3 — 13: 45: 19: 1/15. 8 101317: 13. 8. 3. 9. —. 130. 3 1. 9 59138 ƒ37152. 1. 8. and ƒ1533083. 19. —. Carried forward considering preserves 4 1 39. 12. -. 58:—:0 1. -. 133. 3. —. 998:5: — and ƒ 1533083. 19. — 7. 15. 8. 4. 19. — 413. 3. 8. 18. 5. —. 1. 1. 8. -. -. -. 68. 14. 8. 323. 11. — -. 12. 8. 50. -. -. 10980. 2 — -. –. – 67: 10. 8. ƒ 128. 14. -. 15. 11. 8. 72:18:– — 10. 8. 650. 8. 8. 5. 18. —. 3. —. 8. 2. 19. 8. 50. 16 —. 4. 15. —. 3165: 122. 19. 8 6.18. -. ƒ 16. 2. 8. 120. 1: 8. 4. -. 12. 12. —. 5. 19. —. 8. ƒ 230. 9 8 4. 19 53. 14. 8. 3 2. 8 11. — 8 8. 12. 58. 46: 9: 8. 22. 19 — 5. 3/8. 12 55 ƒ1533083. 19-. 4. 10. —. 80. 15. — 51. 12. 8. 2. 19. 8. 1. 7. 8. 5. —. 8 23. 4. -. 13. 18— 5 131. 13. —. 178. 4. –. 6. 8. —. ditto 61. 10. —. 47. 11. -. 54. 15. -. 36: 15: 8. —. — — 1 1 —. .. 42. -. -.
Dutch transcription
P„r Transport - _ _ _ - - ƒ 15020.1. . e 1825 1- - P:s dubbelde parra 4— „ dood kisten - 453. —. „ draage kragten - „. 4 - - „ draaij bijtels 8. -. „. Euangeliums „ 66. -. „. goenies - strengen goud draad 2105. –. vellen gezegeld Papier; daar van. 3: vellen van 5. rd=s ider 75. —. P=s groote tresellen - 101:— lb: galnooten - gutjes en vermoortjes 24. —. P=s fijne penseele - - - - - 11798. — P=s goenij zaeken - - - 4— „ do rodde jasfena C„r jnse do zoort - - - - - - - - - „ 2682:12: 1279. „. . „. — 1/8 „. . „ 2105. vellen als boven. 2 – P:s hubners geogravie halve samen heele aamen. van schreidern op 4 f: hanbkatjs te porteie nti srins elen fijn gebleekte van ƒ17. 1. 8. en 7: p:s sijn gebl: van L„a B: van ƒ12. 95. de welke tot kleeding voor de actillerij offfecieren genooten zijn- - - - - 1/37 „ hebbe Epen. . . . . - 2. P „ saardt hollands 36: 1/8: lb: kattoen garen 25. — 16. . 20: —: d=o engelse knipmessen - - 121 P=s groote kopere ketel - - 120. - boeken groot mediaan druk papier - 25. —. lb: gum Camphor aan - - 24. - P=s groote boeroete tonne blocken- - - 1 Cen iel wete en elebrek „ 99 8 — - - : Transporteere 15. 17. 958 „ 5785. 12. -. 11. 12. — 30.:19. — „ 24. 14. 8. 1. 17. 8. - - - - - „ 2705. 15. -. - - ƒ - . -. „ 24. madiaan. . 39: —. . 10: d:s Schanpgt tels salmpoeris gem: ruw tutucorijns- - 54. — suffer griften. 150. —. stioma . „ „. 1 20/3: 16. lb: Speak hollands - 1 — 7. –. schaaven 57 9¾ l ontant . . . . . . . g 68 . .- . . . . . . „ —. 12. 8. . . . . . „ 4: 16: —. „ 4. –. –. - - - „ 468. 15. 8. Transporteere - - ƒ 184013. 10 —. en ƒ153083: 19 —. Na . . . .. .. . „ . . . . . „ 19. 3 — 13: 45: 19: 1/15. 8 „ .. . . . „ . . . . .. „ - - - - - - „ 101317: 13. 8. - - „ 3. 9. —. - - - - „ 130. 3 1. 9 . . „ 59138 ƒ37152. 1. 8. en ƒ1533083. 19. —. P„r Transport agezien Jnmack 4 — - -- -- .. - - -- - 1 - - . --- - - - . - - - - - - „ 39. 12. -. - - - - - „ 58:—:0 .. . . „ .. - - -- „ „ - - -- - - .- - .- - „ 1. „ - . „. .. .. - - - - - - - - . - „ - . -- - „ - . . . - .. -- : „ -- - - - - - - - - - - .„ „ - 133. 3. —. „ - -- - . - .„ „ „ . - :- - - ... -- - — - - - - - . - .. - - - - - . „ 998:5: — en ƒ 1533083. 19. — . .. . ... - . ... - . . - - - - - - - - „ 7. 15. 8. . - - - - - „ 4. 19. — . - - - - - - - „ 413. 3. 8. - . .. . . . .. .. . - ... . . . . : . . . - - . . . . . . „ 18. 5. —. . . . „ 1. 1. 8. . . „ — – –. 68. 14. 8. -. - . „ 323. 11. — - - - - „ —. 12. 8. 50. -. -. - - - „ 10980. 2 — - - - - - - „ —. –. – - . . - „ 67: 10. 8. ƒ . . . „ . . . . . . . . . . . „ 128. 14. -. - - - - *. - - - - - - - - . „ 15. 11. 8. .. . - - - - - - - - - - - - - „ 72:18:– - - . -- - .. . .- .. *. - : - . . . . . . . - . - . .. - -- . - . . . . „ — 10. 8. „ - - - „ 650. 8. 8. 5. 18. —. 3. —. 8. - - - - - - „ 2. 19. 8. . - . - „ . „ 50. 16 —. 4. 15. —. „ 3165: 122. . . . : . . 19. 8 . . . „ . . . . . . . . . „ 6.18. -. ƒ - .. . . . .. . - .. . . . . . . . . . „ .*. . - - - . .. „ „ 16. 2. 8. 120. 1: 8. 4. -. 12. 12. —. 5. 19. —. 8. . . . . * - . :: . . . . . :: . . ..: .* .. . . . . . . . - .. - „ - „ .. „ . ƒ - „ - -- - -. .... :** „ - .... ... – – – – - - - - .. - - - „ 230. 9 8 4. 19 53. 14. 8. 3 2. 8 11. — 8 8. 12. 58. 46: 9: 8. 22. 19 — - - -- - - - - . 5. 3/8. 12 55 ƒ1533083. 19-. 4. 10. —. 80. 15. — 51. 12. 8. 2. 19. 8. 1. 7. 8. 5. —. 8 „ . - - - - „ 23. 4. -. - - - - „ 13. 18— - „ .„ „ - - - 5 „ „ - -. „ 131. 13. —. - - - „ 178. 4. –. 6. 8. —. d /. 61. 10. —. 47. 11. -. 54. 15. -. „ .„ - - - „ 36: 15: 8. „ —. — — - 1 . - 1 - - - - *. - -- - - - - - - - - . - . - - - - - - - „ —. .. „ - - . „ .. „ . - - - „ „ 42. -. - .. . . —.
English
245. ½. lb: lock plate iron cutting irons with taps - 1. —. pieces jointer bench sponge tops - 3. — -. pieces tail planes - tin rafts winnowing baskets pieces seed or corn shovels. 2654. 3/8. lb: sow or casting lead saw files. pieces Tieleman's Steps to the Throne of Grace - - - 27—. pieces paint brushes 8. –. skeins: silver wire jointer bench chisels - - 1. –. piece: telescope - 10½: lb: wax candles. pieces Steps of Youth - - - 4. —. pieces mortise chisels - - - - - - - Wheat Bombay - - - - - - Turf cutters shovels - - - - - - 117. —. quires super royal Paper - - - - - - - - - - ƒ 110. 8. 8. 49098. —. lb: wheat Surat - - - 6846: 1/20. lb: meat Dutch - - - 20. —. pieces Salempores brown blue Tuticorin 3rd sort - - - - - - - - - - ƒ 22: 4: 8. gun carriages and wheels astrolabe 48. —. jugs: anak Lendum - 1. 133. —. 154. —. pieces screw jacks,- pieces grape stands - - - - 1. —: piece carrying pole - ƒ - - - - - 1 —. piece revolving bed - - - - - - 222 —. lb: 45000. -. 10. —. 23. –. 1. 5. —. 7 31. —. pieces 1760: 1/20. lb. iron Dutch - 2 - -. - pieces tongue planes 31. 1/18. jugs: white French wine 9. - pieces 3— 8 3. 13/16. 17. — 14284. 1/10 salt Polden - - - - 50. — lb: 66: lb: Artillery goods. under the responsibility of the ordinary pyrotechnist Constent meat barrels. - rammer blocks - iron-mounted gun carriages with wheels - — ditto shovels - 15. — pieces Poetvij ribbed lace for the officers - - - - 65:½. lb: crude antimony rammers without sponges - - ditto fire tongs - - - 61. —. pieces flag cloths Tuticorin - - iron tap borers . - Carried over —10 —. ƒ3739: 3 — ƒ196249. 4. 8. - 15308:19 — - - ƒ 24. 1/15. 17. —. -- - ƒ 1357: 38. -. . ƒ 8. 14. —. - - - – – – – – - ƒ 6016: 16. 8. - - ƒ 60. —. 8. 52. 11. 8. - - - ƒ 86:15. 8. 3. 6. —. ƒ 196249 4 8. ƒ 250. 16. 8. - - - - ƒ 296: 2: 8. . . - - - - ƒ 21. 9. -. - - - ƒ 728. 19. 8. . . - - - - - - ƒ 6. 16 -. - . . ƒ 1724:16. 8. - - - - - ƒ 20. 6. 8. - ƒ 2844. 17. – - - - - ƒ 4. 3. -. - - - - ƒ 53. 15. -. ƒ 211. 8. - - - - - - - ƒ 1. 14. 8. 7. — - - - - - - - - ƒ 2984. 11. 8. ƒ 350. —. 2. —. 50: —. pieces hollow punches - - - - - - 16. -. pieces 4588. —. pieces 679. —. pieces saddle cloth 24. — 1. –. –piece 103. —. skeins: Dutch sail thread - - cutlasses with scabbards - - 95 —. 1. –. 2R 40. 14. quires cartridge paper with iron hoops . - - - - - - - ƒ 99. 14. -. [illegible] 1. — . piece tool chest - - - - - - - - - - - - ƒ ditto cloths - - - - - - - - - - - - ƒ —. powder lanterns - - - - - - - - - - ƒ 1 —. piece duck pipe - - - - - - - . . . ƒ 99 18: — 50: 18. —. Carried over - - - ƒ 44030. 3 . ƒ196249. 4. 8. ƒ1533083. 19 —. powder horns - - - - - - - - - - - ƒ 162:13: 8. 27. 2. 8. 53. 15. 8. 8. 14. / ƒ —. – –. - - - - - - - ƒ 93. 12. -. 13. 17. 8. - - - - . . ƒ 1126. 2. -. ƒ 37391. 3. —. ƒ 1962 19. 4. 8. ƒ 15303. 19- 1826 Brought forward 1. –. piece drill plate - ƒ1533083. 19 - Brought forward - - - ƒ184013 10. - and considering Anmack 4. –. pieces 3 –. - —. 4. 18. –. pieces heavy crowbars - 2. 68. 65. 8. 1. 12. —. 39. 13. —. 25. 1. 8. 5. 17. -. - - - - - - - - ƒ 98. 5. -. - - - - - - - - - - - - ƒ 182: 3. –. - - - - - ƒ 182: 8. 8. - - - - - ƒ 1842. 17. 8. - - - - - - - ƒ 25. 11. –. - - - - - ƒ 14: 6. 8. - - - - - ƒ 5203. 18. 8. - - - ƒ 16. 18. — 58. 2. 8. 1. –. . – ƒ 10. 16. —. ƒ 247. 1/4. 8. - - - ƒ — 15. — 9. 7. —. 22. 15. —. ƒ —. 14. -. 1. — - - - - - ƒ 223. 19. 8. ƒ 14. 12. 8. - - ƒ 7. –. — -ƒ 11. 2. –. ƒ 13. 11. 8. -ƒ 8. –. –. - - - ƒ 20. 18:8. 2. - . pieces 3. —. 8. – . pieces 1/729 105393 1/4 P 94 1. –. – piece bending pliers. ƒ arrow molds. ƒ 13/7. — 128 21. 3. 8. 9. 1. 8. 57: 4. 8. 31: 14. — 6. 8. 2. 688: 7: — 2. 12. —. 133. 9. 8. 3. -. —. 15. — - - . . ƒ 49. 14. -. ƒ 3. 11. -. 2. 8: —. — 11. —. 176. 2. –. 247. 8. 8. 7. 8. 144. 18. 7. 8. -. —. —. 6. 4. — 55. 15. 8. 11. ½. 106. —. —. 2. —. —. 11. 5. —. 6. —. — 10. 4. /8. ƒ 1. 3. . —. 2. 8. 38. 16. 8. 60. -. 8. —. 4. —. 10. 7. 8. 1. 10. — -ƒ 14. 12. — -ƒ — 10. —. - - ƒ 22:12. 8. 1186: 2. 8. 1. —. —. 729. 1/1. 8. 153: 9:8 1. —: 1160. —. -.
Dutch transcription
245. ½. lb: sloot plaat ijser snij ijsers met tappen - 1. —. „. strijkbank spons booven - 3. — -. „. staartschaven - thin vlothouten wannenr P„s zaad of koornschoppen. 2654. 3/8. lb: zeug of gietlood zage vijlen. P=s tielemans trappen des genaden troons - - - 27—. „. verfkwasten 8. –. str: zilver draad strijkebank bijtels - - 1. –. P:s verrekijker - 10½: lb: waxkaarsen. P=s trappen der Jeugd - - - 4. —. „ steekbijtels - - - - - - - Tarwe bombaijse - - - - - - Sodesteekers schoppen - - - - - - 117. —. boeken super roijaal Papier - - - - - - - - - - „ 110. 8. 8. 49098. —. lb: tarwe Zuratse - - - 6846: 1/20. lb: vleesch hollands - - - 20. —. P=s Salmp„s bruen blaauw titu C:s 3=o zoort - - - - - - - - - - „ 22: 4: 8. „ affuiten en wielen astrolabium 48. —. kann: anak Lendum - 1. 133. —. 154. —. p:s dommekragten,- „. druijve stoelen - - - - 1. —: „ draaghout - „ - - - - - 1 —. „ draaijbedding - - - - - - 222 —. lb: 45000. -. „ 10. —. 23. –. 1. 5. —. „. 7 31. —. „ 1760: 1/20. lb. ijser hollands - 2 - -. - „. veer ploegen 31. 1/18. kann: witte franse wijn 9. - „. 3— 8 „. 3. 13/16. 17. — „ 14284. 1/10 „ zout Polden - - - - 50. — lb: 66: lb: - . e Artillerij goederen. . . onder verantwoording van den ordinair vuurwerker Constent . - vlees vaten. - aansetters klotsen - beslage affuiten met wielen - — ::-- d=o—. schoppen - 15. — p:s Poetvij gerebt passement voor de ofseciers - - - - 65:½. lb: antimoni Crudi„ aansetters zonder wissers - - do. vuurtangen - - - 61. —. P=s vlagge doeken tutu corijns - - ijsere kraan booren . - - ... Transporteere —10 —. ƒ3739: 3 — ƒ196249. 4. 8. - 15308:19 — - - „ 24. 1/15. 17. —. -- - „ 1357: 38. -. . „ 8. 14. —. - - - – – – – – - „ 6016: 16. 8. - - „ 60. —. 8. 52. 11. 8. - - - „ 86:15. 8. 3. 6. —. ƒ 196249 4 8. „. . . . . . „ 250. 16. 8. - - - - „ 296: 2: 8. . . - - - - „ 21. 9. -. - - - „ 728. 19. 8. . . - - - - - - „ 6. 16 -. - . . „ 1724:16. 8. - - - - - „ 20. 6. 8. - „ 2844. 17. – - - - -„ 4. 3. -. - - - - „ 53. 15. -. . . . . . . „ 211. 8. - - - - - - - „ 1. 14. 8. 7. — - - - - - - - - „ 2984. 11. 8. ƒ 350. —. 2. —. 50: —. „ holpijpen - - - - - - 16. -. „ 4588. —. „ 679. —. „ saalback. . . 24. — 1. –. –„ 103. —. str: hollands zijlgaren - - houwers met scheeden - - „ „- 95 —. 1. –. 2R .- : „ „. 40. 14. boeken kardoeten met ijsere bandn . - - - - - - - „ 99. 14. -. oft din onmne en uijse of geaeboede ganad dijen - - - - - -_- _ _ 8 1. — . „ gereedschapskeist - - - - - - - - - - - - „ d=o doeken - - - - - - - - - - - - „ . . —. Scruit lanthaarns - - - - - - - - - - „ 1 —. „ Eenden suijfe - - - - - - - . . . „ 99 18: — :: - .„ 50: 18. —. Transporteere - - - ƒ 44030. 3 . ƒ196249. 4. 8. ƒ1533083. 19 —. kruitkokers - - - - - - - - - - - „ 162:13: 8. 27. 2. 8. 53. 15. 8. 8. 14. / .. . . . . . . „ —. – –. - - - - - - - „ 93. 12. -. 13. 17. 8. - - - - . . „ 1126. 2. -. ƒ 37391. 3. —. ƒ 1962 19. 4. 8. ƒ 15303. 19- 1826 P„r Transport 1. –. P=s drilschijf - ƒ1533083. 19 - P„r Transport - - - ƒ184013 10. - en agezien Anmack 4. –. „ 3 –. - —. 4. „ 18. –. P:s swaare koevoeten - ... ... - - - - - - - - - - . - .. - „ . - - .„ „ 2. 68. 65. 8. 1. 12. —. 39. 13. —. 25. 1. 8. „ „ „ „ 5. 17. -. . - . - - - - - - - - „ 98. 5. -. . - - - - - - - - - - - - - - „ 182: 3. –. . . . -. - - - - - „ 182: 8. 8. - - - - - „ 1842. 17. 8. - - - - - - - - „ 25. 11. –. . - - .- - - -- : - - . . . . . . .„ . .- .. 1 -- .. -- .- : .. - - - - - – – – – – – – „ - - - - - - - - - . . - - - - - „ 14: 6. 8. „ - -: - - - - - - „ 5203. 18. 8. - - - „ 16. 18. — - 58. 2. 8. 1. –. . – „ -. . . „ 10. 16. —. - . - - - - - . „ 247. 1/4. 8. - . - - - - -- „ - - - - „ — 15. — „ - - 9. 7. —. 22. 15. —. „ - . . 1 .- . - - - - - - - - . - .. - - . . . „ —. 14. -. . - - .. „ - 1. . . . — „ . - - - - - „ 223. 19. 8. - . - . . - . . . „ 14. 12. 8. - - . - - - . - .. - - :: -- - - „ 7. –. — -„ 11. 2. –. „ 13. 11. 8. -„ 8. –. –. - - - „ 20. 18:8. - ... - - . 2. - . „. 3. —. 8. – . „ 1/729 105393 1/4 P 94 1. –. – „. buigtang. ƒ . . - ... „ 9„ „ Pijlformen. : *.- - . .. . - . . .. . . . . „ . - - - - . . . . „ „ ƒ „ „ .„ - - - 13/7. — 128 21. 3. 8. 9. 1. 8. 57: 4. 8. 31: 14. — „ - .. „ „ . . . . . - - - . . -- . .*. . . - . .. . . „ „ .„ „ .„ - „ 6. 8. 2. „ 688: 7: — 2. 12. —. 133. 9. 8. 3. -. —. 15. — „ . „ - - - . . „ 49. 14. -. - . . . . . . „ 3. 11. -. . - .. . . . .... . . . . „ .... .. „ ... - . . . . - .. - - — - - -. : -- . - - - - - „ . „ 2. 8: —. — 11. —. 176. 2. –. 247. 8. 8. 7. 8. 144. 18. 7. 8. -. —. —. „ „ 6. 4. — 55. 15. 8. 11. ½. 106. —. —. 2. —. —. 11. 5. —. 6. —. — 10. 4. /8. „ „ ::: .„ „ - - - -- - - . . . . . . . . „ 1. 3. . „ „ —. 2. 8. 38. 16. 8. 60. -. 8. —. 4. —. 10. 7. 8. 1. 10. — -„ 14. 12. — - .„ „ -„ — 10. —. - - -- „ - - - „ 22:12. 8. . „ „ 1186: 2. 8. 1. —. —. 729. 1/1. 8. 153: 9:8 - „ .. . - - - - - - - - - -- - 1. —: 1160. —. -. . -- . „
English
calipers - cartridge formers - 15. —. 852: – " 4. –. pieces copper quadrants. 1216 —. - ". shot tubs - - - - - 3. —. pieces cartridge gatherers - - - - - - - - 54. —. " quoin beds - - cartridges with iron balls - - - - 6. —- ". scraper hooks - - - - - 2 — - ". cartridge shears - - 19. —. ". powder chests - - - -- copper saltpetre pan - - - - - - - - - - - - - - " 1 –. ". 420. —. ". cartridge needles - - - - - - - 56. — — ". cartridge straps - - - - - - - - - 10. — " copper slats - - - - - - - - - - - - - ladle heads - - - - - - - - - - - - - - " leather match cases - - - - - - - - - - - " 4. —. " bullet ladle - - - - - - - - - - - - - - " 1" copper scale with its balance beam and 1: arrow weight of 2. lb: - -- 99: pieces iron spikes - - 55. —. " adjusting wedges 56. –. " lances } 22. —. ". steel fuse drivers - - - - - 7. —. . ". scoop heads - - - - - - - - - - - - - - " 41. 4. 8. 13. —. 20. —. " bars and - - - - - - - - - - - " 1 — 8. 15. –. " 553. –. ". 81. – . " 1315:- body hoops 3. 3/8 - ". . " 3 64 16: lb: . : O 8 2 — — - ". copper melting pans - - 553. —. " empty hand grenades - - - - - - - - - - - - - - " 6. — - ". match boxes - - - - - - - - - - - - - - .. - . . . . . . .. . . - - - - ". 4. 1. 8. 19. 17. 8. 190. 12 8 1284. 1. 8. . " - . . . . . . . . " 20. 19. 8. ƒ 119158. 15. — ƒ196249. 4.8 ƒ5303:19— Brought forward- -- .. " . . . . . . . . . - - - bench vices " ƒ . :: " - . 93½ " Brought forward 474. 13 0 ƒ 364324. 10 8 ƒ13083. 19 — ƒ " - - - - " 5. 3. —. 5. 1/3 — 12: 148 8- 8. 8. 12. 15 — " 168075. 6. - 134. 16. -. - " 6. 12. 8. Carried forward - - - - ƒ119158. 15. —ƒ96219. 4. 8 ƒ153083 19 — 85. –. Pieces Heavy crowbars - - - - 3. — Pieces mounting benches - 1 —- " tackle hooks - - - - Sulphur sieve - - - - 1. 7/8. barrels tar - - - 14. —. ". limbers with their wheels - -- 3 —. 9200. —. " falconet tails - - - 16. –. ". 2 — . ". searcher hooks - - 194. —. - ". sponges and rammers - - - - - - " tompions - - - - - —. 230. –. " 20. — " iron bombs - iron shot catchers - - 24. — " ditto pontils . . - 1473 ditto —: cannons of 12. lb: C: - - 154. — " ditto— cannons " - - 5. ". 3 — " fenders - - - - - - - five tables - - - - -- 25 —. " ditto door tiles - - - - - - - - - - - " [illegible] - - - - 0 9 Barend van Ginster. . . . . . . . . " 1. –. Pound and 2 spoons rectified spirit - - - - - - - - - - - " 1217. —. . ". grape shot - - - - - - - - - - - - - - " 600. 3. — 5: 5. —. 18. 18. —. - - - - - " 1297: 6. 8. - - - - - - " 1418. 19. 8. 144: 19. -. 5. 19. —. 19. — 8. 9. 8. -. 6:5:—. - - - " 174:13. -. - - - - - - - - - - " 1187. 1. 8. 4 23. 11. 8. 303. 7. -. . . . ." .. " 4. 9. — - - - - - - " 1562. 9. - Carried forward - - - ƒ44038. 3. 8. ƒ196249: 48 ƒ 153083. 19.- inspected [illegible] 2. . - 11 –. " ". . . . . . . . . . *. . **. . .. " . . ." 31. 19:8 9. 5. 8. 3. 11. -. " " . .. " - - - *.. . * . . . . - " " . .. ... " .. - **** .. . - - - . . . " . . - . -. - - " 310. 19. —. " . " 48. 3. -. -. -. —. " 1. 5. 8. 30. 6. — /13. 85. 11. -. " .. .. " ." - - - - - " —. 11. 8. - " 12. ¾ 8. " - - - - - - " 4822. 8. - - .* - - ::: - - - - " : - .- - " " - " . - - - - " 2. 10. 8. " 371: 2. -. 42. -. -. 1. 6. -. 161. 1. — 89. 4. - " 31075: 9. — " 785. 15. 8. .- - - 4. –. " . : - - . .. . . - - - " 38 " " " " - - – – - -." 192: 10:— ƒ 39. 19. 8. 8 " 10. 1 -"—. – " - - - - " 13. 15. —. . . - - - - - " —. –. . : . - - - . - . . - . . . . : : - . . .. .. - ... ..." . - " . - - .. " 151. 1. — 8— :: :" . " 84. 17. 8. 83. 2. 1/5. 4. 11. —. 13. 12. 8 " ." - - - . .. . . - . " . . - - - - - - - " 38195. 14. 8. - . - - - - - - - - .- - .. . . . . . . " . . . . . . . " " " 874. 9. -. 329. 2. — 573. 5: 8 14. 4 118 6 " .. " . " . " " - -- - - - " - " " " . " - . - - - - " 450. 14. -. .. . . - - - - - " —. 4. 8. - - . . . . - - - - . " 268. —. 8. - - - - - - - - - - " —. 6 — - . . . . . " —. 4. — - - - - - - - - " 4. 12. -. " . " - - - - ... .- .. .. - " - . . . .. - ..- " - - "-8 . - -. - - " 368. 4. -. - - - " 5. 10. —. - - - " 208. 7. -. " - 22. 15. —. 114. 13. —. 182 1. 1. — 1. 17:8 26. 4. — 46. 11. —. 11 144. ¼ 18. 9. —. 76: 19. 8. 77 / .
Dutch transcription
krommepassers - kardoes houten- 15. —. 852: – „ 4. –. P:s kopere quadranten. 1216 —. - „. scitvaten - - - - - 3. —. ps kardoes gaders - - - - - - - - 54. —. „ kalven - - kardoesen met ijsere klotsen - - - - 6. —- „. kanen kcratsers - - - - - 2 — - „. kardoes schaaren - - 19. —. „. kruitkisten - - - -- kopere salpeeter pan - - - - - - - - - - - - - - „ 1 –. „. 420. —. „. kardoes naalden - - - - - - - 56. — — „. kardon riemen - - - - - - - - - 10. — „ kopere Latten - - - - - - - - - - - - - lepel klotsen - - - - - - - - - - - - - - „ leere Espolets tassen - - - - - - - - - - - „ 4. —. „ boele kan - - - - - - - - - - - - - - „ 1„ kopere schaal met dies evenaar en 1: pijl gewigt van 2. lb: - -- 99: p=ts ijslens tsacken - - 55. —. „ stelkengens 56. –. „ lensen } 22. —. „. staale buijse drijvers - - - - - 7. —. . „. schep koppen - - - - - - - - - - - - - - „ 41. 4. 8. 13. —. 20. —. „ spijlen en - - - - - - - - - - - „ 1 — 8. 15. –. „ 553. –. „. 81. – . „ 1315:- rijffangen 3. 3/8 - „. . „ 3 64 16: lb: . : O 8 2 — — - „. kopere smeltpannen - - 553. —. „ leedige handgranaten - - - - - - - - - - - - - - „ 6. — - „. londbewaarders - - - - - - - - - - - - - - .. - . . . . . . .. . . - - - - „. 4. 1. 8. 19. 17. 8. 190. 12 8 1284. 1. 8. . „ - . . . . . . . . „ 20. 19. 8. ƒ 119158. 15. — ƒ196249. 4.8 ƒ5303:19— Transporteere- -- .. „ . . . . . . . . . - - - bank schroeven „ ƒ . :: „ - . 93½ „ Transporteere 474. 13 0 ƒ 364324. 10 8 ƒ13083. 19 — ƒ „ - - - - „ 5. 3. —. 5. 1/3 — 12: 148 8- 8. 8. 12. 15 — „ 168075. 6. - 134. 16. -. - „ 6. 12. 8. P„r Transport - - - - ƒ119158. 15. —ƒ96219. 4. 8 ƒ153083 19 — 85. –. P:s Swaare koevoeten - - - - 3. — P=s stelbanken - 1 —- „ tatthaasen - - - - Swavel seist - - - - 1. 7/8. vaten theer - - - 14. —. „. voorwagens met hunne wielen - -- 3 —. 9200. —. „ vaikenstaarten - - - 16. –. „. 2 — . „. visenteer haaken - - 194. —. - „. wissers en aansetters - - - - - - „ windproppen - - - - - —. 230. –. „ 20. — „ ijsere bommen - ijsere koegel vangen - - 24. — „ do pontlen . . - 1473 d=o —: kanons van 12. lb: C: - - 154. — „ d=o— kanons „ - - 5. „. 3 — „ vrijfhouten - - - - - - - vijf tavels - - - - -- 25 —. „ deo dorlaij kakels - - - - - - - - - - - „ e e gilij t een laen - - - - - - 0 9 Barend van Ginster. . . . . . . . . „ 1. –. Pond en 2 sp=s vini rectificaat - - - - - - - - - - - „ 1217. —. . „. storin druijven - - - - - - - - - - - - - - „ 600. 3. — 5: 5. —. 18. 18. —. - - - - - „ 1297: 6. 8. - - - - - - „ 1418. 19. 8. 144: 19. -. 5. 19. —. 19. — 8. 9. 8. -. 6:5:—. - - - „ 174:13. -. - - - - - - - - - - „ 1187. 1. 8. 4 23. 11. 8. 303. 7. -. . . . .„ .. „ 4. 9. — - - - - - - „ 1562. 9. - P„r Transport - - - ƒ44038. 3. 8. ƒ196249: 48 ƒ 153083. 19.- agezien Anmack 2. . - 11 –. „ „. . . . . . . . . . . . *. . **. . .. „ . . .„ 31. 19:8 9. 5. 8. 3. 11. -. „ „ . .. „ - - - *.. . * . . . . - „ „ . .. ... „ .. - **** .. . - - - . . . „ . . - . -. - - „ 310. 19. —. „ . „ 48. 3. -. -. -. —. „ 1. 5. 8. 30. 6. — /13. 85. 11. -. „ .. .. „ .„ - - - - - „ —. 11. 8. - „ 12. ¾ 8. „ - - - - - - „ 4822. 8. - - .* - - ::: - - - - „ : - .- - „ „ - „ . - - - - „ 2. 10. 8. „ 371: 2. -. 42. -. -. 1. 6. -. 161. 1. — 89. 4. - „ 31075: 9. — „ 785. 15. 8. .- - - 4. –. „ . : - - . .. . . - - - „ 38 „ „ „ „ - - – – - -.„ 192: 10:— ƒ 39. 19. 8. 8 „ 10. 1 -„—. – „ - - - - „ 13. 15. —. . . - - - - - „ —. –. . : . - - - . - . . - . . . . : : - . . .. .. - ... ...„ . - „ . - - .. „ 151. 1. — 8— :: :„ . „ 84. 17. 8. 83. 2. 1/5. 4. 11. —. 13. 12. 8 „ .„ - - - . .. . . - . „ . . - - - - - - - „ 38195. 14. 8. - . - - - - - - - - .- - .. . . . . . . „ . . . . . . . „ „ „ 874. 9. -. 329. 2. — 573. 5: 8 14. 4 118 6 „ .. „ . „ . „ „ - -- - - - „ - „ „ „ . „ - . - - - - „ 450. 14. -. .. . . - - - - - „ —. 4. 8. - - . . . . - - - - . „ 268. —. 8. - - - - - - - - - - „ —. 6 — - . . . . . „ —. 4. — - - - - - - - - „ 4. 12. -. „ . „ - - - - ... .- .. .. - „ - . . . .. - ..- „ - - „-8 . - -. - - „ 368. 4. -. - - - „ 5. 10. —. - - - „ 208. 7. -. „ - 22. 15. —. 114. 13. —. 182 1. 1. — 1. 17:8 26. 4. — 46. 11. —. 11 144. ¼ 18. 9. —. 76: 19. 8. 77 / .