Dutch transcription

567 Den 10. maij 1790. Den 10. maij 1791. om eenen Boumandjermand chergie te persuadeeren om Bozoigne over en Batavia en een paket met partikuliere brieven voor kolombo, en in de tweede kas een stel papieren voor de presidiaale kamer Amsterdam volgens een daar bij te vinden register. Deze brieven en papieren zijn nat, voor al die in de laatst gem: kas waaren, welke bij na niet meer te behandelen zijn dus de „ge Hassen ook in een slegte staat zullen zijn en die daar in zoodanig blijvende ten eenemaal zul„ len verrotten, waarom hij versoekt om uw wee soeratse ministers te voldaen Edele Groot agtb: Hoog g'eerde ordre hoedanig hij daarmede zal hebben te handelen. De ondergeteekende heeft de kangaan en drie lasko„ „vijns, onder wier opzigt deese kassen van Jaffina zijn aangebragt ondervraagd hoedanig deese Nassen zijn nat geworden zij betuigen dat ze van den 23: april, wanneer ze van Juffina vertrokken zijn, tot hun„ ne komste hier geduurig oegen hebben gehad, waar door deselve hebben moeten nat geworden verklaaende dat ze altoos, wanneer ze rusteden, gezaagd heb„ ben om die kassen op drooge plaatsen te laaten staan. De ondergetekende heeft d' eere met de diepste eerbied en hoog achtinge zig tenoemen. /:onderstond:/ wee„ Edele Groot agtb: Hoog Gebiekende Heer Uwre wel Edele Groot achtb: Gehoorsaeme Dienaar /:was ge„ tekend:/ G: J: Sijbrands /:in margine:/ Kolombe den 8. Maij 1791. En is goed gevonden te berusten in de reets door den heer Gouverneur gegeevene order aan gem: eerste klerken om alle de kassen te laaten openen, en de papieren die nat worden bevonden te doen lugten en droogen, mits dat hij verdacht moet zijn, daar dat hij des noods den eer zal moeten doen dat hij geene van deese papieren geleesen, noch aan iemand daarvan lectura gegeeven heeft. Door de heeren ministers te souratta, bij missive aan dezer verzoek van de gelschen Chief en Gouverneur van 't Casteel alhaar versogt zijnde, om den daarbij vermelden Bouw „mandje Mandchergie, geadopteerden zoon en g' institueerden erfgenaam van den overleeden Maake„ „laar Mandchergie Gorseedje, bij aldien hij zich als nog op Ceilon bevind, tewillen persuadeeren door alle mogelijke middelen, om hoe eer zoo beter na derwaards te komen, en in persoon order te stellen op de beheering en redding van den boedel en nalaa„ tenschap van zijn voormelden vader bij adoptie. Js na deliberatie Goedgevonden en verstaan aan den E: fiskaal vollenhove te demandeeren, om aan voor„ „melder Bouwmandje Mand Chergie 't voorsch: versoek voortehouden, en hem des mogelijk te per„ „suadeeren om daaraan te voldoen, mitsgaders van den uitslag van zijn E: verrigting, te dienen van schrijfte„ „lijk bericht. Jaffanapatnam Is geleesen eene Jaffanasche resolutie van den 19. ondergeteekende Aenket dat de papieren in de overi„ 9l: fiskaal te demandieren van den 19: februarij J:oL. , ter requisitie van den En„ des april 569 Den 10. maij 1791. Den 10. maij 1791. de Jaffenak wees meesteren met hunne pretentie te renvrijeeren. de debiteuren gehooren Bezoigne over approbatie eener gaalse van zeker huijs direct te le„ „ten expedieeren op de naam van Breedeveld aan de wed: Lever een om de provisien en goe„ kort gekomen is in na„ tuaa te leeveren. onder zekere verpligting tie boekhouder aan te„ stellen. trateur te Trinkonomale nntetrekken. Bezoigne over Trinkonomaale 19. april JLeeden, waarbij aan deese regeering word nade rigtbank waar onder vorgekraagen 't versoek van weesmeesteren al„ daar, dat de nodige order mag worden gestelde dat de gelden, die de overleeden Jrinkonomaalsch administrateur Lever en de luijtenant Buijgers aan de weeskamer schuldig zijn, ten eersten woa„ den voldaan. En is Goedgevonden en verstaan gemelde weesmeeste„ ren met hunne pretentie te renvoijeeren na de Rechtbank waar onder de debiteuren gehooren. Is geleesen eene Gaalsche resolutie van den 12. april resol: om 't eyjgendoms bewys. . L eeden, waarbij de bedienden den sekretaris von Albedijke hebben gequalificeerd, om voor 't huijs van den tweeden pakhuijsmeester de Moor, waar op de Burger Willem Hendrik Andree, bij verkoop per publicque venttutie, schaap was gebleeven voor 900. rd:s doch het welk hij na verloop van eenige dagen, voor denzelfden prijs, aan den loots Abraham Breedemeld hadd af„ „gestaan, 't eigendoms bewijs direct teerpedirieren op den naam van gemelden Bredenveld: Mits het overleijden van den onderkoopman Abraham Den dienst van adminis, Pusch Lever, is goedgevonden en verstaan, om overeen„ genoemen komstig 't daar toe genoegen besluijt op den 29. de„ „cember 1789., den dienst van Administrateur te prien„ konomaale intetrekken, en in dies plaats tot Con„ sumtie boekhouder aan testellen, den boekhouder en Skleuder tot Conoain Johan Godfried Schleuder, mits hij verpligt zal zijn om, vervolgens zijne aanneeming, de Comp: schadeloos te stellen wegens de tekort koming van gemelden Lever, in zijne gehad hebbende adminis„ „tratie aldaar, voor zoo verre zijn boedel toe niet mogte toeryken. Js geleesen een request van Eva Alida de Waart wedu„ Jaar rijnspijt verleend we wijlen voorm: administrateur Lever, waarbij deren, die haar man te zij versoekt de provisien en goederen, die haare Man te kort komt, in natura te mogen leeveren, en dat haar daartoe ryspijt mag worden verleend voor een Jaar en is uit Consideratie, dat ze anders alles tegens uitkoops zoude moeten vergoeden, en daar door misschien geheel geruineerd worden, En is na deliberatie, goedtgevonden en verstaan gemeende resolutie te apparbeeren. En goed Gele