Dutch transcription

4: 9br: 4 e 9br: De Heer Cormandelsch gezaghebber Eilbraeht digde renten aan het raagen der ten zijnen te verleende ordon„ ement mog werden documenten Fonds die Armen & c gezaghebber ter kuste Cormandel aan deszelfs angereekent. - gemachtigde den Boekhouder Hans Jacob Holst geschreeven sub dato den 9 e Octbr: J: L: welke door laastgem: aan den Edelen Heer Directeur ter hand gesteld is als een gevolg der hem gedaane aanmaning om betaaling der ten lasten van voorsz: Heer Eilbracht onbetaald voort loopende ordonnantie voor verscheene Jnterest penningen en het geen zijn Edele nog de„ bet loopt weegens het erste termijn van aflossing der door hem van het fonds der Armen op Hijpotheek genegocieerde gelden, met verzoek dat, daar zijn prin„ cipaal navolgens den Jnhoud van het gem: Extract als nog onvermogend was die betaaling te doen om reeden daar bij gecetailleert, hem prolongatie van het verloope termijn mogt worden ver„ leend tot Ult. o Aug. s 1792, wanneer hij hoopte in staat te zullen zijn, zo niet betaaling der versche oor den E: E: Achtbaaren Heer Jacob Eilbrach teeed gouver anders dat het bedraagen der nu opge„ de geheele schuld, ten minsten den debet„ maakte ordonnantie na Cormandel aange„ reekend mogt worden om het zelve aldaar in Cassa te verantwoorden gelijk dit bij het voorsz: Extract zelve nader Consteert.- Hier na kwam ter tafel een Extract brief e wel dat het be, tot dien datum te kunnen aflossen, of Extract brief geschreeven door den E: E: Achtbaaren Heer Jacob Eilbracht, Gezaghebber ter„ kuste Cormandel aan den Heer Er: Hans Jacob Holst Boekhouder en afpakker in 'sComp. s kleeden„ zaal alhier ged. t Palleacatta 9e. Octbr: 1791. Iko heb heeden ontfangen uwEd: breedvoerige missive van den 12 Septbr:. Het is mij onmogelijk die nu verder te gaan zitten be„ antwoorden, als in opzigt van de periode over de aanmaaning van een gedeelte der Hipotheek op mijn groot Huis. - weest zoo goed verzoek den Edelen Heer Directeur Titsingh, voelof om te vertoonen bij request de onmogelijkheid waar in ik„ ben om dat bedragen te konnen remitteeren nadien mijne omstandigheeden en inkomsten dat niet gedoogen, en dat, uit Consideratie van de slegte omstanden der tijds, inzonderheijt de het 583 484 4 e 9br: 4e 9br: bebat tot den 8:e Jan:r Cormandel aan te reekenen. - Insertie van een Jus„ titieele notals hou„ dende t' beeedigen van garbuleerde spici„ rijen. - het gebrek aan geld, in Bengale, oorzaak zynde dat niet ter uitvoer heeft kennen gebragt worden mijne Commissie om het Huis te verkoopen, gelijk uwel Ed dan aan zou konnen haalen, dat de toevallige oorzaak is, dat zulks Jongst verhindert is geworden, en toe anders de Hijpotheek geheellijk zoude afge„ lost zyn; met verzoek verder om prolongatie van het verloope tor myn tot Ult.o Aug. s 1792. in welke tusschen tijd ik alles zal aanwenden om, zoo niet de geheele schuld, of te doen het geen er tot dien datum toe behoort te zijn; of anders, dat het bedragen van de nu opgemaakte ordonnancie ter„ waards mag aangereekend worden om het zelve alhier in Cassa te verantwoorden. - /:onderstond:/ Accordeerd, voor zo ver t' geextiaheerde aangaat, met de mij vertoonde /:get:d/ C: I: van Nierop :l Ely Clong. - origineele brief: - Houglij in Bengaalen ulto OcMb: 174 ben erskhoedigen aan aal van den achtbaaren Raad van Jus„ deliberatie hieroors Waar over gedelibereerd en algemeen er„ kend zynde de gegrondheid van het daar bij geposeerde, dat namelijk de slegte omstanden des tyds, insonderheid het gebrek aan geld in deeze gewesten, het volstrekt onmogelijk maaken zich, tot welke prijs ook, van eenige vaste goede„ ren te ontdoen, zoo is, uit Consideratie besluit om zyn Ed van dien, verstaan, het laaste gedeelte van het door den Heer Eilbracht ge„ daan verzoek te accordeeren en het Woensdag den 28 e Septbr: 1791. 'S morgens; presentibus omnibus Is geleezen het volgens bedraagen van zijn schuld dus door aan„ reekening na Cormandel te vereevenen, daar echter het tweede termyn van afbetaaling meede eerlang ofte den 8. e Januarij naast komende vervald, is al verder goedgevonden daar me„ de te verwijlen tot dien datum wan„ neer het een en ander in voege als vooren kan worden geliquideerd. - Bij een Extract uit het memori„ titie deezes Comptoirs sub dato 20 e Septer J: L: komende te blijken dat aan het gedemandeerde bij besluit deezer tafel de dato 21. e Iunij bevoorens ten opzich„ te van het beëedigen der toen ingedien„ de rapporten van gegarbuleerde spe„ cerijen behoorlijk voldaan is, in voe„ ge dat geschrift nader aantoond.- bedragen Extract