Dutch transcription

296 Schuld der Leveranciers Dewarpa Camaija, en Sjekka Wenkaija, in welkers plaats zij als kooplieden waaren gesuc„ cedeerd ter somma van „ 134. 7. 20. schoon hun schriftelijk ver„ sekerd was van het tegendeel. Weshalven sij dezelve de trahee„ rende niet meer schuldig sou„ den zijn dan - - - - - - - - - p a/o 778. 17. 78 va Terwijl volgens opgave door de opperhoofden aan van Bij„ land die marchiandeur aan de Compagnie nog schul„ „dig zijn - - - - - - - _ - Pag: 3122. 2 7/8 Dat de werkelijk dienst doende 4 kooplieden geen kooplieden maar Omtrend eenige is dit zoo. want van die o der gezaaijde goederen is Baatje wenga„ dat die bij de boeken loopen, kin„ dasselam de wezentlijke koopman dit is zee„ ker een Iongeling die groot en oud genoeg is om den handel te drijven, egter zijn vader Cabelnaboe deren zijn. presenteerd meest in den handel - Baatje Bala ramaija is koopman, groot, en oud genoeg om te handelen, dog zijn broeder Iruvengalom 1 3 Mamedie Enketa kistua is koopman. deeze is woonagtig op Palikol- sijn Ionger broeder presenteerd meest. Mamedie Souraija neemt den handel waar Wenketa Bagie Riddij is koopman; deeze is een Iongetje van 10 â 12. Iaaren of iets meer„ zij vader of Oom Iunoerie Sarasoe neemt den haddel waar Sjoendoekie kistnaija is koopman, dog niet in staat tot den handel, als weezende wat verward van sinnen, sijn saaken worden gederigeerd door zijn broeder Daaserie Aija van de witte Lywaaten Pondoprool wenkete rayjtloe is koopman. Dit is een Iongeling over de 20 Iaaren„ P„r Transport pa/o 1113. 1. 10. zyn 10: ƒ zijn broeder den Pollapalamse pagter Pinda prool Ramaija heeft lange tijd voor hem den handel waargenoomen, dog in de laaste tijd van msijn verblijf, vareerde hy selver Bolla Peggada Enketa Narsoe. Deez handeld selver kala raij appa ook„ Sodda medla Mangaija meede. Bandaar Wiereesje is een kind; syn vader die voor heen koopman was, en nu den handel maar op zijn soons naam had laaten inschrijven, neemt de zaaken waar Kokka riddij neemt zyn zaaken zelfs waar. Dog hier omtrent dient aangemerkt te werden, dat het een oude uzantie is, dat de vader zijn zoon, en ouder zyn Ionger broeder als koopman laat inschrijven, om bij overlijden van de oudste tot geen nieuwe admissie verpligt te wezen. en sa in gemeenschap van boedel levende is den een voor den ander aanspreekelijk 5:e Dat Baatje Bala ramaija voor van dit buijten gemeen dokken, weet ik niets. Ik weet ook niet of hij op Saggernaijk„ sijn Aanstelling rijkelijk heeft moeten dok„ poerams territoir afsonderlijk huijs of hof ken. aan wie! en hoe veel?, en dat hy heeft, maar weet zeer wel dat hij daar niet nog huijs nog hof op 's Comp:s territoir woonagtig is, maar wel bij sijn broeder Tri„ wengalom op kakinara. heeft maar bij sijn broeder Baatje Tri„ wengalom, die pagter en regent van Kakanara is, inwoond. Dat de kooplieden Coraalen van de heer, 6:e Dat de kooplieden gedwongen zyn van Halm gekreegen hebben, weet ik, en dit geweest, om particuliere goederen, als was om Lijwaaten te leveren op contract met Francen aangegaan. Maar ik weet niet, dat Coraalen ensz: van van Halm over te„ zoo iets gegeeven is op verstrekking van Comp:s neemen, op dat zijn wind negotie wel mogt uijtvallen, en dat hij de Contanten ning van schaade met tegen sin namen daar voor uijt Comp:s Cas neemt, even eens als of ze aan de kooplieden ver strekt waaren leverantie. Ik weet egter wel dat eenige der kooplieden deeze Ooraalen, uijt voor sie„ Deeze 80. bhaaren koper sijn aan Baatjoe Triwengalom verstrekt, direct voor zij of een anders reekening weet ik niet, en Baatje Tewangal om heeft ook aan de Heeren van 7:' Dat'er een negotiatie van 80. Bharen en koper onder verkeerde namen soude plaats hebben, welke om de wille van een wind Halm negotie de h dat Cu l die de spr de al 2 hee 297 negotie na Iaffenapatnam seer Halm en van Someren rijst geleverd, 3 die gedeeltelijk daar verkogt, ten gedeeltelijk na Iafferapatnam met een Thonij, en des gevaarlik staat wegens het verloo„ Heer van Halms sloep versonden is. de per der mousson Eerste vertrok laat in Ianuarij, wanneer de winden al varriabel begonnen te waaijen en de laaste met medio februarij, die ook een lange reijs gehad heeft.—. 8:e zullen UE: dienen te inquiree„ Ik had wijnig Converentie met de mazuli„ ren hoedanig de reekeningen der ma„ patnamsche kooplieden, en weet dus niet hoedanig sij met hunne reekening stonden, dan sulipatnamsche Cooplieden geci„ dat hun als de Paggernaijkpoeramsche tueerd zijn, alzoo van Bijland Custumado wierden afgestrokken weet ik bij algemeen gerucht, en menigvuldige klagten die sommige somtijds bij mij komende, en over de opperthoofden beschuldigd dat daar meede hunne particuliere reekenin„ de nadeelige gesteldheyd van den handel spreekende derweegen deeden gen vermengd is, en dat dezelve is geschoeyd op dezelve leest als die der Iaggernaijkpoeramse, waar van bevoorens onder N„o 3. is gewag ge„ maakt. 9=e klaagt het aankomend opper„ De Heer van Bijland arriveerde den hoofd dat hij in alles word blind 28. December, vroeg dien dag self de Heer van Halm wanneer Transport gehouden, zoo dat hij selfs bij het sor„ zoude krijgen. zijn Edele beloofde dit binnen teeren der goederen, niet geroepen is, eenige klagen, om reeden door het veragterde negotie werk van de heer De Ravallet de Heer van Someren nog niet vorderen konde, al zoo geen regte restanten van Augustus had. Deeze dagen verloopen weezende, heeft de heer van Halm mij zelver verzogt, de heer van Bijland te beweegen dat nog wat geduld oeffende, welke ik gedaan heb en van een goed Effect geweest is. De eerste opening die de Heer van Bijland mijnes weetens gekreegen heeft, is geweest den 25. e Ianuarij, went toen heb ik zijn Ed: uijt des Heer van Halms naam der kooplieden reekening ter hand gesteld, met vraage of genegen was, de agterstallen van pag: 11732. r:m met de Heer van Someren op zig te naamen 10=e