Dutch transcription

„nomale zeem leer aangebragt is voor de Mallabaar, het zelve egter hier niet uijtge¬ „pakt, maar ongeopend naar Koetsiem verzonden is Onze intentie is niet geweest, om het agterstal van den Phins van Luxemburg, voor verstrekte mon„ teering Stoffen, ten bedraege van ƒ 3229:-10, afteschrijven, maar alleen op de reekening van het Kantoor Generaal te laaten overboeken, als een post, die reets by de gezondene reekening aan 189 aan uwel Edele Hoog Agtb: verantwoord is, en dus geen relatie meer heeft tot dit Gouvernement en deze overschryving is ook mits dien reeds by onsen boeken ge„ „schied Aan het opperhoofd van Batikaloa Burnand hebben we gecom„ „municeerd, dat uwel Edele Hoog Agtb:r hem hebben gelieven toe„ testaan direct van Ceilon te repatrieeren en vertrouwen egter. egter, dat hy van die vergunning geen gebruyk maaken, maar in zynen post Continueeren zoude, Hy heeft ons verzogt, uwel Edele Hoog Agtbaare zijne nedrigen dank voor die gunst te betuijgen en aange¬ „noomen in zijnen ier te vol„ „harden, zoo lange de zeedert een „gen tijd toeneemende Zwakheid van zyn gezicht het zoude toelaate De door Uwel Edele Hoog Agtb: te ru„ geroepene soldaat Jean Andre Capra gaat by deze gelegendheid over„ Het 190 Het schip de Jongerouw Sibella Antho„ „netta is den 16 augustus Jol: van Batavia alhier aangekoomen, en wil 'er tot den 21 7ber geen ander schip uit Nederland, nog van Batavia quam op daagen, hebben we dit Schip moeten aanleggen tot een retour bodem voor de eerste bezending, geconsigneerd aan de kamer Amsterdam, werwaards het zelve den 10 dezer de zyze zal aan„ „treeden Wy hebben mits dien aan dit schip tot 't doen der ryze na Nederland, zodani„ „ge benodigd heeden laaten verstrekken, t als vermeld staan by een door den Capitain Klopper ingedienden eysch die geinsereerd is in onze resolutie van den 24 7ber JoL:, waar van een een Extract dezen verzeld, en zyn daar aan voorts nog te Gale zodanige Voorzieningen gedaan, als blykt by der bedienden resolutie van den 27. Oktober en 12 November, die door ons geapprobeerd zyn, en in Copia onder de bijlaagen overgaan De Consumtie reekening van dezen bodem is te Gale verantwoord, volgens een berigt van den administrateur van der spar, het welk g'insereerd is in de resolutie van de Gaalsche be„ „dienden van den 9. November Jol:, die door ons geapprobeerd is en in Copia dezen verzeld. Voor de lading van dit schip hebben: we hoofdzakelyk, behalven de lij„ „waaten, 1800 a 2000, baalen Kanneel bestemd 191 bestemd; en vermits met dit schip en met de volgende scheepen, een goed aantal lijwaats pakken naar de Caab zullen gezonden worden, die tusschen dens moeten worden geborgen, hebben we daarom, en wijl er ook een parthij leggers arrak op vragt na Europa, aan gebooden zyn„ gelast in dezelve te laaten maaken de gewoone waater gaaten, die egter niet grooter zullen genoomen wer„ „den, dan volstrekt nodig zal worden bevonden. Voorts hebben we aan de volgende t perzoonen toegestaan, met dit schip en de volgende retour scheepen, naar Nederland te mogen overvaaren na¬ „melik Aan Aan den gem: sous Luitenant van het regiment de Meuron Matthias Bissardon, die zyne demissie ge„ „nomen heeft van dat regiment Aan den Luitenant ingenieur Lourens Lusson, die ons verzogt heeft, wegens familie aan geleegenheeden, voor 2. Jaaren na Europa te mogen gaan in welk verzoek we niet konde be„ „willigen, en aan wien we dienvol„ „gens wijl hij zijn verband heeft uitgediend, hebben toegestaan be„ „houdens qualiteyt en gagie, te moo„ gen repatrieeren. Hy laat hier zijne vrouw en Kinderen na, en wijl hij onze voorschrijvens aan UwelEdele hoog Agtbaare verzogt heeft, om wed voor dezelfde qualiteijt en gagie te mog uitkoomen 192 uitkomen, hebben we de eer dit zyn verzoek hier by nedrig te brengen onder het oog van Uwel Edele Hoog Agtb. r en zyn request hier nevens te voegen. Aan den boekhouder Johan Fredrik schreuder, die mits teids expiratie, mede behoudens gagie overvaart. Aan den Iong assistent Gerrit Ian van der Las, die zyn ontslag verzogt heeft, en wiens gagie wy hebben laten afschrijven vermits zyn verband nog niet geexpireerd is, Aan den gew:e sergeant van 't regiment van Wurtenburg stork, die zine ontslag van dit regiment bekoo„ „men heeft Aan Helena Klein, die in 't voorleeden Iaar 8 Iaar in dienst van den Predistant Cadensky, uitgekoomen is, en aan de welke wi, om haar onvermoogen tot de dadelijke betaaling van het gewoin transport en kostgeld, eene vrye pas„ „sagie hebben toegestaan, mits bly„ „vende op de ryze buijten laste van de Comp:e, en hebben we haar teffens zig bij eene acte, die door de Gaalsche bedienden aan Uwel Edele Hoog Agtb: zal worden be„ „zergd, doen verbinden dat ze het voorsz: transport geld, indien Uwel Edele Hoog Agtb:s dat mogten be„ „geeren, in Nederland aan de Comp. e zal voldoen Aan Emmetje Krijstie huijsvrouw van den soldaat Johan Coenraad Boode 193 Boode, die als incurable overgaat zy is in het Jaar 1790 met 't schip de gouverneur Generaal Mossel uijtge„ komen, en is zoo als ze by haar re„ „quest heeft opgegeeven by die gelee„ „gendheid voor haar in Nederland het transport geld betaald, voor de uit en 'thuijs rijze Aan den gen:e soldaat Franciskus koloenbag dien we wegens zyn on„ „vermogen van de betaling van het „transport en kostgeld hebben geex„ „cuseerd, mits dat hij aan boord- scheeps dienst moet doen voor de kost Aan 't Zoontje van wylen den onder„ „koopman en administrateur van Trin„ „konomale Abraham Pusch Lever„ in name Philip Izaak Lever oud