Dutch transcription

Aan als vooren. den vaardrig Cocint, als. 1. genaamt Poelleke van Paijloo. „ Barredoe van Tjake Kattoe: ƒ deze twee laatsten moeten gaan naar Isiriaat in 't Batikaloasch, alwaar hunne Comp: gedetacheerd Agt. ra Alle de voorsz: manschappen hebben alhier gagie tot ult:o maart J:so2: en rijst tot ult:o deezer genooten Wij blijven voor het overige nagtoete /:onderstond:/ en „geetekend:/ als vooren /:in margiene:/ kolombo den 28: April 1792. De Heer Kolonel Hugel, heeft aan den eerst onderge„ „teekende gouverneur verzogt om een zoldaat van zijn regiment genaamt Gross te ruijten teegens een man uit de Nationaalen we hebben mits dien de voorsz: zoldaat Gross in skomp. dienst aangenoomen als mattroos met ƒ 9. waar van de akte hiernevens gaat, en zoo drade heer kolonel Hugel hem zal hebben overgegeven, moet hij worden geplaatst op het schip de Jndus, om daar meede te vertrekken na Batavia. Wanneer ik een man onder de Nationaalen is het zij uit de Militairen het zij uit de mattroo„ sen geneegen om als zoldaat in het regiment van Wurtenberg over te gaven moogen uE wanneer de kolonel Wuegel daar toe aanwijzing, doed hem uit d Comp:s dienst ontslaan en hem ver„ „volgens 1031 405 Aan als vooren. volgens aan zijn Ed: doen overgeeven. Wij blijven voor het overige nagroete /:onderstond:/ /en geteekend:/ Als vooren /:in margiene:/ kolombo den 7. Maij 1792. /:Lager:/ P: S: De doopnaam van voormelden zoldaat Guot is hier niet bekend wes„ halven uE: dezelve daar bij de nevensgaande akte moeten doen invullen, in ons vervolgens be„ deelen. Aan de officier die tans in de Magampattoe lig„ „gen, en ook aan de officier te Tangale mogen uE: doen vertrekken het gewoone velddouceur ingaande met pilimg april Jongstleeden. De Corporaals Jan Grond en frans Tassijn, die geschikt zijn geweest tot duilmeesters van de gereduceerde singaleesche Compenien te Mature, en onlangs herwaards terlig gekeerd zijn zullen hier in 't geandzoen beschijden blijven. Wij blijven voor het overige nagroete /:onderstond:/ /:en geteekend:/ Alsvooren /:in margiene:/ kolombo den 16:' Maij 1792. /:Lager/ P: S: Ub: moogen den luitenant dessave van schuler qualificeeren, om volgens het voorstel vermeld bij uwen brief van den 7:' dezer, voor eerst en zoo lang het noodig is, 18: koelies in de Meigampattoe in dienst „ Aan als vooren. dienst te houden, teegens de gewoone mainctementos en een stuijver 's daags ider, mits dat zoo duade omstandigheeden dat onnoodig maaken, deze koelies weder worden afgedankt. wij qualificeeren uE: om den Zoldaat Johan Hendrik Pans, over de door hem begaane dieve„ nij, door eene komp: Europeesche spits roede te laaten loopen, en vervolgens tot mattroos over te schrijven; als meede de zoldaaten Leendert, Holstein, kaune en Christiaansz, dien't speelen met geld inde casean, met lange rottings te laaten afstraffen, Den sergeant Jozeph Smit hebben weaangesteld tot posthouder van kattoene. Wij zal hieden van hier vertrekken, en heeft hij alhier ge„ nooten gagie tot ult„o april J:o L=o en kostgeld tot relt:o dezer zoo de luitenant Dessave van schu„ let mogte nodig agten, dat er te kattoene reni„ ge incalides geplaatst worden, mag dat voor eerst, en tot dat men ziet of dat bij voort„ „ duuring nodig zij geschieden. wij blijven voor 't overige nagnoete /:onderstond:/ /:en geteekend:/ als vooren /:in margiene:/ kolombo den 18:' Meij 1792. Aan 150. 1032 906 Aan als vooren. Aan als vooren. De oostersche Zoldaat Bapa Tamboer, moet met 't schip de Jndus naar Batavia wordengezonden. wij blijven voor het overige na groete. /:onderstond:/ Ten ordonn: Mc: /:geteekend:/ B: L: van Zitter SeC:s /:in margiene:/ Kolombo den 22:e Maij 1792. —. Overland vertrekken na Batikaloa een luite„ „nant, 2. Zergeants, 2. Corporaals en 43. gemeene sipais, met hunne volle wapens, onder op„ „ zigt van eene Europeesche onder officiers, die met verder gaat dan tot Mature van waar hij herwaards moet terug keeren. UE: moeten den luitenant dessave van schulet aanschrijven, deze sipais door eene onder affi„ ciers van Mature te laaten begleijden naar kinende en van daar ook eene ander onder„ officier naar Tsiriaak bij 't detachement, dat daar legd onder 't Commando van den luuitenant Coint. Jnsgelijks moeten uE: den luitenant dessave van schuler gelasten, aan voorm: sipais te laaten verstrekken een bosch scherpe pattroonen, een vurstein en een ruimnaald voor elk man, Wij blijven voor het overige nagroete /:onder„ „stond:/ en geteekend:/ als vooren /:in marginee) Kolombo Aan als vooren. Kolombo den 31: Maij 1792. /:Lager / P: S. De inleggende brieven voor Batti kaloa en voor den Leuitenant Coint te Tsiriaar, moeten uE: ten eersten na derwaarts voortschikken. We zenden uE: hiernevens een afschrift van de van de Kaab de Goede Hoop ontvangene Capitulatie van 't regiment van wurtenburg, geschreeven in de faansche taal, waar na uE zich in 't geen gem: regiment aangaat regten moeten. Wij qualificeeren uE: om bij provisie en tot na „dere schikking, volgens het voorstel van den b: Majoor scheede nog aan't guarnizoen te laaten verstrekken het volgende, als ¼. lb: zegul lak aanden ondermazoor sjaars 6. boeken klijn formaat papier: - voor elke euko„ peesche Comp om 2. boeken groot formaat papier de twee jaaren 2. bosschen penne schagten - - - -. s eens. 2. boeken klijn formaat papier 7 door elke Jn„ Clandsche Comp: 1. boek groot formaat papier meede voor twee 1. bosch penne schagten - - Jaaren. Het verzoek van den invalide oosterschen vaandrig Draman van Paggekanan, om vermeerdering van Trachement, word door dezen 1