Dutch transcription

1133 1018 Matureesche, die daar mogelijk eenigen heid zullen moeten continueeren agten wij ons verplicht uwel Edele Gestr: Groot Achtb: door dese te verzoeken om 't zij gem: ons guarnizoen met een ander oostersche kom„ „penie van kolombo te willen verstrekken dan wel te willen toestaan, dat wij de afgedankte Compenie Gaalsche mooren on„ „der hunne officieren die dog eenmaal van celie dienst vrij zijn gesprooken weeder onder 't geweer brengen, en zulx onder genot van zodanige bezolding als doorgaans de burgerij in zulke gevallen geniet waar door ter gelei„ „ker heid deeze Mooren onder een di„ reede militaire gesag koomen en tot de militaire plichten in den gu„ „arnizoen dienst gehouden konnen worden, en den armen burger, die dog liever zijne landteering drijfz als Militairen dienst te doen daar van worden verschoond. wij bieden uwel Edele Gestr: Groot Achtb: bij Aan als vooren. bij deeze nog aan de afschriften van onze op den 13: ' dezer aan den luitenant Dessave van schuler geschreevene en ree„ „den van hem in antwoord bekoomene secreete brieven, betreffende de door hem na de teids omstandigheeden te nemene mesures tegen alle onverwachte aan „vallen der Candianen op de zoutpan„ „nen en hebben voorts de eer met de verplichtigste gevoelen van hoog ach„ „ting te zijn /:onderstont en getekend /: Als vooren /:in margine /: Gale Den 15. ' April 1792. onze meermaelig en laatst bij brief van den 31. Maart seeden gedaan verzoek om benoodigde tromvellen, zijnen Etc=e herhaalen wij bij dee„ „ze zeer eerbiedig zonder welke niet wel eenige militaire verrigtingen konnen geschieden De Luitenant Desjave van schuler merkt zulx aan G Wte 1019 Aan als vooren. aan en heeft ons ook dikmaals daar om verzoek gedaan, inzonderheid nu ter gelegenteid dat de oostersche kom„ „penie van kapitain singo sa„ „rie in opmaasch is na de Ma„ „gampattoe. Wij bieden uwel Ed: gestr: Groot Achtb: bij deeze nedrig aan een Militair onderzoeks bericht door den E: Ma„ „joor scheede gedient waar bij den gearresteerden korporaal Louis De Berche, weegens in subordinatie en sligt gedrag, verweezen is om gedeporteerd en tot Madtroos over„ „geschreeven te worden en waar op wij uwel Ed: Gestr: Groot Achtb: hoog g'eerd goed vinden te gemoet zien. Het verschuldigde hoogachting hebben wij voor 't overige de eer te zijn /:onder„ „stont en getekent als vooren /:in margine /: Gale den 18. April 1792. Groot wij hebben de Eere uwel Ed: Gestr:n Actb: bij bij deeze aan te bieden de korte sterkten van de Eerste helfte deeser maand, beslooten in twee opene brieven ge„ „richt aan de Heeren Colonels von Drieberg en Paraviaine de Capellie, van de ten deezen Commandemente bescheidene Militairen en Arthilleris ten. ook voegen wij bij deese een afschrift van een op reeden ontvangenen brief van den Luitenant Dessave van schuler gevoegd van een Authentique ko„ „pij van een brief van den Resident Brinkman uit de Magampattoa van den 18. deezer, waar bij blijkt dat tot op dien datum in ge „melte Pastoe alles wel en vreidig is, verzoekende gemelte van schu„ „ler om 't Dagelijks Randzoen Arrak van een of twee Drop„ „jes aan 't volk die dezelve ge„ „bruiken willen, volgens voorstel van gem Resident aan 't zelve telaaten 1135 10/8 Aan als vooren telaeten verstrekken, waer op wij uwel Edele gestr: groot agtb: geeerd goedvinden verbijden en voor het overige de eere hebben met de verplich„ tigste gevoelen van hoog agting te zijn (onderstond en getekent:/ Alsvooren /: in margine:/ gale den 21' April 1792 Wij hebben de eere gehad te ontvangen uwel Edele gestr: groot Achtb: Hoog g' eerden brief van den 25. ' deser welkers inhoud wij tot onze schuldi„ ge, narigt hebben genoomen DE Majoor en Commandant scheede, heeft ons mits vacatura bij de mallabaarse sepaijs van de kompanie van kapitain Bapasat, als sergeant voorgestelt in plaets van den uit den dienst ontslagen zerge„ ant segnira den dienst doenden korporaal ge„ naemt Doel van Colombo, en in plaets van laestgemelden korporaal de zoldaat vakier van kochim voorts in plaets van den almeede uit den dienst ontslagen korporaal Jenedien van kochim den soldaat Ahammat van Ismaran, ende zulks op favorable voordraagt van den vaandrig en kommandant van gem: kompanie vuijstman„ weshalven wij uw wel Edele Gestrenge groot agtb: versoeken dat ze ook zodanig bevorderd, en van bewijzen mogen werden voorzien Wij bieden uwel Edele gestr: groot agtb: bij deeze aen een request vanden vaendrig der oosterse militairen onder de Jnvaliden bescheiden te mature genaemd Draman van paggerman het welk ons door den Luitenant Dessave van schuler is toege„ zonden met bedeeling dat den suppliant hem op het lamentabelst was voorgekoomen en gebeden om 11