Dutch transcription

April Jn't Casteel de Goede Hoop 1785 — April Jn't Casteel de Goede Hoop 1785 donderdag 28 Zaturdag 30 Gouvernement verschijnen twee fransse part Scheepen genaamd les Trois Cousent en le Marine komende het eerstgem: van Madritius omme naar Angola en laatstgen: uijt Frankrijk, ten einde over Pondicherij naar Bengalen te Steevenen: - Was dewind des nagts in het W:t t Z: omgeschooten, uijt welke hoek dezelve heeden den gantschen voormiddag bleef opblaazen, draaijende vervoe„ gens in 't Z: W: waardoor een meinigte van wolken te voorschi kwaamen, die zig 's avonds van wat vogt ontlastede Terwijl intusschen den E agtb raad van Politie des voo„ middags is bij een geweest. - Veranderde het windje onder een overdrijvende lugtsgestalte geduurig van Streek. - Middelerwylen heeft men aan boord van het uijt komend schip Huijsduij nen de monstering over het volk gepasseerd. — Vridag 29: Alies het beurtlings uijt zee en van land: Terwijl behalven sCompagnies bodem Barbesteyn nog den Steeven na hunne respective bestem monissen hebben gewend het Hollandsch particulier Scheep„ „je de vreede en de vreemde kielen The Valentine en l'Elephant- Beijdag May Maij Jn't Casteel de Goede Hoop 173. Maij Jn't Casteel de Goede Hoop 1785 Zondag Maandag 2 Dingsdag 3. 1: Wierd men door het gewoon zeijn geadverteerd, dat 'er twee aankoo„ „mende scheepen tot in 't gezigt ge„ „sigt der uijtkijkplaatsen waren genadert, die egter beijde door de heerschende stilte beletwierden deese rheede te bezijlen Quam ons het dagligt bij aan„ een helderen Hemel en er was den gantschen morgen een aan, genaam windje uijt het N: W: ten W: den W:t in beweeging, dog de Z: d„a die zig al vroeg aan d' over„ „zijde vertoond had, borst vervol„ „gens Schielijk op een vehemente wijze los, waardoor alleenlijk de twee onder gisteren vermelde bodems zijnde het in dato 21 febr: laatstleeden van Penlo Galen vertrockene retour, schip de Tiiton, en eendeensch Snauwtje d'achilles genaamd, Beleefde men een zeer aangenamen dag, onder het gelabber van eenige veranderlijke lugges. - Middelerwijl hadde de vlagge lieden weederom een zeil in zee ont= dekt, en het schip van welkers aan„ nadering zij gisteren advertentie deeden was bij de ter Rheede leggende dat den 29 Iann: bevorens van ben„ galen dit heen is gekoomen, en dees baaij aanlande, werdende een derde bodem voor dewelke heeden zeijn was gedaan, genoodsaakt den steeven weederom naar zee te wenden, na egter alvorens aan desselfs vlagge voor een fransman verkend teweesen, ook zijn twee andere deensche scheepen de kroonprins ende kromprinces genaamd beijde aan d'aziatioche Comp=te dier natie toebehoorende naar Europa t' zeijl te gaan - dat schaep — Maij Jnt Casteel de Goede Hoop 1785. — Maij Jn't Casteel de Goede Hoop 1786:— scheepen ten anker gekoomen, zijnde een fransman gen=d la Constance dat den 22 Maart Iongstl: onder bevel van Capitain Sanetos van Mauritius is vertrocken om zig ter inhandeling van slaaven naar de kust van Angola te begeeven ook heeft de hoeker Catuijk aan Rhijn den Steeven uijt dees naar de saldanhabaij gewend, ten eynde aldaar gehield en van desselfs overige defecten gerepareerd teworden. — Woensdag 4:' Was het stil dog daarbij teffens zeer warm weer weet na den middag wan„ „neer men een flauw windje uijt zee bespeurde het welk egter niet sterk genoeg blies om drie scheepen waarvoor op nieuw zo veel Canon. schooten van ijder wagtplaats waren gedaan aan dit gouvernement te doen verschijnen Van dewelke het eerstgem: dat in ge„ „selschap met het bevorent gearriveerde schip de Tiiton van Puinto gale is vertrocken geduurende de rheijze een doode en 'ts zeeken heeft bekoomen; terwijl laatstgen: den 4 febr: uijt de revier van Canton dit hun gesteereend zynde, van den 28 dier maand tot den 6 maart Donderdag 5. daagden van de bodems voor dewelke successivelijk van de wagtplaatsen was geseijnd, onder begunstiging, van een knap windje dat zig onder een betoogen firmament eerst uijt Zee en naderhand en het W„t Z W=t liet gewaar worden alhier den een na den anderen op, de volgende vier, teweeten S Comp=s retourscheepen Doggersbank Berkhout- Sijnde den E: agtb: Politiequen Raad deesen voormiddag vergadert geweest.- sijnde, daar Maij Jn 't Casteel de Goede Hoop 185. In't Casteel de Goede Hoop 1785. Zaturdag 1:o Vrijdag daaraanvolgende door teegen winden en Stroomen in de Straat Zunda is opgehouden, als wanneer te zamen met desselfs makker Breedenroode de nauwte uijt en in zee geraakt is, hebbende geen van beijde deeser kielen eenige rampen ontmoet, waaren„ „boven derselver Equipagie zig meede allezints in een wenschelijke Con„ „stitutie komen te bevinden — Hilsborough Eng: Comp„s schip, gevoerd door Capitain mll: HardCastle mitsg„s gemonteerd met 26 Canonen en 140 Coppen, het welk den 1:e der meergedagte maand Februarij„ van Bengalen dit heen gekomen zijnde na London bestemd is - Monto de Carmo Portugeesch Schip dat naar Lissabon de wil hebbende, onder Commando van Capitain Iose Roetz de Magalcas met een monture van 24 stukken geschut en 104 Coppen 6: genaakte ons aan een bewolkt uijt= „spansel met een knappe wind uijt het N:o ten W=ten die vervolgens in het W„t ten N: week- koelde de wind van reegen verzeld edog met zagte beweeging W: N: Wel de scheepen 'T slot ter hooge en d' Afrieaan zijn inmiddels 's voor„ „noens gemonsterd - En teegens den avond wierd den Edelen Heer Gouverneur een mis„ „sive toegebragt van den Landdrost van stellenbosch behelsende het verolgende berigt — dat hij Landdrost van den veld Corporaal Coenraad Joh„s Griemewald op den 16:e der dikwerf gerepte maand februarij meede uijt de langes is 't Zeijl gegaan Maij FF