Dutch transcription

119 Geresolveerd was op dat geene gelegend heid daar toe zoude mogen ontslippen deeze morgen zig na boord te begeven betuijgde zin Edele verders, dat zo veel mits de kortheid des tyds, mogelijk was geweest had nagegaan het de „stier en de directie van dit Gouvernement en daar inne niets anders te hebben ont„ dekt als blyken vande iever met welke men Og belangen der maakschappij in het gemeen en den welvaart dezer Colonie in het byzonder behartigde dat dit aan zyn Edele tot volkomen Satissactie in blijdschap verstrekkende te meer dewijl aan zyn Edele geene klagten voorgekomen waaren dewelk eenig overblijffsel van de wel eer uit de burgerstaat ontsprotene doleantie zoude hebben kunnen aanduijden„ zijne Edele wijders ten uitterste vol„ „daan was over de goede ordre en den geregelde voet tot welke den militai „ren dienst alhier was Gebragt, en zig niet minder konde vlijen op het overige defensie weesen van deesse plaatssen zoude, door de ieverige en arbeidzame pogingen van den Heere Gouverneur ontworpen en aan zyn Edele vertoond waren geworden, wel in een tot de Executie derzelve nood„ sakelijk bestek van tijd, gebragt wor„ den tot den staat in welke het selve behoord te weezen— Dat zyn Edele over alle deeze iese „rige pogingen, en het geene verder tot den bloeij en welvaart van dit gou vernement en deeze Colonie verstrekks konde, schemels tegen wenschende den Heere Gouverneur en resp=e leeden des raads voorts bedankte voor alle polite sen en vrundelykheeden, mits gs adsa„ stentie in het manieeren der zaken aan zyn Edele beweezen werdende door de Heere Gou verneur aan welgem: Heere Commis„ saris daar op betuijgd zeer Pensibel te zijn over de tlateuse declaratie die zijn Edele wegens de gemelde takken van het bestier ende direc„ „tie van dit Gouvernement in 't deeze Gemeen 120 na het welke zyn Edele door het het zeehoofd uitgelad ge„ „worden is aangeschreevene nopens de pre„ „gimenten van Luvenburg gediend hebben. — gemeen had gedaan met bijvoeging dat deeze Regeering niet nalaten zoude zo voor het weezijn en het be„ lang der maatschappij, als voor den bestendigen bloeij deeser Colonie strods na hun uyterste vermogen te wa„ ken, onder eenen volkomen toeleg omme daar inne allesints te beant„ „noorden aan de intentie en wijse Schikkingen der Heeren meesteren, ende verdere Raadsleden opgemelde Edele Heer Commissaris wijders me„ de hunne dankbaarheid knamen te betuigen voor alle de van syn Edele genotene minzaamheden, en het ge ne door zijn Edele tot s Comp=s belan gen alhier was gecontribueert onder hartelijke toewensching van Godes dierbaarste Zegeningen over zyn Edele geagte perzoon en famielie mitsgad=s eene geluk meen voor de soldaten van de re„ de scheepen onder desselfs vlagge na de Htavenen des lieven vader, Terwijl den heere Gouverneur geheel Lichaams des raads op het geheele Lighaam des raads tot op het boehoofd wierd uitgeleid onder het observeeren van de bevoo„ „rens beraamde gelijke Ceremoni„ „en, en salut als by desselfs arrive „ment alhier waren in agt genomen /:onderstond:/ Aldus Gearresteerd ende Geresol¬ veerd, Int Casteel de Goede Hoop tendage en Iare voorsz /:was ge„ teekend:/ C I v: d: Praaff, P=s Wacker I: F: Rhenius R: I: Pordon, I: I: Lestueur, O: P: de wet T: C: Bonnen Kamp Na het welke zyn Edele door uit eene missive van de welEdele Groot Agtb: Heeren Bewinthebberen „tember 1786 met het schip de Juffr Johanna aangebragt gebleken kige en voorspoedige reijze met en Meuron die volle vijff staaen der Camer Zerland, de dato 18e Sep woensdag den 217 Maart 1787 S' voormiddags alle present „lands sijnde ands 14 zynde den soldy boekhouder gequalifieeerd om zig daarom„ van den Commandant van het hopens de ontfangene pretentie op eenige officieren synde in welke gevallen de Regi„ „menten van Luxemburg en Meliron zullen kennen vorderen de premie die aande Soldaaten by hun retour in het vaderland werd betaald en dat de nodige ordres zouden moeten werden gesteld in iemand gqualifig „keerd om bij aldien de soldaten der ge melde Regimenten volle vijff Taa „ren Effectivelijk off aan de Caab off regiment te vorderen berigt in Indien gediend hebben, zulx te doen noteeren op de paspoorten, die bij meergem: Regimenten uit hoofd= van G Expireerd Engagement zullen werden afgegeeven, mitsg=s om in Contrarie geval off dezelve te stellen dat, wegens premie mits te vorders hebben, zo is verstaanden soldij boek houder Clement Matthiessen „taend na die ordre te gedragen Iunior tot de voorsz: aantekening op de paspoorten expresse qualificie „ren, met last om zig ten dien op„ zigte na de bovengem: zeer GeEerde aanschrijvens preciselijk te gedra„ gen, en dat mitsdien alle paspoort Dwijders is goedgedagt onder af„ gave van Extract uit het voorm: seer gerespecteerd aanschrijvens der welhd Groot Agtb: Heeren Benind hebberen ter Camer Zeeland betreffende de ge Contracteerde schulden van drie daar bij benoemde officieren uit het Ged=t Regiment, en onder bijvoeging van Copia der deswegens gemaakte pretentien van den majoor en Com „mandant van het ged=e Regiment te vorderen, dat dien aangaande naam keurig onderzoek en van het resul„ „taat aan deeze Raade ten spoedig sten berigt werden gedaan ten eijn de vervolgens na bevindinge van zaken de nodige ordres te stellen die men uit het alhier guarnisoe houdend Regiment van Meuron voor de uit het selve ontslagen wer„ dende soldaten afgeven zal alvoorens tot de voorsz: aantekeningen op dezee ve aan gem: soldij Boekhouder zullen moeten werden vertoond.