Dutch transcription

668 669 zo is verstaan in opvolging der door heeren Majores gege= =ven beveelen, Copia van het zelve zo wel als van het be= =zyden gemeld vertoog aan de hooge indiasche regeering te suppediteeren. ter beantwoording van §134 zal den raad laaten dienen dat door den raad van Justi= =tie de burgerkrynauw gra„ =tis zyn bezorgd Copien der proces stukken teegens hem geentameerd. — vermeenen de ondergeteekendens op geen beetere en gevoegelijker wijze te kunnen voldoen, dan met uwel Edele Achtb„e hierneevens reverentelijk aan te bieden het bericht, 't welk zij reeds omtrend den geheelen toedracht deezer Procedures in de Maand Maart 1790 aan uwel Edele Achtb=en hebben gesuppediteerd, op de geëer= biedigde aanschrijving van de Wel Edele Groot Achtbaare Heeren Bewindhebberen ter praesidiale Kamer Amsterdam, en by geleegentheid, dat den gemelde Adri aan van zeijl neevens den meede ge= condemneerden Burger Iohannes weezer zich by requeste aan zyne Door= =luchtige Hoogheid hadden geaddresseert, en brieven van abolitie verzogt. — En zich dan voor zo veel des noods daar aan gedragende hebben zy d' Eer zich met verschuldigde veneratie te teekenen /onderstond./ Wel Edele Achtbaare Heeren /:lager:/ U= =wel Edele Achtb„ onderdanige en ge= =hoorzaame Dienaaren /:was get:/ O. G. Dewet, I. P. Deneijs, Joh„s Smutz Tot Eerbiedig antwoord op den 134=e paragraaph zal den Raade laaten die= =nen, dat door den Raade van Iustitie aanden van hier gebannen Burger Anthonij Krijnauw by zyn arrivement ter kaapsche theede gratis zyn bezorgd Copiao zo van 't vonnis teegens hem G. H. Meijer, S. V. Echten, R. J. V. d' Riet, Ab. Fleck, H=k A=o Priter, H: P. Warneke /:in margine:/ in Vergadering van Justitie aan Cabo de Goede Hoop den Jannuarij 1793. — zo is verstaan in opvolging der door Heeren Majores gegeeven beveelen Copia van dat bericht, zo wel als van het vertoog omtrent de van hier gebannen burger Adriaan van Zijl door den Raade van Iustitie reeds in den Iaare 1790 aan deeze Regeering overgelegd, by eerste geleegendheid te suppeditteeren aan de hooge indiasche Regeering omme daar van zodanig gebruik te maaken als hun welEdele Groot Achtbaare zullen gelieven goed te vinden. — geveld G: H: 670 en zal van 3. 135 Extract werden inhandigd aan den heere gezaghebber om den raade daarop te dienen van bericht, resumptie der geëerbiedigde Missive van de Illustre ver= =gadering van XVII de dato 17 Maij 1792. — ordre door de hH: CC: G: S: gegee= =ven met betrekking tot 't re„ „gthalle naar Nederland, Edele Hoog Achtb„r zullen werden gesupediteerd nopens de remise die door de weeskamer werd aangeteekend. =staat is gesteld aan de beveelen „geeven te kunnen gehoorzaa: =men. — geveld als van alle de Stukken tot de teegens hem gevoerde procedures betrek= van de 135 Paragraaph zal Extract worden afgegeeven aan den Heere Gezach =hebber mitsgaders Copia van de daarbij aangehaalde Requeste van den geweezen Capityn Ailt, Arend, Tobias zoon om in zijn Ed: qualiteit als Hoofd adminis„ =trateur den Raade te berichten wat er zy van de belasting op reekening van den gemelde Tobias zoon gebracht, en of dezelve overeenkomstig met 's Comp„s ordres is geschied, ten einde hier omtrend aan de hoog gebiedende Heeren Ma= =jres de gevraagde in formatien te kunnen geeven. — Hier na ter resumptie genoomen zijn= =de: het zeer gevenereerd aanschrijvens door de Illustre Vergadering van zeeven =thienen sub dato 17 Mei 1792 aan dee= =ze regeering gericht zo is beslooten dat daar op in alle onderdanigheid zal worden gerescribeert dat aangezien de ordres door de hoog Edele Heeren lijk Commissarissen Generaal. ten deezen Gouver¬ =nemente gegeeven met betrekking tot 't remitteeren van gelden per assignatie naar Nederland in 't geheel niet overeenkoomen met de vaet waar op hun wel Edele Hoog Achtbaare by Hoogst derzelver Resolutie van den 14 Mey 1792 hebben gelieven te bepaalen dat de Contanten en 't papier van Crediet in 's Compagnies Cassa ter remise zoude moeten worden geaccepteerd, waarom den Raade ook buiten den Raade dus ook buiten staat is gesteld by de 2. 3, en 4 paragraaphenge: aan de beveelen bij de 2, 3, en 4 Paragraaph gegeeven, te kunnen gehoorzaamen, dan ten aanzien van de ordres vervat by de 5 Paragraaph zullen de Hoog gebiedende welke informatie aan hun wel- Heeren Meesteren worden geinformeerd dat de weeskamer eertijds na maate van de sommen die zij ter remise heeft laaten aanteekenen ook heeft gedeeld in de re= =partitie welke over de generaale som die geaccepteerd mogt worden, met alle naauwkeurigheid wierd geslaagen, doch dat de Hoog Edele Heeren Commissaris= =sen Generaal bevoolen hebbende dat gelde welke door de weeskamer zouden Commissarissen worden 6