Dutch transcription

460 461 taris den Burger Krijgoraade Request van den Lieut= ter Zee van deezen uithoek geboortig, en om hem ten dien einde te herstellen in zyne Burgervrydom, mitsg:s dat aan hem mogt worden toegevoegd de rang van Lieut=t der Burgerije, zoo is na deliberatie goed„ gevonden en Verstaan, dezelve Daniel Petrus Haupt uit S'maatschappijs dienst t' ontslaan en te herstellen in Burger vrydom mitsg:s om hem aan tastellen tot Secretaris bij 't Collagie van Met den rangommiddelyk ver de seere„ Burgerraaden dier steede, met de rang onmid„ delyk voor de secretaris der Burger krygsraad, zo en indiervoegen als door de Hoog Edele Heeren Commissarissen Generaal bij gem: Missive is bepaald gewerden. — De onderafgeschreeven gagie gestelde Lieute ter Zee in dienst der Comp=ie Jacques Tideon Fredoux aan deeze regeering ingediend hebbende het volgend request. - Aan den Wel Edele Achtb: heer Iohannes Isaac Rhenius Gezachhebber Van Cabo de Goede Hoop en den ressorte Van dien &a &a. &. beneevens den E Achtb raad Van Pilietie deezes Gouvernements Wel Edele Achtbaare Heer en WelEdele Heeren. - heeft met gepaste Eerbied te kennen Uwer 't Welk doende &a /:was getekend:/ J: G: Credoux Wel Edele Achtbaare en Wel Edelens zeer onderdanige en gehoorsaame Dienaar Jacques Tideon Fredoux Lieut= ter zee in dienst van de Maatschappij. Hoe hij Suppliant in den Iaare 1786 met het schip Bletterswyk als Sons Lieutenant alhier is aan geland, en door manquement van officieren als Lieut=t op de Termanenten scheepen de Meermin, de Maria Ionge Frank Helena Louisa, en Sterrenschans is geplaatst geworden, en zoo hij supp=t vertrouwd zoyn dienst in opgem: qualiteit met alle mogelyke accuratesse en Vyt heeft gepesteerd blykens de geannexeerde certificaten, Dat den Suppt blykens Extract resolutien meede ten deezen annex sub dato 27 September 1790 door indispositie aan zijn Oogen onder afgeschreeve gagie„ gesteld is geworden, tot dyt en wilen den suppt zig Weeder Volkoomen hersteld bevond:— Dat den Suppt. zig nu weder volkomen instaat bevind, om naar behooren zyn dienst te kunnen waarneemen neemt hij Eerbiedig de vryheid Uwel Edele Achtb: en wel Edelens zeer nedrig te solliciteeren den supp t wederom in dienst der E Maatschappij aan te stellen en dat wel met de rangen Gagie van Capityn Lieutenant, om Dea„ „den den Suppt. altoos op voorgem: Bodems in die qualiteit zyn dienst heeft waar genoomen Wel Edele Fredoux 462. 463 oom in Voorsch: qualiteit met de Gagie van ƒ 34 per Maand in dienst aer Maatschappij te stellen— met den dag dat op een van D' Comp=s schee¬ pen zal kunnen werden geplaatste En heeft den Edelen Heer Commissaris aan zig gereserveerd over het laatste gedeelte van dat verzoek zodanig te disponeeren als zyn Ed: zal vinden te behooren zynde de kladschilder en kok in dienst der E Compagnie Oostendorp en Anheiser op hunne daar toe gedaane Verzoeken onder afgesch: gagie gesteld den onder afgesch: gagie gestelden Brood„ bakker winsch is geweezen van de hand Lectuure van 't onderstaand Vertoog door den Capityn Ingenieur Thielanst sub dato 21 Aug=s I: L: aan den Heer Geraek hebber gericht En is ter plaatsvalling van den gegaa„ geerde Bootsman op d'Equipagieserf Wederom aangesteld den Bootsmans maat Carsten Claassen— zoo is na Lectuure en deliberatie over dezelve re¬ Waar op beslooten is den supp=t. weder „ queste besloote den supp=t. wederom als Lieut=t ter zee in den dienst der Maatschappij te stellen zoo als dezelve gesteld word bij deezen met de daar toe staande gagie van ƒ36 – pr Maand, dewelke in„ zullende dezelve Pagie in gang neemen gang zal neemen met den dag dat hij in deeze qualiteit op een Van S Comp=s Bodems zal kan¬ „nen worden geplaatsen heeft den Edelen Heer Commissaris aan zich gereserveerd om over 't laat„ te gedeelte Van 't Verzoek bij voorsch: reqeste ge¬ daan, zodanig te disponeeren als zyn Ed in der tijd zal vinden te behooren: — de kladschilder in dienst der Comp=e Ian Oostendorp, en de kok bij 't Nationaal Bataillon I: H: Anheiser bij requeste Verzoek gedaan heb„ bende uit den dienste ontslaagen en onderafgeschreeven Gagie te worden gesteld, zoo zyn uit hoofde dat eerst gem: 18 en laastgem: 15 Jaaren heeft gediend deeze Verzoeken geaccordeerdt, werdende dienvolgens beide de Suppten. uit hunne respective diensten ontslaagen en onder afgeschreeve gagie. De onder ofgeschreeven Gagie gestelden brood Terwijl daar en teegen het verzoek van bakker der Comp=e Iohan Christiaan Wensch: van Colberg geboortig bij requeste Verzoek hebbende uit den dienst der Comp=e finaal te worden ontslagen en gesteld in Burgerrydom, zoo afbeslooten om dat Verzoek als Strijdig met de ordres door de Heeren Commissarissen generaal, ter observance voorgeschreeven te declineeren en te wyzen van de Hand zoo als 't zelve gedeclineerden van den hand geweezen word bij deeze. Vervolgens is ter Plaetsvulling van den ter sessii Van den 7 Augustus I: L: gegageerde Bootsman op de Equipagiewerf Andries Dirks, Wederom tot Bootsman aldaar aangesteld den Bootsmansmaat Caroten claassen met de Gagie van ƒ 24 - per Maand onder een nieuw driejaarig verband Hier na geleezen zynde 't onderstaande Vertoog door den Capitain Ingenieur Louis Michel Thiebault sub dato 21 Augustus J: L: aan den Heere Gezachhebber gericht Luydende als Volgt. — Monsieur Le Gouverneur Leo Fraraux des fortificatians setant bancoup Multiplies depuis la declarationse la Guarre et par les pluier Extraordinaires qui ont d'egrades les revette„ mento du chatan, et de son enrelope aussi que les Batti„ mento civils et Militaires Je me troure dans limpui „sance de remettre tout ses objects en bonetat, arec le Nombre de trarailleurs des Fortifications que Jai sou mes ordres qui ne monte qua quattre hommes, dont deux doirent diriger les mines aux carieres et les deux autre doser des Gosons et surveiller Les Bandits ces memes Banditte etant diviser en Plusieures Bandes, Verzoek accause