Inventory 9568
Bengal · 1,420 pages · 284 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
1067 3394 pieces of ordinary mulmulls, that is, three thousand three hundred ninety-four pieces, of which 790 pieces of the Santipoer sort, namely: 80 pieces, length 40, width 3 cobidos, in 1 pack, per the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 530 pieces, length 40, width 2¼ cobidos, as: 300 pieces in 3 packs per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda 100 pieces in 1 pack per the ditto Elisabeth for Delft 130 pieces in 2 packs per the ditto Nesta Conrardina for Enkhuizen 100 pieces, length 40, width 2 cobidos, in 1 pack per the ship for Hoorn 60 pieces, length 40, width 2 3/8 cobidos, in 1 pack per the ditto ditto Carried forward 9000 pieces sort, the bales of 2¼ cobidos wide have been inspected: Letter K number 1133, being 2nd and 3rd sort, together with Letter K number 1252, 2nd number 1502 ditto 3rd sort, and these were generally found to be reasonably good and fairly uniform in weave, especially the 2nd sort; on the other hand, the firtij sort of this article gave less satisfaction, bale number 501 having been found very common and coarse. 2600 pieces of the Saconat sort, as: 600 pieces, length 40, width 2¼ cobidos 2000 pieces, length 40, width 2 ditto 2600 pieces, all of good quality, just as the bale of 2 cobidos wide received with these returns under parcel I number 1975, being 2nd sort, was found very satisfactory. 11600 pieces 2400 pieces 1862 790 pieces carried forward 347 pieces of the Taconat sort, as: 147 pieces, length 40, width 2¼ cobidos, of which: 74 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 73 pieces in ditto per the ditto Nesta Conrardina for Enkhuizen 200 pieces, length 40, width 2 cobidos, as: 100 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 100 pieces in 1 pack per the ditto ditto Elisabeth for Delft 1137 pieces carried forward 1600 pieces 2400 pieces of the Herriapaal sort, length 39 to 40 and width 1 7/8 to 2 cobidos, of good quality, as was also found of the received bale of this sort under parcel L number 1475, being 3rd sort; for both this and the preceding article, our order regarding quality was well observed, and it must therefore be continued with, provided the purchase price of both could be set somewhat lower without diminishing the quality, which would make them more profitable articles. 500 pieces, length 39 to 40, width 1 7/8 to 2 cobidos, of a reasonably good, clear quality, as described more fully in the past year. 5500 pieces of the Sawaspoer sort, of which: 20000 pieces 4500 pieces 1071 1137 pieces carried forward 550 pieces of the Herriapaal sort, length 39 to 40, width 1 7/8 to 2 cobidos, as: 300 pieces in 3 packs per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 100 pieces in 1 pack per the ditto ditto Elisabeth for Rotterdam 75 pieces in ditto for Delft 15 pieces in 1 pack per the Nesta Conrardina for Hoorn 57 pieces of the clear sort, length 39 to 40, width 1 7/8 cobidos, in 1 pack, per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 1650 pieces of ordinary mulmulls, Sawaspoer sort 3394 pieces carried forward 20000 4500 pieces, length 40, width 2¼ cobidos 1000 pieces, length 40, width 2 ditto 5500 pieces Of this latter sort, the bales have been inspected: Letter K 1153 and Letter K 1256, being 3rd sort, and these were found reasonably good for their sort, but the firtij sort received under number 473 gave much less satisfaction, being of very common quality, the more so because no proportion in price was observed; for although of very much lower quality than the 3rd sort, it is charged only 3½ stuivers per piece less. If the firtij of this sort does not turn out too poor, and a proper reduction in price can be made, proportioned to the lower quality between the sorted and this sort, 20000 pieces we leave the liberty to take a portion thereof under each of the particular sorts, whether a fourth or a third part, for the reasons contained in the heading of this demand. 1073 3394 pieces carried forward sort, of which: 1450 pieces, length 40, width 2¼ cobidos, as: 400 pieces in 4 packs per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 400 pieces in 4 packs per the ditto Elisabeth for Rotterdam 200 pieces in 2 packs per the ditto for Delft 300 pieces in 3 packs per the Nesta Conrardina for Enkhuizen 200 pieces, length 40, width 2 cobidos, as: 100 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 100 pieces in 1 pack per the ditto ditto Elisabeth for Rotterdam 150 pieces in 2 packs per the ditto for Hoorn Fine mulmulls: 5000 pieces, that is, five thousand pieces in sorts, as: 3200 pieces of the Santipoer sort, all length 40 cobidos, and width as follows: 400 pieces, width 3 cobidos 1600 pieces, width 2¼ ditto 800 pieces, width 2 ditto 200 pieces, width 1¾ ditto 200 pieces, width 1½ ditto 3200 pieces Of these 2¼ cobidos, the received bales under the mark 7 number 1131, 3rd sort, were inspected and found satisfactory, fairly clear and even in weave. 1076 742 pieces of fine mulmulls, that is, seven hundred forty-two pieces, namely: 580 pieces of the Santipoer sort, as: 60 pieces, length 40, width 3 cobidos, in 1 pack per the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 460 pieces, length 40, width 2¼ cobidos, of which: 120 pieces in 2 packs per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 120 pieces in 2 packs per the ditto ditto Elisabeth for Rotterdam 60 pieces in 1 pack per the ditto for Delft 100 pieces in 2 packs per the Nesta Conrardina for Enkhuizen 60 pieces in 1 pack per the ditto for Hoorn 60 pieces, length 40, width 2 cobidos, in 1 pack per the Elisabeth for Rotterdam Carried forward 3204 Number 1498, 3rd sort, quite as fine, but not as even in weave. Number 485, firtij sort, very common, much lower than the 3rd sort in proportion to the charged price. 1800 pieces of the Cassajura or Jaconat sort, as: 600 pieces, length 40, width 2¼ cobidos 1200 pieces, length 40, width 2 ditto 1800 pieces, all of good fine quality and at moderate purchase prices; nothing of this has yet been able to be inspected. 5000 pieces Flowered mulmulls: 600 pieces, that is, six hundred pieces, length 20, width 2 or 2¼ cobidos, of good fine quality and well-worked embroidery, but at very moderate purchase prices, as: 1077 500 pieces carried forward 162 pieces of the Cassajura or Taconat sort, length 40, width 2 cobidos, of which: 54 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 54 pieces in 1 pack per the ditto ditto Elisabeth for Rotterdam 54 pieces in 1 pack per the Nesta Conrardina for Enkhuizen. These have not been ordered, because of their high purchase price.
Dutch transcription
1067 3394 Malmolens ordinaire zegge drie duijsend drie hondert vier en neegentig stukx waar van 790 p„s Santipoerse soort Namentlijk 80 p„s L=d „ 40 b„t 3 Cob„s in 1 p„s per de Vrouwe C=l hillegonda V„n amst=d 530 „ „ —„ 2¼ „ als. — 300 p„s en 3 p„r p„r 't schip de Vrouwe C„l hillegonda _„ 100 „ „ 1 „ „ „ _„o Elisabet voor delft ta 130 „ „ 2 „ „ „ _„ N„s Conrardina Enkh: 100„ Lang 40 b„t 2 Cob=s in t pak p:r 't schip _„ hoorn 60 „ „ —„ 2 3/8 „ 1 „ _ „ _„o _„ Dit Bovenstaande Drage voort de t 9000 p„s soort zijn bezigtigt de baalen van 2¼ Cob=s breed K N„o„ 1133 zijnde 2: en 3:' S„o bij ven K „ 12521 2. „ 1502 d„o 3: soort en deeze zijn doorgaans reedelijk goed en Vrij gelijk van Weefsel bevonden, voornamentlijk de 2:e soort, daar en teegen heeft de Cirtij soort van dit artikel min¬ „der voldaan zijnde de baal N„o 501 zeer Gemeen en groff bevonden. 2600„ Saconatse Poort, als. — 600 p„s Lang 40 b„t 2¼ Cobido 2000 „ „ — „ 2 — d„o 2600 p„s alle van goede qualiteijt soo als de baal van 2 Cob=s breet met deeze rethouren onder P„a I N„o 1975. zijnde 2:e soort ontfangen, zeer voldoende bevonden is. — 11600 P„s 2400. 1862 790 p„s Door voortdragt 347 p„s Taconatse soort, als. — 147 p„s Lang. 40 b„t 2¼ Cob=s, daar van 74 p„s in 1 p„r p:r 't schip: de V:n Corn: hillegonda V:n amsterd„m ta 73 „ „ — „ _„o v:o A„o Conrardina „ Enkhuijsen 200 „ Lang 40 b„t 2 Cob=os, als 100 p„s in 1 p„r per 't schip de V:n Corn:s hillegonda V:n amstd: 100 „ „ 1 „ _o„ _: Elisabeth - - - „ delft 1137 P„s Drage voort. 1en 600 Ps 2400 „ Herriapaalse soort P„da 39 à 40: en breet 1 7/8: â 2 Cob=os van goede Qua„ „liteijt, gelijk meede de ontfangene baal van deeze soort onder P„l L No: 1475. Zijnde 3e: Soort bevonden is soo aan dit, als het voorgaande Articul, is onze ordre ten opzigte van de Qualiteijt wel G'observeert en moet dierhalve daar meede Gecontinueert werden, Indien de Inkoop prijs van bijde, zon„ „der dat de qualiteijt verminderde Wat Lager konde Werden gestilt, zoude voordeeliger Artikelen werden. 500 p„s Lang 39 à 40 br„t 1 7/8 a 2 verb=r Van Een reedelijk goede klaare Qualiteijt zoo als in A:o passato omstandiger hebben: beschreeven. 5500 „ Sawaspoerse Poort: waar van 20000 P„s 4500. 1 1071 1137 p„s Door voorvragt 550 „ de Herriafaalse Soort L„a 39 â 40 b„t 17/8 â 2 Cob=s als. vr 300 p„s en 3 p„r p:r 't schip de d:t Corn:s hillegonda V„t Amsterd„m 100 „ „ 1 „ _„o d„o Elisabeth - - - „ rotterdam 75 „ „ 15 „ „ 1 „ „o - - - „ delft sta „ N„ Conrardina „ hoorn ƒ „57 p:s „ Laare Soort L„s 39 â 40 b„t 1 7/8 Cob=o in 1 p „/o n=o p:o m schip de Vrouwe Cornelia Hillegonda V:t Amsterd„m 1650 p:s Malmolen ordinaire Iawaspoerse 3394 P:s Drage voort. Soort te eerd „ „ „ e 5 20000. D 4500: p„s Lang 40 b„t 2¼ Cobito 1000 „ „ — „ 2 — d„o 5500 P„s Van deeze Laaste Soort Zijn besig¬ „tigt de Baalen- L„ra K 1153) zijnde 3: soort en deeze zijn „ K. 1256 voor soont reedelijk goed be„ „vondens, maar veel minder heeft Voldaan de firtij Soort onder: N:o 473. ontfangen; zijnde zeer gemeen van Qualiteijt, te meer, daar 'er geen proportie in de prijs is g'observeert, Want hoe wel zeer veel minder van qualiteijt als de 3:e soort, word de„ „selve maar 3½ stx: per stuk minder Aangereekend. Indien de firtij van deeze soort niet al te slegt valt, en Een behoorlijke afslag met de mindere qualiteijt Geproportioneerd tus„ „schen de Gesorteerde en deeze soort, in de prijs kan worden 20000 p„s Gemaakt 1073 3394 p„s Door voortdragt Soort daer van 1450 p„s Lang 40 b„t 2¼ Cob=o als. — 400 p„s in 4 pakk:n p:r 't schip d' Vr=ne Corn:s hilleg ondr V: amsterd. m 400 „ „ 4 „ _„ D„o Elisabeth - „ rotterd=m „ „ _ „ - - - delft „ „ N„s Conrardina Enkhuijsen 200 pp„s Lang 40 br„t 2 Cob=s als. — 100 p„s in 1 p:r p:r 't schip de V:n Corn:s hillegonda V:t Amsterd„m 200 „ „ 2 „ 300 „ „ 3 „ 100 „ „ 1 „ _„o„ do„ Elisabeth - - - „ rotterd=m 150 „ „ 2 „ „ „ „ _o „ Hoorn G. 19 t Halmolens fijne - - - 5000 p„s zegge vijf duijsend stuk in soorten, als 3200 p„s Pantipoerse soort, alle Lang 40 Cobido, en breet, als volgt 400 p„s breet 3 Cobito 1600 „ _„ 2¼ d„o„ 800 „ „ 2 — „ 200 „ „ 1¾ „ 200 „ 3200 p„s Van deeze zijn de ontfangene ƒ 2¼ C„ bezigtigt de baalen onder t merk 7. N„o 1131. 3: soort zijnde voldoende be„ „vonden, Vrij klaar en gelijk ve Weefsch 3200 2 „ 1½ „ 2000. p„s „. .. Gemaakt, zo Laten wij de Vrijheijd om onder ieder der bijzondere soorten daar van een gedeelte 't zij een Vierde of een derde deel te neemen; om reedenen bij het hoofd van deezen Eijsch vervat E „ 1076 742 p„s Malmolens, fijne zegge seeven hondert twee en veertig stukx, Namentlijk 580 p„s Santipoerse soort, als 60 p:s Lang 40 b„t 3 Cob=s in 1 p:r p:r de V:n Corn:s hillegond a V:n Amsterd „460 „ „ — „ 2¼ „ daar van. - m 120 p„s in 2 p=r p=r 't schip de V:n Corn:s hillegonda V:t Amsterdm 120 „ „ 2. „ _„o d„o Elisabeth - - - „ Rotterdam 60 „ „ 1 „ „ „ „ „ - - - - „ delft. 100 „ „ 2 „ „ „ N=m Conrardina - - „ Enkhuijsen 6 60 „ „ 1 „ _o„ - - - „ Hoorn „ „ 60 p:s L„o 40 b„t 2 Cob=s in 1 p:r „ Elisabeth . - . . . „ rotterdam Bovenstaande Drage voort als be, sel. Wee Tit 3204 D„r 1498. 3 / soort wel zoo sijn, maar niet soo Egaal van Weefsel. „ „ 485. firtij soort, maar ge„ „meen, veel minder al de 3:e Soort na Rato van de Aangereekende prijs. 1800 „ Catja joura off Iacona Is Doort als. — 600 p„s. Po 40 br:t 2¼ Cob=o „ „ — „ 2 — „ 1200 1800 p„s alle van goede fijne qua„ „liteijt, en tot moderate Inkoops prijsen, hier van heeft nog niets konnen Werden bezigtigt. — s„ 5000 P Malmolens Gebloemde. . 600 P„s zegge ses hondert stukx P„o 20 b„t 2 of 2¼ Cob=s van goede fijne qualiteijt, en wel ge„ „werkt borduursch maar tot veel Moderate Inkoops prijsen Als. 1077 500 p„s Door voortdragt 162 P:s Capsa Ioura of Taconatse Soort Lang 40 b„t 2 Cob=o daar van. 54 p„s in 1 p„r p: t schip de V:n Corn:s Hillegonda d:r Amsterdam 54 „ „ 1: „ _„ d„o„ Elisabeth - - - „ rotterdam 54 „ „ 1 „ „ „ H„te Conrardina „ Enkhuijsen. Deze zijn niet aan besteed, om haaren hooge inkoops prijs de a„ . M
English
Length 40 width 2¼ Cobidos Length 39 to 40 width 2 Cobidos Aliebalijs: decline on account of the expensive purchase prices. Nainsooks: 600 pieces, say six hundred pieces, provided that this article can be obtained of very fine quality up to the price of circa ƒ40:—; otherwise it must simply be omitted. Seerland Connas: 600 pieces, say six hundred pieces, length 40 width 2 Cobidos; this order also to be of a very fine and even weave, but must likewise not come out higher than about the price of ƒ40:—, or else be declined. Seerbeties: 600, say six hundred pieces, whereof 200 pieces fine, and 400 pieces ordinary sort 600 pieces if this sort is usually charged to us, or else must be declined; every 100 pieces ought to be sorted, as: 60 pieces Passara 20 pieces Maramat 20 pieces Japonijs 100 pieces 1073 Declined Not contracted for due to the aforesaid reason. Nichem Adihem width 2 Cobidos All of a clear and as far as possible evenly woven quality, according to the sample sent over with our demand in the year 1757, being that of the requested sort, as the English Company imports in considerable quantities. Seerbands: decline. Thirandijns in assorted sorts: 8000 pieces, say eight thousand pieces, all length 40 Cobidos, of the following sorts, as: 6000 pieces fine Santipoerse, whereof 400 pieces of 3 Cobidos wide 3000 pieces of 2¼ Cobidos wide 1300 pieces of 2 Cobidos wide 400 pieces of 1¾ Cobidos wide 300 pieces of 1½ Cobidos wide 600 pieces superfine sort 2¼ Cobidos wide 6000 pieces Of the above sort, it has only been possible to inspect here those of 2 Cobidos wide, letter I number 1808, being 2nd and 3rd sort, whereof the 2nd sort was found quite satisfactory, and the 3rd sort 1081 Declined 2195 pieces Thirandijns in assorted sorts, say two thousand one hundred ninety-five pieces, thereof 1260 pieces Santipoerse sort, whereof: 60 pieces length 40 width 3 Cobidos, in 1 pack per the ship de Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 990 pieces length 40 width 2¼ Cobidos, as: 240 pieces in 4 packs per the ship de Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 240 pieces in 4 packs per ditto Elisabeth from Rotterdam 120 pieces in 2 packs per ditto from Delft 240 pieces in 4 packs per Augusta Conrardina from Enkhuizen 150 pieces in 3 packs per ditto from Hoorn 90 pieces length 40 width 2 Cobidos, as: 45 pieces in 1 pack per the ship Cornelia Hillegonda from Amsterdam 45 pieces in 1 pack per ditto Elisabet from Rotterdam 120 pieces length 40 width 1¾ Cobidos, as: 60 pieces in 1 pack per the ship Cornelia Hillegonda from Amsterdam 60 pieces in 1 pack per Augusta Conrardina from Enkhuizen Carried forward: 1260 pieces. 6000 pieces sort also reasonably good, but the Cortij sort of this article, number 420, quite uneven and thin. We request among this above-mentioned parcel 600 pieces superfine, after the sample piece of those brought by the ship Straalen as being of the right quality, trusting that the parcel will correspond thereto; regarding those demanded, the quality must also be well observed, so that in proportion to the higher price they may also yield a better return. 2000 pieces Herriapaal sort, as: 1600 pieces width 2¼ Cobidos 400 pieces width 2 ditto 2000 pieces. Of this sort the following bales were inspected: Letter K number 1118, all 3rd sort and found reasonably good of sort, Letter K number 1473, Letter L number 1667, but bale number 1473 proving the best. Total 8000 pieces. 1083 1260 pieces brought forward 935 pieces Herriapaal sort, thereof: 660 pieces length 40 width 2¼ Cobidos, as: 240 pieces in 4 packs per the ship de Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 120 pieces in 2 packs per ditto Elisabeth from Rotterdam 120 pieces in 2 packs per ditto from Delft 120 pieces in 2 packs per Augusta Conrardina from Enkhuizen 60 pieces in 1 pack per ditto from Hoorn 275 pieces length 40 width 2 Cobidos, as: 155 pieces in 3 packs per the ship de Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 60 pieces in 1 pack per ditto Elisabeth from Rotterdam 60 pieces in 1 pack per Augusta Conrardina from Enkhuizen Bethilles Cangam: 6000 pieces, say six thousand pieces, all length 40 Cobidos, and width as follows: 5000 pieces of 2¼ Cobidos 1000 pieces of 2 Cobidos 6000 pieces With regard to the quality of this article, we refer to the sample piece sent over with the demand in the year 1762. Of those received per ditto Orangeraal, the following bales of 2¼ Cobidos width were examined, as: L: 1505: 2nd sort, being quite good and satisfactory. L: 1677: 2nd and 3rd sort, also reasonably good. K: 1150: 3rd sort, only passable and rather uneven. K: 1250: quite good and satisfactory for the sort. Number 563: the Cortij of this sort being generally only reasonable and mixed with some extra pieces. Quite better 1085 3740 pieces Bethilles Cangam, say three thousand seven hundred and forty pieces, namely: 3340 pieces length 40 width 2¼ Cobidos, as: 1700 pieces in 17 packs per the ship de Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 500 pieces in 5 ditto per ditto Elisabeth from Rotterdam 300 pieces in 3 packs per ditto from Delft 570 pieces in 6 packs per Augusta Conrardina from Enkhuizen 270 pieces in 3 packs per ditto from Hoorn 400 pieces length 40 width 2 Cobidos, as: 200 pieces in 2 packs per the ship Cornelia Hillegonda from Amsterdam 100 pieces in 1 ditto per ditto Elisabeth from Rotterdam 100 pieces in 1 pack per Augusta Conrardina from Enkhuizen better than the preceding. Number 460, being Cirtij sort, this was found only passable, and mixed with exceptionally bad pieces, so that the difference of only seven stuivers per piece at which these are charged less than the sorted 3rd sort is far too small in proportion to the quality. If the quality is not very bad, and a fair proportion is made between the sorted sorts and these lesser sorts, then we permit that a portion of this article also be purchased. Doeriaisen ordinary in assorted sorts: 8000 pieces, say eight thousand pieces, all length 40 Cobidos, of the following sorts, as: 6500 pieces Deniacali sort, whereof 2500 pieces width 2¼ Cobidos 4000 pieces width 2 ditto 6500 pieces of
Dutch transcription
Lang 40 b„ 2¼ C=o L„o 39 à 40 b„t 2 Cob=o Aliebalijs Excuseeren om de duuren Inkoops prijsen Nainsoeks 600 p„s zegge ses hondert stukx mits dat dit artikel, van zeer fijne qualiteijt tot de prijs van Sirca ƒ40:— kan Werden G'obtineert, ander„ „sints moet het maar agter blijven. — Seerland Connas 6o0 p„s zegge seshondert stukx Lang 40 b„t 2 C=a deeze vraage ook van een zeer fijn en gelijk Weessel, dog moeten meede niet hooger als Omtrent de prijs van ƒ 40: — te staan Komen dan anders G' Excuseert Worden. — Seerbeties - - - 600 zegge ses hondert stukx Waar van 200 p„s fijne en 400 „ Ordin:s soort 600 p„s als ons dit Iortienl pleeg te Werden Aangereekend off moeten Werden G' Excuseert „ ieder 100 p„s behoord te werden Gesorteert, als. — 60 p„s Passara 20 „ Maramat 20 „. Iaponijs 100 P„s Adi Alle E de 1073 G'Excuseert Niet aan besteed om vooregem„te reeden Nichem Adihem b„t 2 C=o Alle van een klaar, en zoo veel mogelijk Equaal Geweevene Qualiteijt, volgens het Staal bij onzen Eijsch in A„o 1757 overgezonden, zijnde dat van de gevraagde soort, soo als de Engelsche Comp=ie bij aansienelijke quan„ „titeijten Aanbrengt. Seerbands Excuseeren Thirandijns in Soorten. - - . 8000 p„s zegge acht duijsend stukx, alle Lang 10 C=o Van de volgende soorten, als. — 6000 p„s fijne Santipoerse, waar van 400 p„s van 3 Cob=s breed 3000 „ „ 2¼ „ „ 1300 „ „ 2 – „ „ 400 „ „ 1¾ „ „ 300 „ „ 1½ „ „ 600 „ „ Supra fijnde soort 2¼ c=o b=t 6000 p„s van de bovenstaande soort, heeft alhier alleen kunnen worden bezigtigt, die van 2 Cob=s breet l=a I. N„o 1808. zijnde 2:' en 3:e soort, Waar van de 2„' soort, vrij vol„ „doende is bevonden, en de 3„o 6000 p=s Soort 21: 1081 Excuseert 2195 P=s Thirandijns in soorten, zegge twee duijsend een hondert vijf en negentig stuks, daar van 1260 p:s Santipoerse soort Waar van. 60 p:s lang 40 b„t 3 Cob=s en 1 p=r p:r 't schip d' V: Conn: hilleg: V:n amsterd„m 990 „ „ — „ 2¼ Cob=os als m 240 p„s in 4 p„r p:r 't schip de V: Corn:s Hillegond: V: amsterd„m 240 „ „ 4 „ _„ d„o Elisabeth - - - „ rotterdm 3 120 „ „ 2 „ „ „ do „ - - - „ delft 240 „ „ 4 „ „ „ A=t Conrardina „ enkhuijsen 150 „ „ 3 „ 90 „ Lang 40 br„t 2 Cob:o als. — 45 p„s in 1 p:r per 't schip „ Corn:s hillegonda „ Amsterd„m m 45 „ „ 1 „ _„ „ Elisabet - - - „ rotterd 120„ Lang 40 b„t 1¾ Cob=o als. — 60 p„s in 1 p=k p:r 't schip - - „ Corn:s hillegonda „ Amsterd„m _o„ - - „ A„t Conrardina „ Enkhuijsen — „ „ hoorn 60 „ „ 1 „ — Dit Bovenstaande Drage voort. 19 „ soort 21: „ „ 6000 Soort ook reedelijk goed, maar de Cortij Soort Van dit Artikel, N2 420 Vrij ongelijk en schiftig Wij vragen onder deeze bovenstaande partij 600 p„s Supra fijne, op het Monsterstuk van de aangebragte per't Schip Straalen als zijnde van de regte qualiteijt, Vertrou„ „wende dat de parthij daar aan zal beantwoorden; omtrent de G'Eijschte moet meede de Quali„ „teijt wel worden gereguardeert Op dat deselve na proportie van de meerdere prijs ook beeter mogen rendeeren. — 2000 „ Herriapaalse Soort, als. — 1600 p„s breet 2¼ Cob=o 2000: p„s van deeze soort zijn be„ „zigtigt, de volgende balen. L„r K n:o 1118 alle 3:e zoort en zijn re„ c „2 „ 1473C„ delijk goed van soort „L „ 1667 bevonden, dog de baal n„o 1473 't beste voldoende. 8000 p=s 400 „ „ 2 — d=o 563 1083 1260. P„s Door voortdragt 935 „ Hterpiapaalse soort daar van 660 p„s Lang 40 b„t 2¼ Cob=s als. 240 p„s in 4 p„r pp:r 't schip de V„n Corn:s hillegonda v„n Amsterdam 120 „ „ 2 „ _„ d„o Elisabeth - - - „ Rotterdam 120 „ „ 2 „ _„o - - - - „ delft „ „ „ „ A„tao„ Conrardina „ Enkhuijsen 120 „ „ 2 „ 60 „ „ 1 „ t 275 p„s Lang 40 b„t 2 Cob=s als. 155 p„s in 3 p=s p:r 't schip de V:e Corn: hillegonda V„n Amsterd=m 60 „ „ 1 „ _„o d„o Elisabeth „ rotterdam 60 „ „ 1 „ „ „ A=to Conrardina „ Enkhuijsen „ - - „ Hoorn e N=o de van i mogen zijn be„ zijn re¬ 6 563 „ „ Be Hilles Cangam. . . 6000 p„s zegg: ses duijsend stux alle Lang 40 Cob=s en breed, als. — 5000 P„s van 2¼ Cob=o 1000 „ „ 2 — „ 6000 P„s Met opzigt tot de qualiteijt van dit Artikel, refereerende ons, aan het monster stuk bij den Eijsch in Anno 1762 overgezonden. van de ontfangene p„r d'o orangeraal zijn de volgende balen van 2¼ cob: „breet G'Examineerd, als. L: 1505: 2: soort zijnde vrij goed, en voldoende L: 1677: 2 83: „ meede reedelijk goed K:o 1150. 3:r soort maar passabel en al Vrij ongelijk. — K 1250. Vrij goed en Voldoende voor soort §63. zijnde de Jurtij van deze soort doorgaans maar reedelijk en met eenige Extra stukken gemel„ „leerd. 8000 „ Vrijbeeter 1085 3740 P:s Bethilles Cangam zegge drie duijsend seven hondert en Veertig. stukx Namentlijk 3340 p„s Lang 40 br„g 2¼ Cob=s als. — 1700 p„s en 17 pakk:n per 't schip de V:n Corn: hillegonda V„n Amsterd=m 500 „ „ 5 d„o„ _„o d„o„ Elisabeth „ rotterdam 300 „ „ 3 „ „ „ _o „ „ delft 570 „ „ 6 „ stae „ „ A„ Conrardina „ Enkhuijse 270 „ „ 3 „ 400 „ Lang 40 b„t 2 Cob=s als. —. 200 p„s in 2 pakk: p:r 't schip - - - „ Corn: hillegonda „ Amsterd=m 100 „ „ 1 d„o _„o„ - - - „ Elisabeth. - -. . „ rotterdam 100 „ „ 1 „ „. . . . „ A=t Conrardina„ Enkhuijsen va an in e gezaal 2¼ Cob: de - „ „ do„ „ hoorn beeter als de voorgaande N:o 460. sijnde Cirtij soort, deeze is maar Passabel bevonden, en met Extra slegte stukken Gemelleerd, zoo dat het verschil van maar seeven stuijvers per p=s dat deeze, minder als de gesorteerde 3:e soort werden Aangereekend, na rato van de qualiteijt veel te gering is. Indien de qualiteijt niet seer slegt is, en 'er een billijke proportie roord gemaakt, tusschen de gesorteerde soorten, en deeze mindere soorten, dan permitteeren: Wij, dat ook van dit Artikel, Een gedeelte werde Ingehandelt. Doeriaisen ordinaire in Soorten. 8000 P„s zegge agt duijsent stukx alle Lang 40 Cob=s van de volgende Soorten als. 6500 p„s Deniacaalse soort Waar van 2500 p„s breed 2¼ Cob=o gee„ 4000 „ „ 2 — d„o 6000 p„s 6500 p„s van
English
1087 1491 pieces Dorias ordinary, that is fourteen hundred and ninety-one pieces, namely: 915 pieces Deniakhali sort, as follows: 540 pieces long 40 broad 2¼ Covids, whereof 280 pieces in 3 packages by the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 100 pieces in 1 package by ditto Elisabeth for Rotterdam 60 pieces in 1 package by ditto for Delft 75 pieces in 1 package by ditto for Hoorn 375 pieces long 40 broad 2 Covids, whereof 200 pieces in 2 packages by the ship the ditto Cornelia Hillegonda for Amsterdam 100 pieces in 1 package by ditto Hendrik Conrardina for Enkhuizen 100 pieces in 1 package by ditto for Enkhuizen This above carried forward. 6500 Of this sort, several bales among those received per the ship the Oranjegat were inspected, namely: No. 1122. K: 1292. being 3rd sort of 2¼ Covids L: 1484. No. 1123. ditto of 2 Covids I: 1800. ditto All these were found reasonably good with regard to quality, but those of 2 Covids broad answered best to the price; however, our order regarding the assortment, both of stripes and checks, was not observed in them. In this respect, we refer to what has been repeatedly and circumstantially stated in our demand of 1 November 1762, and we await an exact fulfillment thereof. 6500 pieces 1500 1683 1500 pieces Taconatse sort, as follows: 500 pieces of 2¼ Covids broad 1000 pieces of 2 Covids broad 1500 pieces 8000 pieces Of this sort, the bales under letter K: 116, 2nd sort, and K: 1291, 2nd and 3rd sort, were found very satisfactory in all respects, especially the latter, which was also assorted according to our orders. This good service must be continued, and all those demanded must be fulfilled on that footing. Of this sort, 200 pieces may well be sent checkered only, with five or six different sorts of checks. Dorias fine in sorts, 5000 pieces, that is five thousand pieces, all long 40 Covids, of the following sorts, namely: 400 pieces Deniakhali sort broad 2¼ Covids; of this, the received bale under letter I No. 1794 was found very satisfactory in quality, but 400 pieces 1031 915 pieces brought forward 576 pieces long 40 broad 2 Covids Taconatse sort, as follows: 200 pieces in 2 packages by the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 98 pieces in 1 package by ditto Elisabeth for Rotterdam 98 pieces in 1 package by ditto for Delft 180 pieces in 2 packages by ditto Antoinette Conrardina for Enkhuizen 3160 pieces Dorias fine, that is three thousand one hundred and sixty pieces, whereof: 150 pieces Deniakhali sort long 40 broad 2¼ Covids, as follows: 50 pieces in 1 package by the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 50 pieces in 1 package by ditto Elisabeth for Rotterdam 50 pieces in 1 package by ditto Antoinette Conrardina for Hoorn This above carried forward. 400 pieces the assortment was not provided with that variety of stripes nor of checks as is required to make the said article yield a good return, which desired assortment we have often mentioned, and further circumstantially in the demand of 1 November 1762, to which we now refer again for this and other articles of fine dorias, awaiting an exact fulfillment. 2600 pieces Sarispaalse sort, whereof 2000 pieces of 2¼ Covids broad 600 pieces of 2 Covids broad 2600 pieces; of this sort, the following bales of 2¼ Covids broad were inspected and found as follows: L No. 1480, 3rd sort, but of moderate quality P 1714, sort quite as good as the former D 1982, 2nd and 3rd sort, reasonably good, also the 3rd ditto and preferable to the two former bales. 3000 pieces 1023 150 pieces brought forward 2104 pieces Haripal sort, whereof 1830 pieces long 40 broad 2¼ Covids, as follows: 480 pieces in 8 packages by the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 480 pieces in 8 packages by ditto Elisabeth for Rotterdam 480 pieces in 8 packages by ditto for Delft 450 pieces in 8 packages by ditto Antoinette Conrardina for Enkhuizen 240 pieces in 4 packages by ditto for Hoorn 274 pieces long 40 broad 2 Covids, as follows: 120 pieces in 2 packages by the ship the ditto Cornelia Hillegonda for Amsterdam 94 pieces in 2 packages by ditto Elisabeth for Rotterdam 60 pieces in 1 package by ditto Antoinette Conrardina for Enkhuizen 2254 pieces carried forward. 3000 pieces but as the desired assortment is also lacking in these, we refer to what was mentioned above under the Deniakhali sort; the bale Chintz received under No. 567 was found reasonably good for its sort. 1200 pieces Casajoura or Taconatse sort broad 2 Covids. In bale letter I No. 1967, 1st to 2nd sort of this, a satisfactory quality was found, and our order with regard to the broad stripes was also well observed, but in order to perfect even more the assortment of this sort, in which our demands are best met, it will be necessary that in each bale a greater number, which we set 4200 pieces at 1085 2254 pieces brought forward 615 pieces Cassijoura or Taconatse sort long 40 broad 2 Covids, whereof 100 pieces in 2 packages by the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 150 pieces in 3 packages by ditto Elisabeth for Rotterdam 110 pieces in 2 packages by ditto for Delft 155 pieces in 3 packages by ditto Antoinette Coenrardina for Enkhuizen 100 pieces in 2 packages by ditto for Hoorn 2869 pieces carried forward. 4200 pieces at 10 to 12 pieces, be made of the so-called cordonnet stripes, both the single and the double stripes; of these, only 4 pieces were found in the said bale, and then there should also be among them 12 to 15 pieces of various checks. 800 pieces checkered only, as follows: 500 pieces Haripal sort broad 2 Covids, whereof 200 pieces with small single- and double-thread checks, and also with checks of a somewhat larger sort. 300 pieces of those checks sent to us under the name of Sjokkerdoenas; both of these sorts must be fine in quality. 500 pieces 300 pieces Taconatse sort of 2 Covids broad. 800 pieces Of this latter sort, the received bale under letter S No. 1971. 5000 pieces
Dutch transcription
1087 1491 p„s Doeriaijen ordinaire zegge Veerthien hondert en een en Neegentig stukx Namentlijk 915 p:s deniacaalse soort, als. — 540 p=s lang 40 b„t 2¼ Cob=s daar van m 280 p„s in 3 p„s p„r 't schip de V:t Corn:s hillegonda V„n Amsterd„m 100 „ „ 1 „ _„ d„o„ Elisabeth. . . . „ Rotterdam e 5 „ - - - - „ delft 60 „ „ 1 „ 375„ lang 40 b„t 2 Cob=o Waar van 200 p„s in 2 p„r p:r 't schip d' d:t Corn: hilleg onder V:o amsterdam _ „ do„ H=k Conrardina „ Enkhuijsen 100 „ „ „ „ 100 „ „ 1 „ „ „ A=k Conrardina . - „ enkhuijse Dit bovenstaande Drage voort. aar E ra en de van werde g s. 75 „ „ 1 „ . „ „ „ - _ „ „ hoorn „ „ 6500 Van deeze soort zijn diverse baalen, van de ontfangene per 't schij de orangeraal berigtigt, als. — N: 1122. K: 1292. (Zijnde 3: soort p2¼ Cobb=t L: 1484. K:o 1123. _„o „ 2 „ „ I: 1800. d„o deeze zijn alle wat de qualiteijt betreft redelijk goed bevonden, dog die van 2 Col„o breet 't beste beantwoordende aan de pprijs, maer onze ordre ten opzigt van het Asortement, zoo van Streepen als ruijten, is er niet in Geob„ „serveert, wij refereeren ons des te Aangaande aan het meerm=r en nog omstandig bij onzen Eijsch van 1:e: Nov: 1762 en verwagten daar van een Exacte voldoening 6500 p„s 1500 1683 gte: Der verkeert bste naa e ge de Die lanendeene rege voor 6500 P 1500 „ Taconatse soort, als. — 500 p„s van 2¼ C„s breet 1000 „ „ 2 — „ d„o 1500 Ps 8000 p„s Van deeze zoort zijn de basen onder P:r K: 116, 2: Soort on k 1291, 2:e en 3:e Soort in alles zeer voldoende de bevonden, voor alle de Laast gem„de die ook overeenkomstig onze ordre„ is G'assorteert, met deeze goede be„ „diening moet Gecontinueert, en de G' Eijste, alle op dien voet werden Voldaan. Van deeze soort moogen wel 200 p„s werden gezonden, alleen geruijte, met vijf of see „dersij differente soorten van ruijtjes Doeriaijen fijne in Soorten. 5000 P„s zegge vijf duijsend stukx alle Lang 40 Cob=o van de volgends soorten, als 400 p„s Deniacaalse soort breet 2¼ Cob=os van deeze is de ontfangene baar onder P:a I. N:o: 1794 seer voldoende van Qualiteijt bevonden maar 400 p„o t 1031 915 p„s Door voortdragt 576 „ Lang 40 br„t 2 Cob=s Taconatse soort, als. — 200 p„s in 2 p=r p:r 't schip de V:r Corn:s hillegonda V:n Amsterd„m 98 „ „ 1 „ _„o d„o Elisabeth - - „ rotterd=m 98 „ „ 1 „ 180 „ 1 2 „ _„o - - - „ delft „ A„ta Conrardina „ Enkhuijsen 3160. P„s Doeriassen Fijne zegge drie duijsend Een hondert C: en sestig stukx waar van. — 150 p„s deniacaalse soort L=d 40 b„t 2¼ C=o als. 50 p„s in 1 p„s p„r 't schip de V„n Corn:s hillegonda V:n Amsterd„m 50 „ „ 1 „ _„o d„o Elisabeth „ rotterd=m „ „ A=te Conrardina „ Hoorn 50 „ „ 1 „ Dit bovenstaande Drage voort onder 2: o n of ses„ ob van van maar „ „ „2 400 p„s 't Portement niet voorsien, van die variatie van Streepen, nog van Gerruijte als 'er ver-Eijscht worden om dito Artikul wel te doen rendeeren welk begeert assortement wij dikewils hebben gemelt, en nog omstandig bij den Eijsch van 1:e 9ber: 1762 waad aan ons „ bij dit en andere Artikel van fijne doeriassen nu weederom refereeren in verwagting van een Exacte Voldoening 2600 p„s Sariapaalse soort Waar van 2000 p„s van 2¼ Cob:o breed 2=de „ „ 2 — „ „ 2600 p„s van deeze soort zijn van 2¼ Cob:o br„t berigtigt de volgende balen en bevonden, als L. N„o 1480, 3:e soort maar redelijk van Qualiteijt P„ 1714, Soort wel zoo goed als de Voorige D 1982, 2 en 3:e soort reedelijk goed, ook de 3:e d„o en praeferabeh. Aan de twee voorige baalen 3000 p„s maar 24. 1023 150 P„s Door voortbragt 2104 p„s Herriapaalse soort, Waar van 1830 p:s Lang 40 br=t 2¼ Cob=o; als. — 480 p„s in 8 p„s p:r 't schip de V„ Corn:s hillegonda V:n Amsterd=m 480 „ „ 8 „ _„o d„ Elisabeth - - „ Rotterdam 480 „ „ 3 „ „ „ _„o. . „ delff 450 „ „ 8 „ „ „ A„t Conrardina „ Enkhuijsen 240 „ „ 4 „ 274 p:s L„d 40 br„t 2 Cob=o als. 120 p„s in 2 p„s p:r 't schip de d„t Corn:s hillegonda „ Amsterd=m 94 „ „ 2 „ _„o d„o Elisabeth - - - „ rotterdam 60 „ „ 1 „ „ „ At„o Conrardina . „ Enkhuijsen 2254. P„s Drage voort. n de delijk goed als goed, aber. en maar 24. „ „ „ _o „ „ Hoorn 3000 p„s maar in deeze, al meede het begeert assortement ont„ „breekende, refereeren, Wij ons, aan het hier boven„ „gem: bij de deniacaalse Soort, de baal Cirtij S„t onder N:o 567 ontfangen, in voor soort=e redelijk goed bevonden. — 1200 „ Casajoura of Taconatso Soort breet 2 Cobido Aan de baal L„a I. N:o 1967, 1à 2:e soort van deeze is een voldoende qualiteijt bevonden, ook is onze Ordre, ten opzigte van de breeve Streepen, wel G'observeert, maar Om het assortement van deeze sont /in dewelke onze Eijsschen 't best voldaan worden/ nog meer te perfectioneeren, zal het nodig zijn, als in ieder baal een meer„ „der Getal 't Welk wij bepaalen 4200 p„s op 1085 2254 p„s Door voortdragt 615 p:s Cassijoura of Taconatse Poort L=a 40 br„t 2 Cob=o Waar Van 100 pp„s in 2 pak:n p:r 't schip de V=n Corn:s hillegonda v„n Amsterd=m 150 „ „ 3 „ _„ d„o Elisabeth - - - . „ rotterdam 110 „ „ 2 „ „ 155 „ „ 3 „ 100 „ „ 2 „ „ - - - - „ delft # „ „ N„s Coenrardina. „ Enkhuijzen 2869 P=s Drage voort. eede het No„ Wij Caalse irtij S„t gen, is k goed soort 1 à 2: 7 soort. r„ en „ „ - „ „ _o „ - - „ Hoorn 4200 P„s op 10 â 12 p„s gedaan Werdend, van de Soogenaamde Cordonet Streeps, zoo wel de Enkelde als de 2: Streeps, hier van zijn in de vermelde baal, maar 4 p„s bevonden en dan moes„ „ten 'er nog onder zijn 12 âp 15 L=s „ diverse ruijtIes. 800 „ Alleen Geruijte als. — 500 Harriapaalze soort breet 2 Cob=s Waar van 200 p„s met kleijne Een en Twee draads ruijtjes, en ook met ruijtjes van Wat Grooter Soort. — 300 „ van die ruijt die ons ondor den naam van Sjokker doenas word gezonden bij„ „de deeze soorten moeten sijn zijn van qualiteijt Ps t 500 P=s 300 „ Taconatse soort van 2 Cob=s breed. 800 p=s van deeze laaste soort is de Ontfangene baal onder P„o S 5000 p„s N„o„ 1971.
English
1037 2369 Pieces Brought forward 60 pieces Harriapaal assortment under the name of Sjokker Length 40 width 2 Cobidos in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam. — 231 pieces Checked Jaconet assortment, all Length 40 width 2 Cobidos, namely 115 pieces fine, as: 60 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 55 pieces in 1 pack per the ship Vrouwe Conrardina for Hoorn 116 pieces superfine, as: — 60 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam, 56 pieces in 1 pack per the said ship Elisabeth for Rotterdam 2 Cobidos 1971. Doreas Flowered 1000 pieces, say One Thousand pieces, divided into assortments as follows: 200 pieces Harriapaal assortment Length 40 width 2 Cobidos, not too broad in stripe, with small sort of bouquets, and of good quality. 200 pieces Jaconet assortment, Length and width as above, the assortment the same 200 in 2 pieces, thus 400 pieces, Length 20 width 2 Cobidos, Harriapaal assortment, Marmat, that is with tendrils and bouquets, but not too broad in stripe, nor the bouquets far from each other 200 in 1/2, thus also 400 pieces, Length 20 width 2 Cobidos, of assortment such as received in the year 1764 per the ship Welgeleegen, being provided with a fourfold embroidery which is named No 1911. Found very satisfactory both in quality and assortment, thus this good supply must be continued. 5000 Pieces Boutidaars 800 Pieces 1035 120 Pieces Doreas Flowered, say one hundred and twenty pieces, namely: — 60 pieces Jaconet assortment, Length 40 width 2 Cobidos, in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 60 pieces Deniacaal assortment, Length 20 width 2 Cobidos, in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam Boutidaar, Chialidaar, Maramat and Calgadaar. — 200 pieces, Length 40 width 2 Cobidos, of the assortment checked and flowered, with medium-sized and small checks, which vary somewhat from one another, open checks, all, or if it can somewhat contribute to moderating the purchase price, every other check filled with a well-embroidered small bouquet. Little or nothing of the above article having been received by this Chamber, we have been able to report no findings regarding this. Handkerchiefs Harriapaal 10 pieces and 3/4 pieces square 3000 pieces, say three thousand pieces, in assortments, as: — 1000 pieces medium fine 1500 pieces fine 500 pieces superfine assortment 3000 pieces All of good and in assortment satisfactory quality, and with as much variation as possible 1101 1700 pieces Handkerchiefs Harriapaal, all Length 17 1/2 width 1 3/4 Cobidos, say seventeen hundred pieces, as: — 1000 pieces medium fine, whereof 420 pieces in 3 packs per the ship the Cornelia Hillegonda for Amsterdam 150 pieces in 1 pack per the said ship Elisabeth for Rotterdam 150 pieces in 1 pack per the said ship for Delft 280 pieces in 2 packs per the ship Conrardina for Enkhuizen 600 pieces fine, whereof 300 pieces in 2 packs per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 150 pieces in 1 pack per the said ship Elisabeth for Rotterdam 150 pieces in 1 pack per the ship Conrardina for Hoorn 100 pieces superfine in 1 pack per the ship Cornelia Hillegonda for Amsterdam Jackets. . . . Excused Twill of Mohunpore Length 18 width 2 1/2 pieces, 200 pieces, say two hundred pieces of good quality, and not dressed so stiffly as those usually sent; the assortment of each 100 pieces must be 2/3 part ordinary twilled and 1/3 part with so-called bird's eyes, and this assortment must be stated on the packing slip in the bale. Twill Bengal, 400 pieces, say Four hundred pieces, Length 24 width 2 Cobidos, whereof 300 pieces Good Medium assortment 100 pieces fine assortment. — 400 pieces Each of good quality in its assortment, and if it could be done without an increase in the purchase price, a portion, whether 1/4 or 1/3 part with Bird's Eyes among the assortment here, would contribute much to making this article yield very well. variation in the borders around these Handkerchiefs; further we refer to the general apostil. Hammams. 1103 Excused 100 pieces Twill of Mohunpore Length 18 width 2 1/2 Cobidos, say one hundred pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Conrardina for Enkhuizen. Not contracted for, because they could not be obtained for a reasonable price. Hammams in Assortments. 16000 Pieces, say sixteen thousand pieces, all Length 24 and width 3 Cobidos, as: — 5000 pieces Handiaal assortment, whereof 4500 pieces Ordinary 500 pieces fine assortment 5000 pieces Of the newly received, the following bales were examined: as ordinary: No 1224, being 3rd assortment; this was reasonably satisfactory for its sort. Of the fine: No 1707, being 2nd and 3rd assortment with No 1719, reasonably equal, but not very fine. Further, the bale of superfine was inspected: K: No 1215, and this was indeed found of quite good and fine quality, but the high charged purchase price of upwards of f 31:—:— per piece discourages us from placing a new order 1105 500 Pieces Hammams fine Handiaal assortment Length 24 width 3 Cobidos, say five hundred pieces, as: 100 pieces in 1 pack per the ship Conrardina for Enkhuizen 100 pieces in 1 pack per the said ship Elisabeth for Rotterdam 100 pieces in 1 pack per the said ship for Hoorn 200 pieces in 2 packs per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam for this, as no profit is to be expected from it. 8000 pieces Jugdia assortment, divided into: 7000 pieces ordinary 1000 pieces fine assortment 8000 pieces Nothing of this has been received at Amsterdam; these must each be of good quality in their sort. 3000 pieces Diverse, according to the following samples, as: 2000 pieces medium fine assortment on sample No 1, which must be able to be purchased for about 6 to 7 rupees. — 1000 pieces Fine assortment on sample No 2, and this must not cost higher than 9 to 10 rupees. — 3000 pieces 16000 Pieces 107 [illegible]
Dutch transcription
1037 2369 P„s Door voertdragt 60 p„s Herriapaalse soort onder de naam van Sjokker P„o 40 b„t 2 Cobido in 1 pak p:r 't schip de V:t Corn:s hillegonda voor Amsterdam. — 231 p„s Geruijte Iaconaatse soort alle Lang 40 br„t 2. Cob=s te weeten 115 p:s fijne, als. 60 p„s in 1 p„ro per 't schip de V=t Corn:s hillegonda V:n amsterdam 55 „ „ 1 „ _ „ „ „ N„o Conrardina „ hoorn 116„ super fijne, als. — — 60 p„s in 1 1b=s p:r 't schip de V: Corn:s hillegonda V:n amsterdam, 56 „ „ 1 „ _„ do: Elisabeth „ rotterdam an 2 Cobo. w onder ker ten teijt a ee 1971. Dooriassen Gebloemde 1000 p„s zegge Een Vuijsen stukx in soorten verdeelt als volgt. 200 p„s Harriapaalse soort L=a 40 br„t 2 Cos= niet te breed van Streep met klijne soort van bouquetten en van goede qualiteijt. 200„ Taconaatse soort Lang en breet als voorgaande, het assortiment Idem 200 „ in 2 p„s dus 400 p„s Lang 20 br„s 20 C:s Harriapaalse soort, Marmat, dat is met ranken en bouquetten, maar niet te breed van streep, nog de bouquetten wijd van Elkander 2 200 „ in ½ dus meede 400 p:s Lang 20 b:s 2 Cob=s van Soort zoo als in A„o 1764 p:r 't schip Welgeleegen zijn ontfangen zijnde voorzien van een vierderlij Borduursel 't welk genaamt is N:o 1911. Zoo in qualiteijt als assorti„ „ment zeer voldoende bevonden, dus met deeze goede bediening moet Werden Gecontinueerd. 5000 P=s Doutidaars 800 P„s 1 1035 120 P„s Doeriaijen Gebloemde zegge hondert en twintig stuke, Namentlijk. — 60 p:s Taconatse soort Lang 40 br„t 2 Cob=s in 1 pak p:l om 't schip de Vrouwe Cornelia hillegonda V:t amsterd=m 60 p„s Deniacaalse soort Lang 20 b„t 2 Cob=s in 1. bak poer 't schip de Vrouwe Corn:s hillegonda V:n amsterdam A ti„ oet ijne de breet als 2C: 20 arma uetten, nog de der 20 b„s 1764 p:r i iidaar Boutidaar, Chialidaar, Maramat en Calgadaar. — 200 „ Lang 40 b„t 2 Cob=o van de soort geruijte en gebloemde met middelslangs, en kleijne ruijten, die wat van den anderen varieeren, erede ruijten, alle of kan het tot modereering van den Inkoop prijs wat Contribueeren om de andere ruijt gevult, met een wel geborduurt Cruys 1 1050: p=s bouquetje van 't bovenstaande ar=t bij deeze kamer weijnig of niets zijnde Ontfangen zoo hebben wij hier van geen bevindingen kounnen melden. Neusdoeken Ha„ „riapaalse 10 p„r o p„s en ¾ p„s in 't Vierkant 3000 p„s zegge drie duijsend stukx in soorten, als. — 1000 p„s middel fijne 1500 „ fijn n 1n „ supra fijne soort 3000 ps Alle van goede en in Soort voldoende qualiteijt en met zoo veel mogelijke 800 P„s Variatie 1101 1700 p„s Neusdoeken Herriapaalse alle Lang 17½ br„t 1¾ Cobido zegge seeventhien hondert stukx, als. — 1000 p:s middel fijne, daar van 420. p„s in 3 p„r p:r 't schip de d Corn:s hillegonda V„t Amsterdam 150 „ „ 1 „ _„ d„o Elisabeth. . . „ Rotterdam _„o - - - - „ delft 150 „ „ 1 „ „ „ „ „ A=se Conrardina . - „ Enkhuijsen 280 „ „ 2 „ 600 „ fijne, waar van we 300 p„s in 2 p„s p„r 't schip de V=ne Corn:s hillegonda V:n Amsterd=m „ _„o d„o Elisabeth - - „ Rotterdam 150 „ „ 1 „ 150 „ „ 1 „ „ „ A=to Conrardina „ hoorn 100„ super fijne in 1 p„s „ „ Corn:s Hillegondoo „ Amsterdam a mat n ot prijs t eb zijnde lijke atie 26. Jasjes. . . . Oxcpseeren G Keper de Mahrin„ „ poer P„oa 18 b„t 2½ p„s . 0 p„s zegge twee hondert stukx van goede qua„ „liteijd, en niet soo stijf opgemaakt, als die pleegen gezonden te werden, het assortement van ieder 100 p„s moek zijn 1/8 Gedeelte ordinair Gekeeperd en 1/3 d„l met soogenaamde gans oog„ „jes, en dit assortement, moet op het afpakbriefje in de baal gemeld staan, Reeper Bengaals. 400 p„s zegge Vier hondert stux Lang 24 b=t 2 Cob=o. Waar van 300 p„s Goede Middelsoort =e „ sijne soort. — 400 p„s Ider in soort van goede qualiteijt, en als het zonder Verjooging van den inkoop prijs konde geschieden, zoude een gedeelte 't Zij 1/¼ of 13 deel met Gans Oogjes onder het assortement alhier veel toebrengen, om dit artikul seer Wel te doen rendeeren variatie in de randen rondom deeze Neusdoeken verders refereeren ons, Aan 't Gem: A: P=l Damans. .. 1103 p=ta G'Excuseert 100 p„s Keeper de Mohumpoer Lang 18 b„t 2½ Cob=s zegge hondert stukx in 1 p„ko p:r 't schip de V=ne A=m Conrardina V:n Enkhuijsen Niet Aanbesteed omd dat voor geen resomabel prijs te bekoomen Waaren, deeze ons, oede qua„ als zijn gans oog„ het Htaan, 24 b=t 18 a oop prijs t Zij ren ans om Samans in Soorten. - - . . 16000 P=s zegge sesthien duijsend stukx alle Lang 24 en breed 3 Cobido, als. — 5000 p„s handiaalse soort Waar van 4500 p„s Ordinaire 2. 5 =o „ fijne soort 5000 p„s„ van de nieuwe ontfangene zijn ge„ examineert de volgende baalen als ordinaire. G n:o 1224. zijnde 3e soort, deeze was voor soort redelijk voldoende Van de fijne L: 1707. zijnde 2: en 3:e Soort bij de L:o 1719. ) reedelijk gelijk maar niet zeer fijn Nog is berigtigt de baal supra fijne. 7 K: N=o 1215. en deeze is wel vrij goed en fijn van qualiteijt bevonden, maar de hoog aangereekende In„ „koop prijs p ruijm ƒ 31:—: — p„ n des animeert ons, om 'er op nieuw 5000 D= Van 1105 100 „ „ 1 „ 1m „ „ 1 „ 500 P„s Hamans fijne Handiaalse soort Lang 24 br„t 3 Cobid=s „ „ A=s Conrardina - - „ Enkhuijsen 100 „ „ 1 „ _„o d„o„ Elisabeth . . . . „ Rotterdam „ „ „ _o „ - - - „ Hoorn. . 200 p„s in 2 p:r p:r 't schip de V=me Corn:s hillegonda V„n Amsterdam zegge vijf hondert stukx, als zijn ge¬ n was ld ende bij de N aar niet supra vrij goed v , p nieuw Van van te dragen, alzo daar op geen voordeel te verwagten is, 8000„ Iugdia Poort, verdeelt in 7000 p„s ordinaire „ fijne soort uaram. 8000 p„s Hier van is bij Amsterdam niets ontfangen, deezen moeten ieder in soort van goede qualiteijt zijn, 3000„ Diverse Op de volgende monsters als; 2000 p„s middel fijne soort op 't monster N:o 1. die voor Omtrent 6 à 7 ropijen moet kunnen werden Ingekogt. — 1000 „ Fijne soort Op 't monster No: 2. en deeze moet niet hooger als 9 „ 10. Tinnen Copijen Kosten. — vnrmen 3000 p:s 16000P 5000 p„s De. ps 107 Den i enhaerlop esenie sele geen nis1 in
English
Please turn over Jologesjes of The ones ordered must be of that same good quality, and also of that same preparation and folding, as the accompanying half pieces of each type, of which we keep the other half pieces, with the same purpose as mentioned for the fine Cassa of Tagoonapoers. Sanen of Macunpoer: Exclude because of the poor quality of those which used to be sent. Ditto of Pattena: 7000 pieces, that is to say one thousand pieces, 27 long, 2 broad Cobidos, of good quality, like those received in the year 1764, nothing having been brought with the returns for this chamber in this year, we can report no findings herewith. Mohenpoer: 500 pieces, that is to say five hundred pieces, 24 long, 2 broad Cobidos. These we request according to the accompanying sample, which is a half piece, of which we keep the other half here, also for the same reason as with the fine Cassa. 28 1103 Excluded: 200 pieces of Zaanen of Pattena, 27 long, 2 broad Cobidos, that is to say two hundred pieces thereof. There should be: 100 pieces in 1 package per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam [illegible] in 1 ditto ditto Vrouwe Elisabeth for Delft These were not contracted for on account of their high prices. findings of [illegible] brought, in 24 broad piece, kept with the fine with Cassa. 28. Cassa and Hamans have been mentioned. Jologesjes of Pattena: 2000 pieces, that is to say two thousand pieces, 27 long, 2 broad Cobidos, of quality like those received in the year 1764 per the ship Welgelegen under No. 118 for proof, which were satisfactory in everything; in this year nothing thereof has been received here. Bittaras of Pattena: 2000 pieces, that is to say two thousand pieces, 23 to 24 Cobidos long. Of this sort, nothing having been brought per the Orangezaal, we also refer to the satisfactory quality of those received in the year 1764, desiring these likewise, and divided as follows: 1400 pieces ordinary sort of 2 Cobidos broad 600 fine sort, of which 400 pieces of 2 Cobidos broad 200 ditto ditto 2 1/4 ditto 600 pieces 2000 pieces On the above-mentioned an improvement in length was found, which we approve, but. 1111 Please turn over 200 ditto ditto 2 ditto and 100 ditto ditto 1 ditto ditto ditto Elisabeth for [illegible] 300 pieces in 3 packages per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam ditto [illegible] Conrardina for Enkhuijsen 600 pieces Sologesjes of Patna, 27 long, 2 broad Cobidos, that is to say six hundred pieces, as: These were not contracted for on account of their high prices. 27 broad received in [illegible] in everything 23 to 24 Cobidos Orangezaal brought. to the received likewise broad improvement of approve. but. six hundred pieces as follows: But in the invoice and on the packing slips it was only stated, as before, 22 Cobidos long, and yet they were 23 to 24 Cobidos long; apparently the same applies to the received bale No. 116 by Zeeland in this year. Just as a greater length must never be stated than the goods truly are, so too must they not be recorded as too short. Sukkeries of Pattena: 8000 pieces, that is to say eight thousand pieces in sorts, as follows: 6000 pieces 25 long, 2 1/4 broad Cobidos 2000 ditto 37 ditto [illegible] ditto 8000 Of good quality, as we are accustomed to receive the sort of 25 Cobidos, which also answered better to the purchase price than the long sort. Chiouters of Tirpoer: Exclude. Derabadis: 10000 pieces, that is to say ten thousand pieces, all 32 Cobidos long, of which: 4000. 1113 600 pieces Trekkeries of Pattena, 25 long, 2 1/4 broad Cobidos, that is to say six hundred pieces thereof: 300 pieces in 2 packages per ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 150 ditto ditto 1 ditto ditto Elisabeth for Rotterdam 150 ditto ditto 1 ditto ditto Conrardina for Hoorn Excluded: Dherriabadijs, that is to say three thousand and six hundred, 3600 pieces. [illegible] 15. stated and given, are accustomed answered of Of good, uniform given quality. Aemirtjes: 10000 pieces, that is to say ten thousand pieces, in sorts, as follows: 1500 pieces 38 long, 2 1/4 broad Cobidos 2000 ditto ditto ditto 2 ditto ditto 1000 ditto ditto ditto 1 1/8 ditto 4000 ditto 28 ditto 1 3/4 ditto 1500 ditto ditto ditto 1 1/8 ditto 10000 pieces These must also all be of a uniform and closely woven weave. Sachoriaien: 6000 pieces, that is to say six thousand pieces, long and broad as follows: 1000 pieces ditto 32 long, 2 1/4 broad Cobidos 1000 ditto ditto [illegible] ditto 2 ditto 2000 ditto 22 ditto 1 3/4 ditto 2000 ditto ditto [illegible] ditto 1 3/8 ditto 6000 pieces Each in sort of good quality; of this item nothing has been received by this Chamber. 4000 pieces of 2 1/4 Cobidos broad, and 6000 ditto of 2 ditto ditto 10000 pieces received.
Dutch transcription
vt Jologesjes van De G Eijschte moeten gelijk van diezelve goede Qualiteijt, ook van dat zelve op„ „maaksch en vouwseh zijn, als de hier bij gaande halve Hs van ieder Soort van Welke Wij de andere halve P„s bewaaren, met Oogmerk als bij de fijne Cana van Tagoo„ „napoers Gemeld hebben. — Sanen van Macunpoer Excuseeren om de slegte qualiteijt van Welke dierpleegen te werden Gezonden. — D„o van Pattena 7000 p„s zegge duijsend stukx Lang 27 br:t 2 Cob=s van goede Qualiteijt, zo als de ontfan„ „gene in A:o 1764. met de rethouren voor deeze kamer niets zijnde aangebragt, in dit Iaar kunnen hier bij geen bevindinge melden. — Mohenpoer. . . 500 p„s zegge vijf hondert stukx Lang 24 b„t 2 Cob=s deeze vraagen wij op het neevens„ „gaande monster, 't welk is een half stuk„ waar van wij de weederhelfte alhier be„ „houden meede om deselve reeden als bij d' sijne Cassa. 28 1103 G' Edcuseert 200 P:s zaanen van Pattena Lang 27 br„t 2 Cob=s zegge twee Hondert stukx daar van. — ^zouden 100 p„s in 1 p„s p:r d' schip de d=ne Corn: hillegonda v:o Amsterdam 2„m „ „ 1 „ _„ v:o Elisabeth. . „ Delft Deever zijs om haar hooge prijsen niet Aanbesteed. bevindingen ger„ van obr Jan„ en ragt, in 24 b„t n„ stuk, be„ bij d' sijne bij Cassa. 28. Cassa vnd Hamans is Gemeld Jologesjes van Pattena - - - - 2000 P„s zegge twee duijsend stukx Lang 27 braet 2 Cobito. van qualiteijt zoo als de ontfangene in A:o 1764. per't schip welgeleegen on„ „der N 118. ter preuve, die in alles voldoende waaren, in dit Iaar, is alhier niets van Ontfangen. — Bittaras van Pattena - 2000 p„s Zegge twee duijsend Stukx Lang 23à 24 C:s van deeze soort meede per de orange„ „zaal niets zijnde aangebragt. soo refereeren ons al meede aan de voldoende qualiteijt van d' ontfangene in A:o 1764. begeerende deeze ook alzoo en verdeelt, Als. — 1400 p„s ordinaire soort van 2 C:o breed 600 „ fijne soort Waar van 400 p„s van 2 Cob=s breed Mi 200 „ „ 2¼ „ 604 P=s 2000 p„s Aan de bovengemelde is een verbeetering van Lengte bevond, twelk approbeeren. maar. 1111 verta 200 „ „ 2 „ en 100 „ „ 1 d„o _o „ d„o„ Elisabeth. . . . „ 300 p„s in 3 pakk: P: 't schip de V: 7. Corn: hillegonda V:n Amsterdam „ A„k Conrardina. . . . „ Enkhuijsen 600. p„s Sologesjes van Patna Lang 276„t12 Cob=s zegge Deze zijn om haar hooge prijsen niet aan besteet. 27 breet n in egen on„ in alles 23 à 24 C:os orange„ bragt. aan de ontfangene ook alzoo eed ng van eren. maar. „ ses hondert stukx als. — - maar in de factur, en op de Afpak„ „briefjes, was maar gestelt als voor heen 22 C=o Lang, en egter Waaren die Lang 23 à 24 Cob=s apparent is het even eens ge„ „steld met de ontfangene baal N:o 116. bij Zeeland in dit Iaar, gelijk er noeijts Een meerder Lengte moet werden gemeld, als de goederen Waarlijk zijn, zo moeten dezelve ook niet te kort Worden opgegeeven Sukkeries van Pattena. - - . 8000 p=s zegge agt duijsend stukx in soorten; als. — 6000 p„s Lang 25 br=t 2¼ Cob=o „ „ 37 „ — „ 2000 Te 8000Z van goede qualiteijt, zoo als gewoon zijn de soort van 25 Cob=s te ontfangen, die ook beeter als de Lange soort, aan de Inkoop prijs hebben beanhwoord Chiouters de Tirpoer Excuseeren. _: de Dherabadijs 10000 P=s zegge thien duijsend stukx alle lang 32 Cob=s Waar van. — 4000. 1113 600 P=s Trekkeries van Pattena Lang 25 b„t 2¼ Cob:s zegge ses hondert stukx, daar van. — 300 p„s in 2 p=s p:r schip de V=ne Corn:s hillegonda V„r Amsterdam 150 „ „ 1 „ _„ _„o Elisabeth. . . „ rotterdam 150 „ „ 1 „ „ „ A„ Conrardina „ Hoorn me Excuseert Dherriabadijs zegge drie duijsend en 3600 2 Ses. ge¬ 15. eld en gegeeven, — gewoon zijn en, oord an Van goede gelijk geneevene qualiteijt Aemirtjes 10000 p„s zegge Thien duijsent Stukx, in soorten, als. — 1500 p„s Lang 38 br„ 2¼ Cob:o 2000 „ do „ „ „ 2 — „ 1000 „ „ „ „ 1 1/8 „ 4000 „ „ 28 „ 1¾ „ 1500 „ „ „ „ 1 1/8 „ Ps 10000 P=s deezen moeten ook alle van een gelijk en wel geslooten weefsel zijn. Sachoriaien 6000 p„s zegge ses duijsend stukx Lang en breet als Volgt. 1000 P=s :o 32 b„t 2 1/¼4 cob=o 1000 „ „ — „ 2 „ 2000 „ „ 22 „ 3¾ „ „ — „ 1 3/8 „ „ 6000 p„s Ider in sort van goede qualiteijt, van dit Artikel is, bij deeze Kamer niets 4000 P„s van 2¼ Cobido breet en 6000 „ „ 2 — d„o d„o 10000 p:s ontfangen
English
1115 Six hundred pieces, of which: 1700 pieces long 32 wide 2¼ cobidos, as: 700 pieces in 7 packages per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 668 200 pieces in 2 packages per ditto Elisabeth from Rotterdam 100 pieces in 1 package per ditto from Delft 400 pieces in 4 packages per ditto Nuijts Conrardina from Enkhuijsen 200 pieces in 3 packages per ditto from Hoorn 1900 pieces long 32 wide 2 cobidos, as: 1100 pieces in 11 packages per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 400 pieces in 4 ditto per ditto Elisabeth from Rotterdam 200 pieces in 2 packages per ditto from Delft 100 pieces in 1 package per ditto Nuijts Conrardina from Enkhuijsen 1500 pieces Amirtjes, that is fifteen hundred pieces, thereof: 100 pieces long 38 wide 2 cobidos in 1 package per the ship the Vrouwe Elisabeth from Delft 400 pieces long 38 wide 1 7/8 cobidos, as: 200 pieces in 2 packages per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 100 pieces in 1 package per ditto Elisabeth from Rotterdam 100 pieces in 1 package per ditto Nuijts Conrardina from Hoorn 200 pieces long 38 wide 1½ cobidos in 2 packages per Cornelia Hillegonda from Amsterdam 800 pieces long 28 wide 1¾ cobidos, as: 450 pieces in 3 packages per the ship ditto from ditto 150 pieces in 1 package per ditto Elisabeth from Rotterdam 200 pieces in 2 packages per Nuijts Conrardina from Enkhuijzen 1500 pieces Lachoriassen, that is fifteen hundred pieces, thereof: 400 pieces long 32 wide 2¾ cobidos, as: 200 pieces in 2 packages per the ship the Cornelia Hillegonda from Amsterdam 100 pieces per Elisabeth from Delft 100 pieces per Cornelia Hillegonda from Amsterdam 30 pieces per Nuijts Conrardina from Hoorn 13 pieces per Elisabeth from Rotterdam 400 pieces long 32 wide 2 cobidos, thereof 500 pieces long 32 wide 1¾ cobidos, as: 300 pieces in 3 packages per the ship the Elisabeth from Rotterdam 200 pieces long 22 wide 2 cobidos in 2 packages per the ship the Vrouwe Nuijts Conrardina from Enkhuijsen 300 pieces in 2 packages per the ship the Cornelia Hillegonda from Amsterdam and quality in an equal width not received. Baftas from Pattena: 16000 pieces, that is sixteen thousand pieces, long 36 cobidos of the following widths, as: 1500 pieces 2¼ cobidos wide 2000 pieces 1¾ cobidos wide 4000 pieces 1 1/8 cobidos wide 6500 pieces 1½ cobidos wide 1000 pieces 2 cobidos wide 1000 pieces fine per Hilza 16000 pieces These we desire all to be of good quality, and recommend that one must endeavor to improve the decline that was found in recent years in the quality of the variety from Bibra, and to provide the best received rather than the previous. Only 1 or 2 bales, so that regarding one and the other Pattena linens, we must reserve reporting our findings, further demanded as at the head of this requisition. 1107 3000 pieces Baftas from Patna, that is three thousand pieces, namely: 100 pieces long 36 wide 1½ cobidos in 1 package per the ship the Vrouwe Elisabeth from Delft. 300 pieces long 36 wide 1 1/8 cobidos, as: 200 pieces in 2 packages per the ship the ditto Cornelia Hillegonda from Amsterdam 100 pieces in 1 package per ditto Elisabeth from Rotterdam 2600 pieces long 36 wide 1½ cobidos, as: 1300 pieces in 13 packages per the ship the ditto Cornelia Hillegonda from Amsterdam 400 pieces in 4 ditto per ditto Elisabeth from Rotterdam 200 pieces in 2 packages per ditto from Delft 400 pieces in 4 packages per Nuijts Conrardina from Enkhuijzen 300 pieces in 3 packages per ditto from Hoorn Baftas from Jugdia: 16000 pieces, that is sixteen thousand pieces in assortment, and long 24 to 25 wide 2 cobidos. 12000 pieces ordinary 4000 pieces fine sort 16000 pieces These sorts must also be improved compared to those received in the year 1764, which were much inferior to what was received before; the newly received goods brought by the chambers of South and North Holland have not yet been able to be examined. Ditto brown blue 2000 pieces, that is two thousand pieces long 25 to 26 wide 1 1/8 to 2 cobidos, but of ordinary quality, and dyed with a good dark color. Darcas or Dungarees: 6000 pieces, that is six thousand pieces long 27 wide 1¼ cobidos from the following factories, as: of a fine and very evenly woven quality. 2000 pieces. 1113 560 pieces Baftas for trial, long 24 wide 1 7/8 cobidos, that is five hundred and sixty pieces, thereof: 190 pieces Jugdia ordinary in 2 packages per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 190 pieces Choubissa in 2 ditto ditto 180 pieces Luckypore fine in 2 packages ditto 2000 pieces Baftas brown blue, that is two thousand pieces, long 23 to 24 wide 1 1/8 to 2 cobidos, as: 1000 pieces in 10 packages per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 300 pieces in 3 packages per ditto Elisabeth from Rotterdam 200 pieces in 2 packages per ditto from Delft 300 pieces in 3 packages per ditto Nuijts Conrardina from Enkhuijsen 200 pieces in 2 packages per ditto from Hoorn. 6087 pieces Parthas or Dungarees, that is six thousand and eighty-seven pieces, thereof: Ginghams, plain from Olmara: 1200 pieces, that is twelve hundred pieces in sorts, as: 400 pieces ordinary long 18 wide 2¼ cobidos 600 pieces fine sort long 20 wide 2 cobidos 200 pieces superfine ditto ditto 1200 pieces Ditto in their sort of good quality, and the assortment of colors for each 100 pieces as was mentioned in the last requisition, to which we refer hereby. Ginghams Saffachellas: 1500 pieces, that is fifteen hundred pieces long 18 wide 2¼ cobidos, as follows: 600 pieces ordinary sort 900 pieces fine sort 1500 pieces For this parcel one must endeavor to fully satisfy with good qualities. 2000 pieces from Cossimbazar 3000 pieces from Hooghly 1000 pieces from Pattena 6000 pieces Each.
Dutch transcription
1115 Ses hondert stukx, waar van. — 1700 p:s Lang 32 b„t 2¼ Cob=s als. — 700 p„s in 7 pakk: p:r 't schip de V=n Cornelia Hillegonda v„n Amsterd=m 668 200 „ „ 2 „ _„ v„o Elisabeth - - - - „ Rotterdam 100 „ „ 1 „ „ „ d„ - - - - - „ delft „ „ N=ts Conrardina - - - - „ Enkhuijsen 400 „ „ 4 „ 2 „ „ 3 „ „ „ _ „ - - - - „ Hoorn „ 1900 „ Lang 32 br„t 2 Cob=s als — 1100 p„s in 11 pakk: p:r 't schip de V„n Corn:s hillegonda. . . „ Amsterdam 400 „ „ 4 d„o _„ d„o„ Elisabeth. . . . „ rotterdam tmen 200 „ „ 2 „ „ „ _„o - - - - „ delft 1 muns „ „ „ A=to Conrardina „ Enkhuijsen 1500 p„s Amirtjes Zegge Vijfthien Hondert Stuke daar van. — 100 p:s Lang 38 b„t 2 Cob=o in 1 pak p:r 't schip d's V=nte Elisabeth V:n delft 400 „ „ — „ 1 7/8 „ als. — d=m 200 p„s in 2 pakk:n p=r 't schip de V=n Corn:s Hillegonda V:a Amsterd=m 100 „ „ 1 „ _„ d„o„ Elisabeth. . . . „ rotterdam „ „ N=s Conrardina. „ hoorn 1 „ „ 1 „ 200„ Lang 38 b„t 1½ C=o in 2 pak:n „ Corn:s hillegonda. . - „ Amsterd=m d 800„ „ 28 „ 1¾ „, als: _o „ - - „ _„o 450 p„s in 3 pakk:s per 't schip „ _„ 150 „ „ 1 „ _o „ „ Elisabeth - - - - „ Rotterdam 200 „ „ 2 „ N„to Conrardina „ Enkhuijzen 1500 p„s Lachoriassen zegge Vijfthien Hondert Wake daar van 1 400 ps „ Lang 32 b „ 2¾ C=o, als. we Corp: hillegonda d„' Amsterdam 200 p„s in 2 pakk: p:r 't schip der 100 „ „s viu ende „„s 30 13 400 p=s Lang 32 br„s 2 Cob„s, daar van 500 „ „ — „ 1¾ „ als 300 pb„s in 3 pakk: per 't schip de 200 p„s L=dt 22 b=t 2 C=o in 2 pak p: p:s 't schip de V: A:t Courardina „ Enkhuijs en 300 p„s in 2 pak:s p:r 't schep de 8' Corn:s hilligonda V„n Amsterdam en qualiteijt in een gelijk zijn breet ƒ v 100 „ „ 1 Elisabeth Corn:s hillegonda „ Amsterdam. „ N=o Conrardina „ Hoorn „ Elisabeth delft „Rotterdam „rotterdam „ Enkhuijsen Elisabeth „ A Conrardina 2 „ „ ,van niet ontfangen Baftossen van Pattena. - - - 16000 p„s zegge sesthien duijsend, Autx, Lang 36 Cobito van de volgends breetens, als. 1500 p„s e 2¼ Cob=s breed 2000 „ „ 1¾ 5 4000 „ „ 1 1/8 „ 6500 „ „ 1½ „ 1000 „ 16000 1000 „ „ 2 „ fijne p Hilza deeze begeeren wij alle van goede qua „liteijt, en recommandeeren dat men moet bragten, het verval dat in de qualiteijt van de Soort van bibra in de Laaste Iaaren, gevonden is te ver„ „beeteren, en de Geijste te berorgen ontfangen eed dan de toer vogan de ale ƒ ƒ 12 maar 1 op 2 baalen, zoo dat van deene en andere pattenas Lijwaaten, moeten 1 reserveeren, de bevindingen te mellen, „ Veerder gederdngen als aan 't hoofd een deezen Eijsch Van 1107 3000 p:s Baftaijen van Tgtna zegge drie duijsend stukx Namentlijk 100 p„s Lang 36 b„t 12 c=o in 1 p=s p:s t schip de V=n Elisabeth V=n delft. 300 p„s Lang 36 b„t 1 1/8 Cob=s als 200 p„s in 2 p=s p„s 't schip de d.e Corn:s hillegonda V:t Amsterd _o „ „ 1 „ _: Elisabeth - - „ Rotterdam 2600 p=s Lang 36 b„t 1½ Cob=s als. 1300 p„s in 13 pakk:n p„r 't schip de d' Con: hillegonda V„n Amsterd=m 400 „ „ 4 _„o „ Elisateth - - Motters 200 „ „ 2 veta 400 „ „ 4 Conrardina „ Enkhuijzen 300 „ „ 3 N „ - - - „ tel „ - „ hoorn gaande moeten melden, hoofd van 6 Cobido H 20 goede qua„ men in de Sibra in te ver¬ berorgen 30 „ - „ Baftaijen van Cugdia. . 16000 L=s zegge Testhien duijsent stukx in Soort, en Lang 24 à 25 breet 2. Cobido„ 12000 p„s Ordinaire ven „ fijne soort 16000 p=s deeze soorten moeten ook verbeeterd Worden, bij de ontfangene bij A„o 1764 dewelke veel minder waaren, als te Vooren ontfangen hebben, de nieuw nt„ „fangens bij de kameren van zuijd en Noord Holland zijnde Aangebragt hebben ƒ 1 nog niet kunnen G'Examineert worden. d„to Brwijn Blauw 2000 p„s zege twee duijsend stuk Lang 3 â 26 breet 1 1/8 à 2 Cob=s maar van ordinaire qualiteijt, en geverwt met een goede 8 donkere Couleur Daulkas off Dongrijs - - - 6000 p„s zegge Ses duijsend stuke Lang 27 br 1 /¼ Cobitd van de volgende Comptoiren, als. van Een fijne en seer Egaal gewoevene Qualiteijt 2000. 1113 560 P„s Baftassen ter preuwe Lang 24 breet 1 7/8 Cobito zegge vijf hondert en sestig stukx, daar van. 190 p„s Iugdiass ordinaire in 2 pakk:n p:r 't schip de V=n Corn:s hillegonda V: amsterd=m 190 „ Choubissa _„ „ 2 d„o _„o 2 „ Lokkiepoerze fijne „ 2: „ ver„ 2000 p„s Baftaien Bruijn, Blauw zegge twee duijsend stukx L„a 23 a 24 b„t 1 1/8 â 2 Cobido, als. — mo 1000 p:s in 10 pakk:n p:r 't schip de V=m Corn:s hillegonda V:n Amsterdm _„o Elisabeth - - - - „ rotterdam 300 „ „ 3 „ „ „ - - - - „ delft 200. „ „ 2 „ „ fta „ N=to Conrardina. -. . „ Enkhuijsen 300 „ „ 3 „ —„o - - - „ Hoorn. 2200 „ „ 2 „ 6087 p=s Parthas off Dongrijs, zegge Ses duijsent En Seven en Tachentig Stuke Daar van. evene - _„o 6 e Gingams, Efene d'Olmara. . 1200 P=s zegge twaalf hondert stukx in soorten, als 400: P„s ordinaire 23„ 18 b„t 2¼ Cob=o 600 „ fijne soort „ 20 „ 2 — „ 2 2 „ Supra fijne d=o „ _„o 1200 p„s Idoe in zijn soort vann goede quiletijt en het assortiment der Couleuren, voor ieder 100 p„s zoo als nog bij den Laas„ „ten Eijsch is gemelt, waar aan ons bij deezen refereeren. Gingams Saf„ „fachellas. 1500 p=s zegge Vijfthien hondert stuk Lang 18 b=t 2¼ Cob=s als volgt— 600 p„s ordinaire soort 2=m „ fijne _„ 900 1500 p=s Deere parthij moet men tragten van goe„ „de qualiteijten geheel te voldoen. 2000 p=s van Cossembazaar 3000 „ „ Houglij „ Pattena 2o„ 6000 P=s Ieder.
English
1121 Thereof. 5987 pieces Cassembazaars, thereof. 5525 pieces, Length 27, width 1¾ Cobido, as: 1725 pieces in 17 packs per the ship the Elisabeth for Rotterdam 1000 ditto in 10 ditto for Delft 1800 ditto in 18 ditto per Admiral Conrardina for Enkhuijsen 400 ditto in 10 ditto for Hoorn 462 pieces, Length 32, width 1¾ Cobidos, as: 282 pieces in 3 packs per the ship the Elisabeth for Rotterdam [illegible] per Admiral Coenrardina for Enkhuijsen 30 ditto Patnas Length 27, width 1¾ Cobidos in 1 pack per the ship Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 840 pieces Gingham Plain Volmarra, that is Eight Hundred and Forty pieces, thereof: 200 pieces ordinary, Length 17½ to 18, width 2 1/8 to 2¼ Cobido, as: 100 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 200 ditto in 1 ditto per Admiral Conrardina for Hoorn 440 ditto fine, Length 20, width 2 Cobidos, as: 100 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 100 ditto in 1 ditto per Elisabeth for Rotterdam 100 ditto in 1 ditto for Delft 104 ditto in 2 ditto per Admiral Conrardina for Hoorn 200 pieces superfine, Length 20, width 2 Cobido, whereof: 100 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam [illegible] Elisabeth for Rotterdam 560 pieces Ginghams Taffachelas fine, Length 18, width 2¼ Cobidos, that is five hundred and sixty pieces, thereof: 80 pieces in 8 packs per the ship the Cornelia Hillegonda for Amsterdam 200 ditto in 2 ditto Elisabeth for Rotterdam 80 ditto in 1 ditto for Delft 200 ditto in 2 ditto Admiral Conrardina for Enkhuijsen Each in its kind of good quality, and the assortment of stripes and of colors according to the samples sent over with our Demand in the Year 1757. As this item is lacking in Europe, an exact and complete fulfillment of our demand would be very advantageous. Nillas 2500 pieces, that is Two thousand five hundred pieces, Length 20, width 2 Cobidos, whereof: 1500 pieces ordinary 1000 pieces fine kind 2500 pieces Also each in its kind of satisfactory quality, bright of colors, and with respect to the stripes, the rule of the preceding item must also be followed for this. A good fulfillment of our demand for this would also give very good returns. Gingham Dinasze or Jaspered Bastas 800 pieces, that is eight hundred pieces, Length 20, width 2 Cobidos. All. 1183 1555 pieces Nillas, length 20, width 2 Cobidos, that is One thousand five hundred and fifty-five pieces, thereof: 555 pieces Ordinary, as: 85 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 200 ditto in 2 ditto Elisabeth for Rotterdam 85 ditto in 1 ditto for Delft 185 ditto in 2 ditto Admiral Conrardina for Hoorn 1000 ditto fine, as: 300 pieces in 3 packs per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 200 ditto in 2 ditto Elisabeth for Rotterdam 100 ditto in 1 ditto for Delft 400 ditto in 4 ditto Admiral Conrardina for Enkhuijsen 480 pieces Ginghams Finasses Superfine, Length 20, width 2 Cobidos, that is four hundred and eighty pieces, whereof: 100 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 100 ditto in 1 ditto Elisabeth for Rotterdam 100 ditto in 1 ditto for Delft 180 ditto in 2 ditto Admiral Coenrardina for Enkhuijsen Teyerse Alegias: Excuse Peniascoes or Pinascos: [illegible] Ginghams Thread Checkered or Chercanijs 100 pieces, that is One hundred pieces, Length 30, width 2¼ Cobidos, of Good Quality and Color Copees: 2000 pieces, that is two thousand pieces, Length 20, width 1½ Cobido, also of good quality, bright in colors, and the check must be small and truly square; care must also be taken that this article is packed when well dry, because otherwise it has indeed been discovered that the pieces had broken out with yellow spots, and the colors entirely; all being of Superfine quality and well woven, so that the pieces do not appear uneven in color, or, as they say, with bands. With respect to the assortment of colors, for every 100 pieces we refer to the specification stated in our last Demand. 1125 Excused. 67 pieces Ginghams thread checkered or Charcanijs, Length 30, width 2¼ Cobidos, that is sixty-seven pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam. These have not been contracted for on account of their high prices. Ginghams Thread Striped or Charridarrijs: 6000 pieces, that is six thousand pieces in sorts as follows: 3000 pieces Length 18, width 2¼ Cobido, being the common Company's sort, as: 2500 pieces ordinary 500 pieces fine 3000 pieces 2000 ditto Length 20, width 2 Cobidos, whereof: 1000 pieces Ordinary 800 ditto fine 200 ditto superfine kind 2000 pieces Concerning the assortment, we refer to what was mentioned in the preceding Demand. 1000 ditto Length 20, width 2 Cobidos, entirely of thread, and the assortment exclusively of blue stripes. 6000 total. Of the Carridaris the following are faded, which is attributed with reason to some moist packing. 1187 1440 pieces Ginghams Thread striped or Carraderrijs, that is fourteen hundred and forty pieces, thereof: 300 pieces ordinary, Length 18, width 2¼ Cobidos, as: 100 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 100 ditto in 1 ditto Elisabeth for Rotterdam 100 ditto in 1 ditto Admiral Conrardina for Hoorn 100 pieces ordinary, Length 20, width 2 Cobidos, in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 750 ditto fine ditto, as: 300 pieces in 3 packs per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 200 ditto in 2 ditto Elisabeth for Rotterdam 200 ditto in 2 ditto Admiral Coenrardina for Enkhuijsen 140 ditto Superfine, Length 20, width 2 Cobidos, as: 70 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 70 ditto in 1 ditto Elisabeth for Delft 200 ditto Entirely of thread and the assortment exclusively of blue stripes, Length 20, width 2 Cobidos, as: 100 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 100 ditto in 1 ditto Admiral Coenrardina for Hoorn
Dutch transcription
1121 Daar van. 5987 p=s Cassembazaarse, daar van. 5525 p:s Lang 27 b=t 1¾ Cobido, als. 1725 p„s in 17 pakk p:r 't schip de d Elisabeth V„n Rotterdam „ 1000 „ „ 10 d„o 0 „ delft _ „ 1800 „ „ 18 „ A=l Conrardina „ Enkhuijsen 400o „ „ 10 _„o „ hoorn 462„ Lang 32 b„t 1¾ Cob=os als. — van 282 p„s in 3 pakk:n p:r 't schip de v„me Elisabeth. . „ Rotterdam _„o A„t„ Coenrardina „ enkhuijsen Nun 3od=o „ Patnass l„o 27 b„t 1 ¾¼ Cob=s in 1 pak p:r 't schip W=m C=r hillegonda amsterd=m 840 p=s Gingam Effene Volmarra Zegge Acht Hondert en Veertig stukx, daar van. 200 p„s ordinaire C=o 17½ â 18 b=t 2 1/8 a 2¼ Cob=o als. 100 p„s in 1 p„r p:r 't schip de V=re Corp: hillegonda V=n Amsterdam 200 „ „ 1 „ „ _ „ A=to Conrardina „ Hoorn 440 „ fijne Lang 20 b=t 2 Cob=s als. — 2 100 p„s in t p„s per 't schip de V=ne Corn:s hilleyonda. . „ Amsterdam 100 „ „ 1 „ _ „ Elisabeth - - - - „ Rotterdam 100 „ „ d „ sta _„. - - - „ delft on4 „ „ 2 „ „ N„s Conrardina - - . „ hoorn 200 p„s super fijne l„d 20 b=t 2 Cob=o waar van 100 p„s in 1 pak p:r 't schip de V=mn Corn:s hillegonda „ Amsterdam _„ Elisabeth - - - „ rotterdam — 2o „ „ d „ 560 p„s Gingams Taffachelas fijne Lang 18 br„t 2¼4 Cob=s zegge vijf hondert en sestig stux daar van. — 80 p„s in 8 pak per t schip de Corn:s hillegonda voor Amsterdam „ Elisabeth . . „ Rotterdam 200 „ „ 2 „ „ - - - „ del 80 „ „ 1 „ ƒta „ A„to Conrardina - - - „ Enkhuijsen 200 „ „ 2 „ mien „ ons 2 0 6 - Seder in zijn somt van gede qualiteijt en het assortement van Stheepen, en Van Couleuren volgens de Staalen bij Onzen Eijsch in A„o 1757. overgezonderd Alzo dit Artikul in Europa manquead zoude een Exactie en Complete voldoe„ „ning. aan onzen Eijsch zeer vordeelig zijn Billas 2500 P=s zegge Tweeg duijsent vijf hondert stukx D„o 20 brt. 2 Cobs. Waar van 1500 p„s ordinaire fijne soort 2000„ 2500 ps Meede ieder in zijn Soort van voldoende qualiteijt, vief van Couleuren en met opzigt van de streepen moeten de stelp Van het voorgaande Artikul bij dit, ook worden gevolgt. een goede voldoening van onzen Eijsch, ook hier van zoude zeer goede rendementen Geeven. — Gingam Dinasze off Gejasperde Basten 800 p„s zegge agt hond=t stukx Lang 20 b„t 2 C=a Alle. 1183 1555 P„s Nillas lang 20 breef 2 Cobidos zegge Een duijsend vijf hondert en vijf en vijftig stukx daar van. 555 P„s Ordinaire, als. 85 p:s in 1 pak: per 't schip de Vrouwe Corn:s hillegonda V: amsterd=m Elisabeth . . „ rotterd 200 „ „ 2 „ „ 85 „ „ 1 _: - - - - „ delft „ An=to Conrardina „hoorn. 1 „ „ 2 1000„ fijne, als 300 p„s in 3 pakk:n p:r 't schip de Vrouwe Corn:s hillegonda v„n Amsterd=m Elisabeth - - - - „ rotterd 200 „ „ 2 do r„ - - - - „ delft m 100 „ „ 1 „ dmm „ „ 4 „ „ An=to Conrardina - „ Enk:huijzen 480 P=s Gingams Finasses Puper fijne P„/o 20 br:t 2 Cob=s zegge vier stukx, Waar van. hondert en tachentig 100 p„s in 1 pakk:n p=r 't schip de V=n Corn:s hillagonda - . d„le Amsterdam d„o Elisabet - - - - - „ Rotterdam 100 „ „ 1 100 „ „ 2 „ „ 2 _:o - - - - „ delff „ Ant=o Coenrardina -. „ Enkhuijsen ert E „ ƒ C oude n Teyerse Alegidiyen Excuseeren Penniascoes of Pinascors. . . . . „ Gingams Gearne geruijte off Chercanijs 1oop„ zegge Een hondert stukx Lang 30 br„ 2¼ Color van Goede Qualiteijt, en Couseur Copees - - - - 2000 p„s zegge twee duijsend stukx, Lang 20 brt 12 Cob=o meede van goede qualiteijt, dief t Couleuren, ende ruijt moet kleijn zijn, en wel Vierkant, ook moet er Zorge gedraagen Worden, dat dit Artikiel wel droog zijnde, word opgepakt, want an„ „dersints, heeft men wel ontdekt, dat de stukken, met geele vlakken, waaren uijtgeslaagen, ende Couleuren ganschelijk alle van Supra fijne qualiteijt, en Wel geweeven zijnde, op dat de stukken niet ongelijk van Couleur, off/ zoo als men zegt / met banden zig Vertoonen, met opzigt van het assortement der Couleuren, voor ieder 100 p„s refereeren Wij ons aan de bepaaling bij onzen Laasten Eijsch Gemeld. — - verbliekte 1125 GExenseert 67 p=s Gingams gaarne geruijte of Charchannijs l:o 30 b:t 2 ¼ Cob=o zegge seeven en sestig stukx in 't pak per 't Schip de Vne Cornelia Hillegonda voor Amsterdam Deeze zijn niet aanbesteed om haare Hooge prijsen:— 32 3 Gendaims Gaarnie Gestreepte of Char„ „riderijS - - - 6000 p„s zegge ses duijsend Stukx in Ponten als volgt. 3000 p„s Lang 18 briet 2¼ Cobido zijnde de Gewoone Comp„s soort, als. — 2500 p„s ordinaire 2nm „ Fijne 3000 p„s 2000„ Lang 20 br„t 2 Cob=o Waar van. 1000 p„s Ordinaire 800 „ fijne 2 2/1e „ supra fijne soort S 2000 p„s Omtrent het assortement, refe„ „reeren ons aan het gemelde bij Voorgaande Eijsch. 1000„ Lang 20 b„t 2 C=o alleen van gaaren, en het assortement alleen van blauwe Streepjes man 6000 L van de Carridaris zijn de volgende verbleekt, 't geen met reeden aan eenige regting oppaking word G'attribueerde Balen „ 1187 1440 p:s Gingams Gaarne gestreepte of Carraderrijs, zegge veer„ „thien hondert en Veertig stukx, daar van 300 p„s ordinaire L„a 18 b„t 2¼ Cob=s als. — 100 p„s in 1 p„r p:r 't schip de V=ne Corn:s hillegonda V„t Amsterdam _„o Elisabeth . . - „ Rotterdam 100 „ „ 1 „ „ A=l Conrardina. . . „ Hoorn. — 22 „ „1 „ 100 p:s ordin: L„d 20 b„t 2 Cob=o in 1 p=r per t schip de V: Corn: hillegon den V=re amsterd=m 750 „ fijne „ — „ — „ als.— 300 p„s in 3 p=s p:r 't schip de V=me Corn:s hillegonda V„t Amsterdam 200 „ „ 2 „ D„o Elisabeth - - - „ Rotterdam 200 „ „ 2 „ An=n Coenrardina - - - - - „ Enkhuijsen 140„ Supra fijne P„s 20 C=t 2 Cob=s: als. — 7. 0 p„s in 1 p=r p„r 't schip de V=ne Corn:s hillegonda „ Amsterdam v - Elisabeth „ delft po „ „ 1 „ 200 „ Alleen van gaaren en het assortement alleen van blauwe streepjes L a/a 20 b„t 2 Cob=o als. 100 p„s in 1 p„s per 't schip de V=ne Corn:s hillegonda V: Amsterd=m va 100 „ „ 1 „ „ Anthon:s Coenrardina „ Hoorn vua - e 900 aare
English
bales examined, namely L No 1489 being fine of 18 Cobs long, this was found to be of fairly good quality and color. L 1293 above fine of 30 Cobs long were found to be reasonable, but the colors ran considerably, and therefore the stripes were not distinct; the purchase price is also too high to demand more of this long sort. L 1492 named Yarn Caradaeris 20 Cobs long, our demand regarding the sort has been well met, and the color is very good, but the purchase price of f 1 ¼ per piece is too high. A lesser quality is more suitable for the sale of this article; the demanded ones must, if possible, be purchased at prices of f 6 to f 6½, and be of a sufficient quality thereof. Divided into: 1500 pieces ordinary 1500 pieces fine sort 2000 pieces of good quality, and with small square checks, each bale assorted with 12 to 15 pieces red checks; the remainder must all be blue checks of good clear color. Chillas 2000 pieces, say two thousand pieces, 20 long, 2 Cobidos wide. Chalbafts Excused because of the poor sorts and poor yields. Chillas Seersuckers de niascasij 1600, say sixteen hundred pieces, 30 long, 2 Cobidos wide, of good quality, and of the desired assortment, also with those colors as circumstantially described in the demand of anno passato, and according to the swatches sent therewith, and to which we refer again hereby. Sichtermans Paaij 500 pieces, say five hundred pieces, 30 long, 2 wide; regarding this article we also refer to that which was mentioned in the previous demand, and desire to receive these as follows: 1131 435 pieces Chillas, 20 long, 2 Cobidos wide, say four hundred and thirty-five pieces thereof. 255 pieces ordinary, as: 85 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 85 pieces in 1 pack per ditto Elisabeth from Rotterdam 85 pieces in 1 pack per ditto Antonia Conrardina from Hoorn 180 pieces fine, as: 90 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 90 pieces in 1 pack per ditto Antonia Conrardina from Enkhuizen Excused 1490 pieces Seersuckers Deniacasij, 30 long, 2 Cobidos wide, say one thousand four hundred and ninety pieces, namely: 600 pieces in 6 packs per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 200 pieces in 2 packs per ditto Elisabeth from Rotterdam 200 pieces in 2 packs per ditto from Delft 190 pieces in 2 packs per ditto Antonia Conrardina from Enkhuizen 300 pieces in 3 packs per ditto from Hoorn 500 pieces Sichtermans Paaij, say five hundred pieces [illegible] Repoijs 200 pieces, say two hundred pieces, 20 long, 2 Cobidos wide, of good quality and assorted with various narrow sorts of stripes, all being of lively color. Dholassen in sorts 6000 pieces, say six thousand pieces, which lot must be divided as follows: 4000 pieces, 30 long, 2¼ Cobs wide, whereof: 2500 pieces ordinary 1500 pieces fine sort In the 4000 pieces assorted with the high-named wasel check, and in each bale of the ordinary sort there may well be 10 pieces with only blue and white broken checks. 2000 pieces, 24 long, 2¼ Cobidos wide, as: 800 pieces ordinary 1200 pieces fine sort 2000 pieces of the customary Company [illegible] as: 300 pieces in whole pieces of the above length, and 200 pieces in ½ pieces of 15 Cobidos, being 400 half pieces 300 ditto sort 1133 pieces thereof 300 pieces, 30 long, 2¼ Cobs wide, as: 200 pieces in 2 packs per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda for Amsterdam 100 pieces in 1 pack per ditto Elisabeth for Delft 200 pieces, 15 long, 2 Cobs wide, as: 100 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 100 pieces in 1 pack per ditto Antonia Conrardina from Enkhuizen 100 pieces Thepoijs, 20 long, 2 Cobs wide, say one hundred pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 890 pieces Dholassen fine, say eight hundred and ninety pieces, as: 700 pieces, 30 long, 2¼ Cobidos wide, whereof: 300 pieces in 3 packs per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 200 pieces in 2 packs per ditto Elisabeth from Rotterdam 100 pieces in 1 pack per ditto Antonia Conrardina from Enkhuizen 100 pieces in 1 pack per ditto from Hoorn 190 pieces, 24 long, 2¼ Cobs wide, as: 100 pieces in 1 pack per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 90 pieces in 1 pack per ditto Elisabeth from Rotterdam [illegible] Handkerchiefs Kismis 3000 pieces, say three thousand pieces of the following sorts, as: 2500 pieces ordinary sort 300 pieces fine ditto 200 pieces super ditto 3000 pieces These must each in its sort be of good quality, and generally assorted with the ordinary check of dark blue, but in each bale there may also well be some of a lighter blue; furthermore there is required 20 pieces per bale with various medium-sized and large checks, manufactured all around with a border. Sort with various kinds of fine checks, in all of which a lively red color prevails. We add hereto swatches taken from pieces brought by private individuals with these returns in the chests of the [illegible] 1135 2800 pieces Handkerchiefs Kismis, 17½ long, 1¾ Cobidos wide, say two thousand and eight hundred pieces, whereof: 2500 pieces ordinary, as: 600 pieces in 4 packs per the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 600 pieces in 4 packs per ditto Elisabeth from Rotterdam 300 pieces in 2 packs per ditto from Delft 600 pieces in 4 packs per ditto Antonia Conrardina from Enkhuizen 400 pieces in 3 packs per ditto from Hoorn 300 pieces fine, as: 150 pieces in 1 pack per the ship Cornelia Hillegonda from Amsterdam 150 pieces in 1 pack per ditto Elisabeth from Rotterdam
Dutch transcription
baalen G' Examineert, te Weeten L N:o 1489. zijnde sijne van 18 Cob=s lang deeze is Vrij goed van Qualiteijt en Couleur bevonden. L„ 1293 Supra Sijne van 30 Col=s Lang /15 reedelijk sijn bevonden, maar de Couleuren vrij veel gevloeijt, en daar door de streepen, niet gedis„ „tenqueert, de Inkoop prijs is Ook te hoog om van deeze lange soort meer te Eijsschen. L: 1492. genaamd Gaarne Caradaeris Lang 20 Cob=s van deeze is onzen Eijsch Wat de soort aangaat wel voldaan, en de Couleur is zeer goed, maar de Inkoop prijs van ƒ 1 ¼ p„s is te hoog Eene mindere qualiteijt is voor het debet van dit Artikul Convenabelder, de G'Eijschte moeten /:kan het zijn/ ten prijsen a ƒ 6: a ƒ 6½ woerden ingehemt=t en eene daar van voldoende qualiteijt zijn Verdeelt in. — 1500 p„s ordinaire 15a „ fijne soort 2000 p„s van goede Qualiteijt, en met kleijne Vierkante ruijtjes, ieder baal, geassor„ „teerd, met 12 â 15 p„s roode ruijtjes. de rest moeten alle blauwe ruijtjes zijn van goede helder Couleur Chillas . . 2000 p„s zege Twee dryjsond stukx Lang 20 b„t 2. Cobido Chalbafts Excuseeren om de slegte soors;, en slegte rendementen. — C luclas.. Seersukers de nia„ „Casij. . . . . 1600 zegge sesthien hondert Btukx Lang 30 b„t 2 Cobido, van goede qualiteijt, en van het begeerde Assortement, ook met die Couleuren, zo Als bij den Eijsch in A=o passato omstan„ „dig beschreeven hebben, en volgens die staalen dewelke daar bij verzonden zijn, en Waar aan ons bij deezen Wederom refe„ „reeren. Sichtermans Paaij 500 p„s zegge vijf hondert Sthukx Lang 306: 2 omtrent dit Artikul referen Wij ons meede aan het gemelde bij den Voorigen E Eijsch, en begeeren deeze te ontfangen als 1131 435 P„s Chillas Lang 20 b=t 2 Cob=o zegge vier hondert en vijf en dertig stuks daar van. 255 p„ ordinaire, als. — vwe 85 p„s in 'sp„s p:r 't schip de V„ Corn:s hillegonde V„n Amsterd=m 85 „ „ 1 „ _„o d„o Elisabeth. . . - „ rotterdam „ An=o Conrardina „ Hoorn 2 „ „ 1 „ 180 „ fijne, als. & 90 p„s in 1 p„ p:r t schip de V=ne Corn:s hillegonda „ Amsterd=m _„o An=to Conrardina „ Enkhuijsen 90 „ „ 1 „ G'Excuseert 1 490 p„s Seersutkers Deniacalaij Lang 30 b=t 2 Cob=os zegge Een duijsent vier hondert en negentig stukx, Namentlijk m 800 p„s in 8 pakk:n p:r 't schip de V„t Corn: hillegonda v„n Amsterdam e„ 6 Elisabeth - - . „ Rotterdam 200 „ „ 2 „ 200 „ „ 2 „ - _:o - - „ delft. „ „ A=o Conrardina. . „ Enkhuijsen 190 „ „ 2 „. . . „ Hoorn 300 „ „ 1 „ 500 P=s Sichtermans Iaar/ zegge vijf hond=t Stike 1 2 - e E „ . erte Repoijs. - - 200 P=s zegge twee hondert stukx Lang 20 br„t 2 Cobido van goede qualiteijt en geassorteerd met Verscheijde Smalle Soort van streepen, alle zijnde vief t Couleur Dholassen in Soorten - - 6000 p„s zegge ses duijsend stukx welke parthij moet Verdeelt worden, als. — 4000 p„s Lang 30 br=t 2¼ Cob=s Waar van „2500 p„s ordinaire In den „ sijne soort 4000 p=s G'assorteert met de hoogenaamde Wasel ruijt, en in ieder baal van de Ordinaire soort, mogen wel 10 Pees al„ „leen blauw en Witte Gebrook ruijten zijn. — 2000 p„s Lang 24 br„t 2¼ Cob=o als. — 800 p„s ordinaire 4200 „ fijne Soort 2000 p„s van de gewoonlijke Comp„e 6000 p=s als. — 300 p=s in heele stukken van boven staande Langte, en. 200 „ in ½ p„s van 15 Cobido zijnde 400 halve stukken 300 d„o Soort 1133 Stukx daar van 300 p„s L:o 30 b=t 2¼ Cob=s, als. — 200 p„s in 2 pakk:n oper 't schip de Vrouwe Corn:s Hillegonda om voor Amsterd=m _„o _„o Elisabeth „ delft. sui „ „ 1 200„ Lang 15 br„t 2 Cob=s als. — 100 p„s in 1 p„s p:r 't schip de V=ne Corn: hillegonda V=tn Amsterdam 100 „ „ 1 „ _:o An=to Conrardina „ Enkhuijsen 100 p„s Thepoijs, Lang 20 b=t 2 Cob=s zegge Een hondert stukx in 1 p=s p:r 't schip de V=n Corn:s hillegonda V: Amsterdam 890 P„s Thotassen fijne zegge Acht hondert en Negentig stukx, als. — 700 p„s Lang 30 b„t 2¼ Cob=o daar van. — 300 p„s in 3 p„r p:r 't schip de V=te Corn:s hillegonda V„n Amsterd=m 200 „ „ 2 „ „o Elisabeth - - - „ rotterdam „ An=o Conrardina . „ Enkhuijsen 100 „ „ 1 „ „ „ _„o - - „ hoorn. — 100 „ „ 1„ 190, Lang 24 br=t 2¼ Cob=s als. om 100 p„s in 4 p=s p:r 't schip de V„d„e Corn:s hillegonda V„n Amsterdm „ Elisabeth. . . „ Rotterdam 90 „ „ 1 „ „ 5 2 naamde 34 Neusdoeken Kismis 3 10 p=s p„s 2 ¼ Cob: r:to 300 p„s zege drie duijsend stukx van de volgende Soorten, als. — 2500 p=s ordinaire soort _o 300 „ fijne d=o 2/0d „ super „ d=o 3000 P=s deeze moeten ieder in zijn Soort van „goede qualiteijt zijn, en doorgaans ge¬ „assorteert met de ordinaire ruijt donker blauw, maar in ieder baal mogen ook Wel eenige van een hebbende blauw zijn, dan word nog ver-Eijscht 20 p=s baal met diverse middelslage en groote ruijten, rondsom met een rand Gefabriceerd. — Soort met divers soort van fraije ruijten, in Welke alle een Leevendige rode Couleur prevaleert. wij voegen hier nog bij monsters geno„ „men van stukken door particulieren met deeze Retouren in de kisten der. ƒ 1 1 1 1135 2800 P„s Neusdoeken Kismis L=da 17½ b„t 1/¾ cob: zegge twee duijsend en agt hondert stukx, daar van. 2500 p=s ordinaire , als. 600 p„s in 4 pak:s p:r 't schip de V=ne Corn:s hillegond a V:n Amsterdm 600 „ „ 4 „ _o Elisabeth - - - „ rotterd 300 „ „ 2 _„o - - - „ delft 600 „ „ 4 „ „ An=to Conrardina - - „ Enkuijsen Am „ „ 3„ „ _„o - - - „ Hoorn 300 „ fijne, als. — „150 p„s in t p„s - - - - - - „ Corn:s hillegonda „ Amsterd 150 „ „ 1 „ - - - - - „ Elisabeth - - „ rotterd
English
sent over with the seafarers, in order that the superior quality of the superfine lace may be recognized thereby, and at the same time it may be seen how a difference in checks and also that bright color is to be obtained, which we have repeatedly requested since A:o 1759. The newly received superfine ones received per the Orange Zaal under L=a K N=o 1241 were again found not to be of the desired quality, and once again with a large portion of uniformly sized checked pieces, but without borders around the handkerchiefs. Which defect we have already often corrected in vain, and in order to make it better known and show the distinction between our sort and those of private merchants arriving on our vessels, we enclose herewith a piece from the aforementioned 1137 aforementioned bale. Roemaals, brown Dosaguie 20 p:r P=s and 8 3/4 Col:o square 500 p=s, that is five hundred pieces of good quality and color; care must also be taken that this sort, being well dry, is packed, in order to prevent the color from spoiling and the pieces from developing spots, as has often been found with this article. Roemaals Sichtermans 10 p„s P„s and 8 1/4 Cob: and square . . . 500 p„s, that is five hundred pieces of good quality, and with much variation of small checks, all lively in color; above all, it must not be omitted to provide in each bale fully 1/3 part with checks in which the yellow color prevails; that is the means to make these handkerchiefs, which are charged at a rather high price, still yield somewhat well, as convincing proof 1133 These have not been contracted for on account of their high prices. 500 P„s Roemaals Sichtermans, long 17 1/2, wide 1 3/4 Cob=s, that is five hundred pieces, namely: 200 p„s in 2 packs per the ship the V=we Corn:s hillegonda of Amsterdam 150 „ „ 1 „ „ „ Elisabeth - - - „ Rotterdam [illegible] „ An=to Conrardina „ Enkhuijsen [illegible] proof of this is provided by the sale of 2 bales of this sort at our last sale in A=o 1764, the bale received under L:t K N:o 181, whose good assortment we also praised in our previous demand, although consisting of only 30 p:s 1:o, 80 p:s 2:o, and even 40 p:s 3:o sort, was sold at f 10 7/8, while the bales under N=o 1574, being only P: sort and thus preferable in quality, but without the yellow assortment, only fetched f 9 1/2, thus yielding 15 per cent less because of this, whereas this bale would otherwise, by reason of the better quality compared to the preceding, have been sold at least 10 per cent higher had the assortment been equally good. Roemaals, Scheel van Garen, 15 P„s in ports - - 50000 p=s, that is fifty thousand pieces, divided as follows: 10000 p=s 141 [illegible] 10000 P„s fine sorts, of which: 1500 P„s red Company's assortment, 1 7/8 [illegible] 1500 „ of the sort like the sample bale received in A:o 1763 under the mark Ikd No 708, to which we also referred in our two last demands. 3000 „ red assortment, 1 Ell large. 4000 „ with much variation of blue checks interwoven with red, also called brown or dark assortment, of which bales also a good number of pieces must have so-called brown corners. 10000 P 45000 p=s ordinary sort, all 1 Ell square 50000 of which 1143 Thirty thousand pieces thereof: 8170 p„s fine sorts, of which: 830 p:s long 16 3/8, wide 1 7/8 Ell, red Company's assortment, namely: 360 p„s in 3 packages per the ship the said Corn:s hillegonda, said Amsterdam [illegible] „ „ 4 ditto „ „ Elisabeth - - - „ Delft 340 „ long and wide as above, under the mark k, namely: 220 p„s in 2 p„s per the ship the V=we Corn:s hillegonda „ Amsterdam [illegible] „ „ 1 „ „ „ An=to Conrardina „ Enkhuijsen 3000 „ long and wide as above, the English brown assortment, namely: 960 p„s in 8 packages per the ship the said Corn:s hillegonda of Amsterd=m 1020 „ „ 9 „ „ „ ditto Elisabeth - - „ Rotterdam 480 „ „ 4 „ „ „ ditto - - - „ Delft 960 „ „ 8 „ „ „ An=to Conrardina . - „ Enkhuijsen 580 „ „ 5 „ „ „ [illegible] . . . . „ Hoorn 4000 „ long 15, wide 1, red Company's assortment, namely: 480 p„s in 4 packages per the ship the V=we Corn:s hillegonda of Amsterd=m 720 „ „ 6 „ „ „ Elisabeth „ Rotterd=m 960 „ „ 8 „ „ „ ditto „ Delft 720 „ „ 6 „ „ „ An=to Coenrardina „ Enkhuijzen 120 „ „ 1 „ „ „ [illegible] „ Hoorn 30830 „ ordinary sorts, long 15, wide 1 Ell, of which: 10000 P„s red Company's assortment 18000 „ assorted in the same manner as the parcel of 4000 P„s of the fine sort mentioned above; this sort received in the last two years has been called common yarn, but we disapprove of this for the future, as they are not only of the same quality and cost the same purchase price as those of the red assortment, but are also sometimes sold higher here because of the assortment; the name must henceforth be given 28000 P=s of which 1146 thereof: 9960 p„s ordinary red, namely: 1080 p„s in 9 packages per the ship the V=we Corn:s hillegonda of Amsterd=m 2760 „ „ 23 „ „ „ ditto Elisabeth - - - „ Rotterdam 1320 „ „ 11 „ „ „ ditto - - - - „ Delft 3000 „ „ 25 „ „ „ An=to Coenrardina „ Enkhuijzen [illegible] „ „ [illegible] „ „ [illegible] „ Hoorn 8900 „ ordinary blue assortment, namely: 1440 p„s in 12 p„s per the ship the V=we Corn:s hillegonda of Amsterdam 3440 „ „ 12 „ „ „ ditto Elisabet . . . . „ Rotterdam 2640 „ „ 22 „ „ „ ditto - - - - „ Delft 800 „ „ 7 „ „ „ A=to Coenrardina „ Enkhuijsen [illegible] „ [illegible] „ „ [illegible] „ Hoorn 2880 „ „ 24 „ 1500 „ „ 13 „ 18860 p„s carried forward.
Dutch transcription
der zeevarende overgezonden, ten Eijnde daar aan de superieure qualiteijt van de supra fijne kant gekent, en teffens kan gezien worden hoe daar in vrschil van ruijten, en ook die heldere Cou„ „leur te obtineeren is die wij siedert A„o 1759 meermalen gevraagt hebben De nieuw ontfangene supra fijne per de orange Zaal onder L=a K N=o 1241. ontfangen, zijn wederom bevonden niet van de begeerde Qualiteijt, en al wee„ „derom, met een groot gedeelte eenerlij groote geruijte stukken, maar sonder randen, rondsom de Neusdoeken. Welk gebrek wij reeds dikewils Vrugte„ „loos hebben gecorrigeert, en om het nader te Leeren kennen en onderscheijd te doen zien, tusschen onzen soort en die van Particulieren op onze bodems overkoomen, voege wij hier bij Een stuk uijt de Opge„ melden 1137 Opgemelde Baal. Roemaals bruijns Dosaguie 20 p:r P=s en 8 ¾ Col:o virt„s 500 p=s zegge vijf hondert stukx van goede qualiteijt en Couleur, ook moet Sorg gedragen Worde, dat deeze soort wel vroog zijnde werde opgepakt, ten Eijnde te Prevenieeren, dat de Couleur niet bederft, en de stukken met vlakken Uijteslaan, gelijk dit Artikel veel „tijts is bevonden. — Roemaals Sichtermans 10 p„s P„s en 8¼ Cob: en Vierkant . . . 500 p„s zegge vijf hondert stukx van goede qualiteijt, en met veel variate van Kleijne Zuijtjes, alle vief van Con „zeur, voor al moet niet werden na „gelaten om in ieder baal te bezorgen ruijm 1/3 deel met ruijtjes, waar a de geele Couleur prevaleerd, dat is het middel om deeze neusdoeken dewelke al Vrij hoog in prijs is worden aangeree „kend, nog eenigzints wel te doen rendeeren tot een Convaincant Benijs 1133 Deeze zijn om haare Hooge prijsen niet Aanbesteed 500 P„s Roemaals Sichtermans Lang 17½ b=t 1¾ Cob=s zegge vijf hondert stukx te weeten. 200 p„s in 2 pak: p:r 't schip de V=ms Corn:s hillegonda V„n Amsterdam „ Elisabeth - - - „ Rotterdam 150 „ „ 1 „ vun1 „ An=to Conrardina „ Enkhuijsen el van i Cou geree a n ewij bewijs hier van Strekt den Verkoop van 2 baalen, van deeze soort bij onze Laaste Verkooping in A=o 1764 de baah ontfangen onder L„l K N„o 181. welker goed assortement, wij ook bij onzen Voorigen Eijsch hebben gelaudeert, of Schoon bestaande uijt maar 30 p„s 1:o 80 p„s 2:' en selfs 40 p„s 3: st is verkogt a ƒ 10 7/8 terwijl de baalen onder N=o 1574 zijnde alleen P: soort en dus praeerabelder in qualiteijt maar son„ „der het geele assortiment maar heeft gegolden ƒ 9½ hebbende dus hier door 15 prC=o minder gerendeert, daar deeze baal anderzints, na reede Weegens de beetere qualiteijt, als de voorgaande ten minsten 10 pC=o hooger zoude zijn Verkogt, was het assortiment even goed Geweest. Roemaals Scheel van Garen 15 P„s in Poorten - - 50000 p=s zegge Vijftig duijsend stukx Verdeelt, als. — 10000 p=s 141 990 p:s armars Gehel van Garne Zegen Veegen en Dertig 10000 P„s Fijne Zoorten Waar van. 1500 P„s rood Comp:s atsortim=t 17/8 E 1500 „ van de soort als in A:o 1763. ontfangene baal ter preuve onder 'T merk Ikd No 708 waar op bij onse Twee Laaste Eijsschen ook gerela¬ „teerd hebben. — „ Rood Ascortement 3000 1 Ed Groot. 4000 „ met veel variatie van blauwe ruijtjes met rood doorweeven, ook Wel bruijn of donker atsortiment genaemd, en welkers balen ook en goed aantal stukken zijn moet met Zoge¬ „naamd bruijne hoeken 10000 P 45000 p=s ordin: soort alle & E in tt vierkant 50000 . Waar - 1143 Dertig duijsend stukx daar van. 8170 p„s fijne soorten, waar dan. 83 0p:s lang 16 3/8 b„t 1 7/8 @ roode Comp„s assortement, als— 360 p„s in 3 pakk:s p:r 't schip de d=to Corn:s hillegonda d„o Amsterd E _o„ Elisabeth - - - „ delft E min „ „ 4 d„o 340„ Lang en breet als Even onder 't merk k, als. — 220 p„s in 2 p„s p=r t schip de V=ne Corn:s hillegonda „ Amsterdam p=m „ „ 1 „ _ „ An=to Conrardina „ Enkhuijsen Corn:s hillegonda V„n Amsterd=m _„o Elisabeth - - „ Rotterdam _„o - - - „ delft „ „ An=to Conrardina . - „ Enkhuijsen _ „. . . . „ Hoorn Corn:s hillegonda V„n amsterd=m Elisabeth: „ rotterd=m „delft _„ „ An=to Coenrardina „ Enkhuijzen e 3000„ Lang en breet als Even & het Eng:s bruijn assortement, als„ 960 p„s in 8 pakk:n p:r 't schip de d=we 1020 „ „ 9 „ 480 „ „ 4 „ 960 „ „ 8 „ 58 m „ „ 5 „ 480. p„s in 4 pakk:n p:r 't schip de v=nos 720 „ „ 6 960 „ „ 8 „ 720. „ „ 6. „ 120 „ „ 1 „ 4000„ Lang 15 br„t 1 roode Comp:s Assortement; als. — 30830„ ordinaire Soorten Lang 15 breet '1 Ell daar van. „ 1 . 1 . ent van en t „ „ — „ „ Hoorn 2 10000 P„s rood Comp:s assortement „ Geassorteerd even eens 18000 als de parthij & 4000 P„s P„r fijne soort, hier bo„ „ven gemeld, deeze soort in de twee Laaste Iac„ „ren ontfangen is ge„ „naemt Geworden Ge„ „meene Gaarne maar dit dis approbeeren wij voor het vervolg alzo deselve niet alleen van deselve qualiteijt zijn en dezelve Inkoops prijs Kosten, als die van het roode Assortiment. maar ook som tijds al„ „hier wegens het afsor„ „timent hoger werden verkogt, de Naam moet voortaan gegeven 28000 P=s waar van worde 1146 daar van 9960 p„s ordinaire roode, als. — & 2 2760 „ „ 23 „ 1320 „ „ 11 „ 3000 „ „ 25 „ 3440 „ „ 12 „ 2640 „ „ 22 „ 800 „ „ 7 „ 2880 „ „ 24 „ 1500 „ „ 13 „ 8900 „ ordinaire blauwe affortiment als. groe 1080 p„s in 9 pakk: p: 't schip de V=ne Corn:s hillegonda v„n Amsterd=m _„o Elisabeth - - - „ Rotterdam „o - - - - „ delft _o _ „ Elisabet. . . . „ Rotterdam _ „ - - - - „ delft „ - „ A=to Coenrardina „ Enkhuijsen 1440 p„s in 12 p„s p„r t' schip de V=n Corn:s hillegonda V=l Amsterdam 18860 p„s Drage voort. „ „ An=to Coenrardina „ Enkhuijzen „. „ hoorn. e „ „ _o „ „ Hoorn „
English
be as to the 1st or ordinary Company sort. Romals preferably red assortment and to this Romals preferably blue assortment 12000 Only blue and white assortment with much variation of checks 40000 P=s Time has not permitted examining the newly received bales pertaining to this item, but those pieces, and no. 825 sent over by the ship Straalen which were inspected here, satisfy very well in quality and colors; if the parcels are found to correspond thereto, it will give us great satisfaction. Gerras in sorts 40000 pcs, that is forty thousand pieces, as: 28000 D=s 1147 18860 pcs Carried forward 11970 pcs ordinary, only blue and white assortment, as: 1680 pcs in 14 packages by the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 3600 in 30 Elisabeth Rotterdam 1770 in 15 delft 3360 in 28 Antoinette Coenrardina Enkhuijsen 15 Hoorn 20720 Pcs Gerras long, 36 wide 2 1/4 Cobidos, that is twenty 6000 pcs long 30 wide 2 1/4 Cobidos whereof 2000 pcs from Cassembazaar 3000 from Houglij Patna 6000 pcs 34000 long 36 wide 2 3/4 Cobidos as 20000 pcs from Houglij 10000 Cassembazaar 14000 Patna 34000 pcs 40000 pcs Although the quantity and the respective offices are specified above and the most is demanded from Houglij where at present the best satisfaction is given, we nevertheless leave the freedom to fulfill the quantity of our demand from where the best sorts are easiest to obtain; of those received by the Orangezaal the bales of 36 Cobidos long were inspected, as: No. No. 974 2nd sort these are very good and each 802 3rd found satisfactory in its sort 957 3rd 1143 Twenty thousand seven hundred and twenty pieces 4880 in 61 2400 in 30 3600 in 45 1760 in 22 8080 pcs in 101 pcs by the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam Elisabet Rotterdam delft Antoinette Coenrardina Enkhuijsen Hoorn thereof. Guinea cloth of Bengal 30000 Pcs, that is thirty thousand pieces, long 75 wide 2 1/4 Cobidos Whereof: 20000 Pcs from Houglij 10000 Cassembazaar 30000 P=s Of this item some bales were also inspected and found as follows: K 663 2nd sort reasonably heavy, but for the sort somewhat coarse-threaded of weave. K 746 much better and more even than the same K 757 3rd sort reasonably good for the sort, though somewhat uneven L 817 3rd K 689 being near the English sort, K 781 reasonably good and fairly even of weave for the sort L 905 English sort: henceforth to be called new sort, passable for the sort. 403 Firtij sort, which in the future must be named valued sort, was found mixed with reasonably good, but also with very bad pieces. 315 1151 9480 pcs Guinea cloth long 75 wide 2 1/4 Cobidos, that is nine thousand four hundred and eighty pieces, whereof: 3160 pcs in 79 packages by the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 2120 in 53 Elisabeth Rotterdam 1040 in 26 delft 2120 in 53 Antoinette Conrardina Enkhuijsen 1040 in 26 Hoorn Salempores of Bengal 40000 Pcs, that is forty thousand pieces, long 37 1/2 wide 2 1/4 Cobidos from the office Houglij or Cassembazaar, where our demand in quantity and satisfactory quality can best be fulfilled; among this parcel there may also be 5 to 6000 pieces sent from Patna, provided the same can be obtained of an even and good weave; of those received the 2nd sort of Houglij under: no. 1099 was found very good and satisfactory the 3rd sort: K 700 both also very good and even L 973 for the sort. 315 being Firtij sort, coarse and uneven, and in proportion to the purchase price much inferior to the preceding sort. 1153 19040 pcs Salempores long 37 1/2 wide 2 1/4 Cobidos, that is nineteen thousand and forty pieces, thereof: 5760 pcs in 72 pcs by the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 3760 in 47 Elisabeth Rotterdam 1920 in 24 delft 5120 in 64 Antoinette Conrardina Enkhuijsen 2480 in 31 Hoorn 39 L 885 being named English sort, L 953 which in proportion were also found reasonably good. 367 of the firtij sort, being somewhat uneven, but better than the Gerras and the Guinea cloth. There were also examined those received from Cassembazaar, both the 2nd sort under No. 548, which was found fairly good, though not preferable to the sort of Houglij, being of a thinner weave, as well as the 3rd sort, under No. 50, which was found fairly good and satisfactory for the sort. With this and the preceding item of the Guinea cloth, the names of English sort and firtij sort must likewise be changed, the former into that of valued sort, and the other into that of unvalued sort. Sailcloths 4000 pcs, that is four thousand pieces, long 30 wide 2 1/4 cobidos Divided: 1155 Cobidos 290 sailcloths that is: printed silk Atchias 400 pcs, that is four hundred pieces, long 30 wide 1 7/8 to 2 Cobidos, of good quality, assorted with that kind of stripes and of colors as was mentioned in our demand sent in the year 1762. Bandannas or Taffeta de foela 10000 that is ten thousand pieces of good quality, and the assortment for every 200 pcs must be: 90 pcs red 90 brown or purple 20 blue 200 pcs Handkerchiefs 6000 pcs, that is six thousand pieces in sorts, as: 4000 pcs of 15 pcs and 1 7/16 Cobidos square 2000 of 7 pcs and 2 Cobidos square 6000 pcs Chapa Linens or printed, divided as follows: 3000 pcs bleached and 2000 new 4000 pcs whether from Houglij or Cassembazaar, wherever the same are best to be obtained.
Dutch transcription
worde als, aan de 1: of ge¬ „woone Compagnies Soort. Roemaals gaerne rood as¬ „sortement en aan deeze Roemaals gaarne blouw assortiment 12000 „ Alleen blauw en Wit assortiment met veel va„ „riatie van ruijten— 40000 P=s De tijt heeft niet toegelaaten, van dit Artikul dat hier toe nieuw ontfangen baalen te Examineeren, maar die shuk „ken, En n„o 825 per't schip Straalen overgesonden welke alhier bezien zijn, voldoen van qualiteijt en Cou „leuren zeer wel, als de parthijen daar aan beantwoordende worden gevonden zal het aan ons veel Contentement Geeven. — Gerraien in soorten 40000 p„s zegge Veertig duijsend Htukx, als. — 28000 D=s 1147 18860 p„s Door voortdragt 11970 p„s ordinaire alleen blauw en Wit assortiment, als. — 1680 p„s in 14 pakk:n per 't schip de V=ne Corn: hillegonda V„t Amsterdam _o„ Elisabeth „ rotterdam 3600 „ „ 30 „ _„o 2 „ delft 1770 „ „ 15 „ 3360 „ „ 28 „ —„o „15 „ „ A=to Coenrardina „ Enkhuijsen 20720 P„s Georaisen Lang, 36 breet 2¼ Cobido Segge f=too „ „ Twintig - : „ - 2 _„o „ Hoorn n 6000 p„s Lang 30 b„t12¼ C=s Waar van 2000 p„s van Cassembazaar 3000 „ „ Houglij „ „ Pattena vn 6000 p=s 34000 „ Lang 36 br„t 2¾ Cob=s als 20000 p„s van Houglij 10000 „ Cassembazaar 14000 „ „ Pattena 3 4000 p„s 40000 p„s Hoewel men hier boven de quantiteijt en der bijzondere Comptoiren bepaalen en 't meest Eijsschen van houglij alwaar thans de beste voldoening geschied, zo laaten Wij nogtans vrijheijd om de quantiteijt van onzen Eijsch te vol„ „brengen van daar, alwaar de beste Soorten 't facielste te obtineeren zijn van de ontfangene per de orange zaak zijn bezien de baalen van 36 Cobido Lang als. No. N„o 974 2: soort deeze zijn zeer goed en ieder 46 „ 802. 3: (in s=t voldoende bevonden G 8 „ 957. 3:' 1143 Twintig duijsend seven hondert en Twintig Stuke 4880 „ „ 61 „ 2400 „ „ 30 „ 3600 „ „ 45 „ 1760 „ „ 22 „ cum 8080 p„s in 101 p„s p:r 't schip de V=de Corn:s Hillegonda V„n Amsterdm Elisabet - - - - - „ rotterdam 17 _ „ - - - - - „ delft „ An=to Coenrardina. - - - „ Enkhuijsen _o„ _ „. - -. . „ Hoorn. daar van. „ „ mr 33/ Gruinees van Bengale . - 30000 P„s zegge dertig duijsend stukex Lang 75 brt 2¼ C=o Waar van. 20000 P„s van Houglij 10000 „ „ Cassembazaar 30000 P=s van dit Artikil zijn ook eenige balen bezigtigt en bevonden als volgt. K 663. 2:' soort redelijk swaar, dog voor soort Wat grofdradig van Weefzel. gto K. 746. „ veel beeter en Egaalden van d„o K. 757. 3: S=tg reedelijk voor soort dog wat ongelijk L. 817. 34 K. 689 zijnde bij de Engelsche soort K. 781 ) redelijk goed en vrij gelijk van Weefzel voor soort L: 905 Eng:s soort: voortaan te noemen nieuwe Soort Passabel voor Soort. „ 403. Firtij soort die in 't Vervolg moet werden Genaemt gewaerdeerde soort, is wel met reedelijke goede dog ook met seer slegte stukken gemelleert bevonden. — 315. 1151 9480 p„s Guinees P„/o 75 b=t 2¼ Cobidos, zegge negen duijsend vier hondert en Tachentig stukx, Waar van. 3160 p„s in 79 pakk: p=r t schip de V„n Corn:s hillegonda V„n Amsterd=m 2120 „ „ 53 „ „„ Elisabeth „ Rotterdam 1040 „ „ 26 „ „ delft 2120 „ „ 53 „ 1040 „ „ 26 „ „ „ _„ „ Hoorn „ A=ta Conrardina „ Enkhuijsen „ _„o k gelij Salempoeris van Bengale 40000 P=s zegge Veertig duijsen stukex Lang 37½ b=t 2¼ Cobido van de Comptoire Houglij of Cassembazaar, alwaar onzen Eijsch in quantiteijt en voldoende qualiteijt 't beste kan Worden voldaan onder deeze parthij mogen ook W1 eE 5 à 6000 stukken van Pattena worden Gezonden, mits dezelve van een Egaal en goed weefzeh kunnen worden ge„ „obtineerd, van de ontfangene is de 2:e Ssoort van Houglij onder. ro 1099. zeer goed en voldoende bevonden de de 3=den Soort. K 700 bijde ook zeer goed en gelijk Lo 973. Voor Soort. 315. zijnde Firtij soort, grof en ongelijk en na rato van de Inkoop prijs veel minder als de voorgaande soort. 1153 19040 p„s Salempooris Lang 37½ brt 12¼ Cob=s zegge negenthien duijsend en Veertig stukx, daar van. — 5760 p„s in 72 p„s p:s 't schip de V=ne Corn:s Hillegonda V„n Amsterdam 3760 „ 1 47 „ Elisabeth - - - - „ Rotterdam _„o„ - - - . „ delft 1920 „ „ 24 E „ 5120 „ „ 64 „ „ A„o Conrardina - - - „ Enkhuijsen 2480 „ „ 31 „ „ „ _o„ - - - - „ Hoorn 39 L. 885. ) zijnde genaemd Engelse Soort L. 953) die zijn in proportie ook redelijk Goed bevonden. „ 367: van de firtij soort, zijnde wel wat ongelijk, dog beeter als de Gerrassen en 't Cuinees Nog zijn G' Examineerd de ontfangene van E Cassembazaar zoo wel de 2:e Sort onder N:o 548. die wel vrij goed is bevonden, dog niet preferabel aan de Poort van Louglij, zijnde van een Schraalder weefzeh, als de 3:e soort, onder N=o 50. die voor Poort vrij goed en voldoende is bevonden. Bij dit en het voorgaande Ar„n van 't Guinees, moeten meede de naamen van Engelse soort, en firtij soort ver„ andert worden, de eerste in die van ge„ „waards soort, in de andere in die van ongenardeerde Soort; Eijlkleeden 4000 p:s zegge vier duijsend stuk L=d 30 b„t 2¼ cob Verdeelt . 1155 Cobicors 290: ijkhleden huijs bat zegg: / Zesp „drrkte zijde Actaijen 400 p„s zegge vier hondert Stukx Lang 30 b„t 1 7/8 a 2 Cob=s van goede qualiteijt geasser¬ „teert met die aard van Streepen en van Couleuren als bij onzen Eijsch in A:o 1762. verzonden is gemeld. Bandanoes of Tafta de foela 10000 „ zegge Thien duijsend stukx van goede qualiteijt, en het assortement x voor ieder 200 p„s moet zijn 90 p„s rode 90 „ bruijne of purper 2 „ blauwer 200 p=s Neusdoeken. 6000 p=s zegge ses duijsend stux in Poorten, als. — 4000 p=s & 15 p=s en 1 17/16 Cob=s in 't Vierkant 22/000 „ „ 7 /: „ „ 2 8 7 ps 6000 ps Tjapa Lens of Ge„ Verdeelt, als Volgt 3000 p„s gebleekte en 2000 1 Peuwe 4000 p„s t' zij van Houglij of Cassembazaar daar deselve maar het best te bekomen zijn. — Vij. /. 5„ 40
English
1157 say Two thousand and Nine hundred pieces, whereof 2100 pieces Bleached, as: 700 pieces in 7 packages per the ship the said Elisabeth for Rotterdam 200 pieces in 2 packages per ditto for Delft 600 pieces in 6 packages per ditto Conrardina for Enkhuijsen 600 pieces in 6 packages per ditto for Hoorn 800 pieces Raw, as: 200 pieces in 2 packages per the ship the said Elisabeth for Rotterdam 400 pieces in 4 packages per ditto Conrardina for Enkhuijsen 200 pieces in 2 packages per ditto for Hoorn 342 pieces Aczasen 75 pieces in 1 chest per the ship the Lady Cornelis Hillegonda for Amsterdam 75 pieces in 1 chest per ditto Elisabeth for Rotterdam 75 pieces in 1 chest per ditto for Delft 75 pieces in 1 chest per ditto Conrardina for Enkhuijsen 42 pieces in 1 chest per ditto for Hoorn 10000 pieces Randanoes or Tafta de foula Long 14 wide 1 1/2 Cobido say ten thousand pieces, whereof: 1200 pieces in 6 bales per the ship the said Cornelis Hillegonda for Amsterdam 2800 pieces in 14 bales per ditto Elisabeth for Rotterdam 1600 pieces in 8 bales per ditto for Delft 2800 pieces in 14 bales per ditto Conrardina for Enkhuijsen 1600 pieces in 8 bales per ditto for Hoorn 4836 pieces Sjappalens or Printed silk Handkerchiefs say four thousand eight hundred and thirty-six pieces, whereof 2836 pieces Long 25 5/16 wide 1 3/16 Cobido as: 200 pieces in 2 bales per the ship the Lady Cornelis Hillegonda for Amsterdam 936 pieces in 9 bales per ditto Elisabeth for Rotterdam 400 pieces in 4 bales per ditto for Delft 900 pieces in 9 bales per ditto Conrardina for Enkhuijsen 400 pieces in 4 bales per ditto for Hoorn 2000 pieces Long 14 wide 2 Cobidos as: 600 pieces in 3 bales per the ship the Lady Cornelis Hillegonda for Amsterdam 600 pieces in 3 bales per ditto Elisabeth for Rotterdam 200 pieces in 1 bale per ditto for Delft 400 pieces in 2 bales per ditto Conrardina for Enkhuijsen 200 pieces in 1 bale per ditto for Hoorn Sapa Parrie or printed women's garments 2000 pieces say two thousand pieces Long 14 wide 1 1/2 Cobido. Hereof the assortment must consist mostly of large designs on red grounds; the least and even only a small part must be small designs and brown grounds. Corras or unprinted ditto 600 pieces say six Hundred Pieces Long 14 wide 1 1/2 Cobido. Of these each bale must be assorted with 1/3 White, 1/3 red, 1/3 Yellow. Silk Roemaals 15 percent 25 1/16 by 1 1/16 Cobido 1000 pieces say thousand pieces of quality, patterns, and Colors, as is more fully specified in the Requisition sent in the Year 1763; with which is also attached a sample of a much desired Color and check pattern, as some should be in each bale, to which we also refer in this Article to what was mentioned in our Last Requisition. 1159 2000 pieces Sappa sarries or Printed women's garments long 14 wide 2 Cobidos say two thousand pieces, whereof: 400 pieces in 2 bales per the Ship the Lady Cornelis Hillegonda for Amsterdam 400 pieces in 2 ditto per ditto Elisabeth for Rotterdam 400 pieces in 2 ditto per ditto for Delft 600 pieces in 3 ditto per ditto Conrardina for Enkhuijsen 200 pieces in 1 ditto per ditto for Hoorn 600 pieces Coras or unprinted women's garments Length and width as above, say six hundred pieces, whereof: 200 pieces in 1 bale per the ship the Lady Elisabeth for Rotterdam 200 pieces in 1 ditto per ditto Conrardina for Enkhuijsen 200 pieces in 1 ditto per ditto for Hoorn 1000 pieces silk Roemaals long 25 1/16 wide 1 1/16 Cobidos say one thousand pieces, Whereof: 200 pieces in 2 chests per the ship the Lady Cornelis Hillegonda for Amsterdam 300 pieces in 3 ditto per ditto Elisabeth for Rotterdam 100 pieces in 1 ditto per ditto for Delft 300 pieces in 3 ditto per ditto Conrardina for Enkhuijsen 100 pieces in 1 ditto per ditto for Hoorn must be in each Bale, to which we refer again. Soesjes in sorts 4000 pieces say Four thousand pieces, as: 2500 Pieces Long 50 wide 1 1/8 Cobido 1500 pieces Long 40 wide 2 ditto 4000 Pieces of quality like those received in the Year 1764, which was very satisfactory, recommending only that the assortment of the stripes in each bale must be exactly observed, as we specified in our Last Requisition, upon which depends the profitable return of this Article; as proof hereof serves the Sale of 2 bales in the Year 1764, the One Number 1539 about which we also complained in our Last Requisition, being all 2nd sort, was sold for only 32 guilders, while the other 1161 4000 Pieces Soesjes in sorts Say four Thousand Pieces, whereof: 2500 pieces Long 50 wide 1 3/8 Cobido as: 400 pieces in 4 packages per the ship the said Cornelis Hillegonda for Amsterdam 1100 pieces in 11 packages per ditto Elisabeth for Rotterdam 60 pieces in 1/2 package per ditto for Delft 657 pieces in 7 packages per ditto Conrardina for Enkhuijsen 283 pieces in 3 packages per ditto for Hoorn 1500 pieces Long 40 wide 2 Cobidos as: 200 pieces in 2 packages per the ship the Lady Cornelis Hillegonda for Amsterdam 600 pieces in 6 packages per ditto Elisabeth for Rotterdam 442 pieces in 5 packages per ditto Conrardina for Enkhuijsen 258 pieces in 3 packages per ditto for Hoorn Chintz of Patna in Sorts 2000 pieces say Two thousand pieces divided as follows: 1000 pieces Long 24 wide 1 7/8 to 2 Cobidos 1000 pieces Long 27 to 28 wide ditto 2000 pieces These must be of quality like the Amirtjes, or Chouters of Harriabadi from Patna, and the assortment of designs must be some large, mostly small bouquets, also some small foliage, all on white Grounds. Silk Sossies of Bengal Number 1925, because of the good assortment, being only half 2nd and the other half third sort, Sold for up to 36 1/2 guilders, without even taking into Account the lower Sort of this bale, which reasonably could be Considered at another 5 to 6 percent. Armozines: 1163 900 Pieces Chintz of Patna say Nine hundred pieces, whereof: 100 pieces Long 24 to 25 wide 1 7/8 to 2 Cobidos in 1 package per the ship the Lady Cornelis Hillegonda for Amsterdam 800 pieces Long 27 to 28 wide ditto as: 400 pieces in 4 packages per the ship the Lady Cornelis Hillegonda for Amsterdam 200 pieces in 2 ditto per ditto Elisabeth for Rotterdam 200 pieces in 2 ditto per ditto for Delft NB:
Dutch transcription
1157 zegge Twee duijsend, en Neegen hondert stukx daar van 2100 p„s Gebleekte „ als. 700 p„s in 7 p=s p:r 't schip de d„to Elisabeth V„d Rotterdam o„ 200 „ „ 2 „ 7 ta „ - - - „ delft 600 „ „ 6 „ „ A=s Conrardina. „ Enkhuijsen „ „ — „ - - . „ hoorn. main „ „ 6 „ 800„ Ruwe, als. — w C 200 p„s in 2 p„r p:r 't schip de d=o Elisabeth „ rotterdam, 400 „ „ 4 „ A=n Conrardina „ Enkhuijsen „ _„ „ hoorn. 200 „ „ 2 „ 342 p:s Aczasen 75 p„s in 1 k„1 p:r 't Schip de V=te Corn:s hillegonda V„t Amsterdam el„ Elisabeth - - - - „ Rotterdam „ „ 1 „ _„o - - - - „ delfs „ „ 1 „ „ 1 „ „ An=to Conrardina. . . . „ Enkhuijsen „ „ „ „ _ „ - - - „ hoorn „ „ 1 „ 10000 „ Randanoes of Tafta de foula Lang 14 b„t12 Cob=o zegge thien duijsend stukx daar van. roe 1200 p„s in 6 balen p:s 't schip de d=to Corn:s hillegonda V„n Amsterdam _„o Elisabeth - - - „ rotterdam 2800 „ „ 14 „ D _o _ o - - - „ deeft 1600 „ „ 8 „ „ ta 2800 „ „ 14 „ N=ts Conrardina - - „ Enkhuijzen „ _„o - - - „ Hoorn 1600 „ „ 8 „ 4836 „ Sjappalens of Ged=te zijde Neusdoeken zegge vier duijsend acht hondert en ses en dertig stukx, waar van 2836 p=s L„s 25 5/16 b„t 1 3/16 Cob=o als. — roe 200 p„s in 2 baalen p:r 't schip de V„e Corn:s hillegonda V:t Amsterdam 936 „ „ 9 v„o _„ Elisabeth - - . „ rotterdam _„o - . . „ delft 400 „ „ 4 „ „ „ A:o Conrardina - - „ enkhuijsen 900 „ „ 9 „ „ „ _o „ - - - „ hoorn 2400 „ „ 4 „ 2000 „ Lang 14 b„ 2 Cob=s als. — 600 „ „ 3 „ 200 „ „ 1 „ 400 „ „ 2 „ 200 „ „ 1 „ om 600 p:s in 3 balen p=r 't schip de V=te Corn:s hillegonda E„t Amsterdm _o „ Elisabeth - - - „ rotterdam o„ - - - „ delft „ N=t Conrardina - -. „ Enkhuijsen „ „ _o „ - - - „ Hoorn. aar 75 „ „ „ 40 „ Sapa Parrie of gedrukte vrouwe Kleedjes. . . 2000 p„s zegge twee duijsend stukx Lang 14 brt 12 Cor=o hier van moet het assortement be„ „staan merendeels in groote desijnen roode gronden; het minste en selfs maar een kleijn gedeelte moet zijn Kleijne desseijnen, en brúijne gronden. te Corras of onged„ D4. - 600 p„s zegge ses Hondert Stukx Lang 14 b„t1 2 C=o ƒ van deeze moet ijder baal zijn ge„ „assorteerd met 1/3 Witte 1 3. roode 3 Gheele Eijde Roemaals 15 p:rC:t „ 2 5/16 1/16 C=o 1000 p=s zegge duijsend: stuk van qualiteijt, 71. . . . luijten en Couleuren, als breeder is Vermelt bij den Eijsch van A:o 1763. Versonden; bij welk ook is gevoegt een staal van een zeer begeerde Couleur, en ruijt zoo als 'er eenige wij refereeren ons bij dit Art=s ook aan 't Gem: bij onzen Laasten Eijsch in. f. f. 1 1159 2000 p:s Ssappa sarries of Get= vrouwe-kleedjes lang 14 b„s 2 Cob=s zegge twee duijsend stukx, daar van 400 p„s in 2 baalen p:r 't Schip de V„n Corn:s hillegonda v:n Amsterdam 400 „ „ 2 d„o „ Elisabeth. . . „ rotterdam _o „. - - . „ delft 400 „ „2 fta. „ N„o Conrardina. „ Enkhuijsen 600 „ „ 3 „ 2m „ „ d „ te „ _o „ . „ Hoorn. „ 600 p:s Coras of ongedrukte vrouwe kleedjes P„d en b„t als even zegge ses hondert stukx daar van 200 p„s in 1 baal p:r 't schip de V„we Elisabeth V„n Rotterdam 200 „ „ 1 d„o „ N: Conrardina „ Enkhuijsen 200 „ „ 1 „ van „ „ _ „ „ Hoorn 1000 p:s zijde Roemaals lang 25 1/16 b„t 1 1/16 Cob=s zegge een duijsend stukx, Waar van. — re gr gm 200 p„s in 2 kisten p:r 't schip de V„n Corn:s hillegonda V„l Amsterd=m _„o Elisabeth - - - „ Rotterdam 300: „ „ 3 d„o E _o „ - - - - „ delft 100 „ „ 1 te „ A„r Conrardina „ Enkhuijsen 300 „ „ 3. „ 2 „ „ 1 „ „ „ Hoorn „ „ „ 2 „ _ „ „ in ieder Baal zijn moeten, waar aan ons wederom refereeren. Soesjes in soorten 4000 p„s zegge Vier duijsend stukx als. — 2500 P„s L=do 50 b„t 1 1/8 Cobido 1500 „ „ 40 „ 2 d„o 4000 P„s van qualiteijt als de ontfangene in A:o 1764. dewelke zeer voldoende Was, re„ „commandeerende alleen, dat het af„ „sortement der streepen in ieder baah Exact moet worden geobserveert, soo als het bij onzen Laasten Eijsch heb„ „ben gespecificeerd, dependeerende hier van het voordeelige rendement van dit Artikel, tot bewijs hier van strekt den Verkoop van 2 baalen in A=o 1764 de Eene N„o 1539 waar over ook gekragt hebben, bij onzen Laasten Eijsch zijnde alle 2: Soort is maar Verkogt à ƒ 32:— terwijl de andere 1161 4000 P„s Soesjes in soorten Zegge vier Duijsend Stux daar van. — 2500 p„s Lang 50 br„t 1 3/8 Cob=o als. — we 400 p„s in 4 pakk:n per 't schip de d„ns Corn:s hillegonda V„t amsterd=m 1100 „ „ 11 „ _„o Elisabet - - - - „ rotterd=m 60 „ „ ½ „ o - - - - „ delfs „ ta 657 „ „ 7 „ A„ Conrardina - - „ Enkhuijsen 283 1500 p„s Lang 40 br„t 2 Cob=s als. — we 200 p„s in 2 pakk:n p:r 't schip de V„ne Corn:s hillegonda v„n amsterdm Elisabeth - - - - „ delft 600 „ „ 6 „ „ verta „ N„o Conrardina. . . . „ Enkhuijsen 442 „ „ 5 „ 258 „ „ 3 „ 2un „ „ 3 „ 41 „ „ _„ - - „ Hoorn „ _ „ - . „ hoorn. „ d=m Chitsen van Pattena in Soorden 2000 p„s zegge Twee duijsent stukx verdeelt als Volgt.— 1000 pb„ Lang 24 b„t 1 1/6 a 2 Cob=o 1000 „ „ 27 a 28 „ Adidem „ 2000p Deeze moeten van qualiteijt zijn, als de Amirtjes, of Chouters d' herriabedij van Pattena en het assortement der dessijnen, moet zijn, eenige groote; meest kleijne bouquetten, ook eenige Kleijne rankwerken, alle op witte Gronden Zijde Sossen vand Bengalen N„o 1925. om het goede assortinent zijnden maar de helft 2 en AB de Wederhelft derde soort Verkogt tot ƒ36½ zonder nog in Aanmerking te neemen de 7 mindere Soort. van deeze baal t Welk nog na reeden 5 à 6 rC:o zoude konnen worden Geconsidereerd. Armozijne: 1163 900 P:s Chitsen van Patna zegge Neegen hondert stukx, daar van. 100 p:s =o 24 à 25 b„t 1 7/8 :2 Cob=s in 1 p:s p: 't schip de V=m Crn: hillegonda V:n amsterd=m 800 „ „ 27„ 28 „ — „ — „ als 400 p„s in 4 pakk:n p:r 't schip de V=n Corn:s hillegonda V„t Amsterdam 200 „ „ 2 d„o _„o Elisabeth - - - - - „ rotterdam 200 „ „ 2 „ _„o - - - - - „ delft. E nb:
English
Plain Armozeens Double 2000 pieces say two thousand pieces long 21 wide 1 2¼ Cobido of good, sound quality, as we are accustomed to receive them, every 100 pieces sorted as 70 pieces white 10 red 10 yellow — 10 diverse colors - 100 pieces Striped Double 1500 pieces say fifteen hundred pieces long 28 wide 2¼ Cobidos also of good quality, and of the following assortment 40 pieces red with narrow stripes 10 brown or purple 10 white with stripes and diverse colors 20 jonquil with ditto [illegible] purple - - 100 pieces Plain Armozeens Single - - - - 2500 pieces say twenty-five hundred pieces long 20 to 21 wide 1 2 1/8 to 2¼ Cobidos these must be of reasonably good quality 1155 2000 pieces Plain Armozeens Double long 21 wide 1 2¼½ Cobido say 2000 pieces, thereof. — 600 pieces in 6 chests by the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda ditto Amsterdam 400 in 4 ditto the Elisabeth - - - - - Rotterdam 300 in 3 ditto Delft 400 in 4 ditto the Anna Conrardina - - - - Enkhuijsen 300 in 3 ditto Hoorn. 1500 Ditto Striped Double long 28 wide 2¼ Cobidos say fifteen hundred pieces, as follows. — 300 pieces in 3 chests by the ship the Vrouwe Cornelia Hillegonda from Amsterdam 400 in 4 ditto the Elisabeth Rotterdam 200 in 2 ditto Delft 400 in 4 ditto Anna Conrardina Enkhuijsen 200 in 2 ditto Hoorn 2208 Plain Armozeens Single long 20 wide 1 2 Cobidos say two thousand two hundred and eight pieces, thereof. — 480 pieces in 4 chests by the ship the Cornelia Hillegonda from Amsterdam 660 in 6 ditto the Elisabeth from Rotterdam, as follows. — 600 pieces in 5 whole chests [illegible] with the chest of 60 pieces Single checkered 240 in 2 chests by the ship the Vrouwe Elisabeth - - - - ditto Delft 480 in 4 ditto Anna Conrardina - - - - Enkhuijsen 348 in 3 ditto Hoorn. 42 Armozeens Checkered. . . 4000 say four thousand pieces long 20 to 21 wide 2 1/8 to 2¼ Cobidos of good quality, and assorted, as was stated in our last requisition. — Ditto Double Striped and Flowered 400 pieces say four hundred pieces long 28 wide 2¼ these we request conditionally if they can be procured according to the description thereof mentioned in previous requisitions, and according to the samples already sent from here in the year 1756 — Ditto Blocked long 21 wide 1 2¼ Cobidos We excuse; Restaijen 300 pieces say three hundred pieces long 21 wide 2 ½ Cobidos quality be, and the assortment of the colors of each chest of 120 pieces as follows. 90 pieces white 10 red [illegible] diverse colors 120 pieces Of 1167 3255 pieces Single Checkered Armozeens long 20 wide 2 Cobidos say three thousand two hundred fifty-five pieces thereof. — 840 pieces in chests by the ship the Cornelia Hillegonda from Amsterdam 780 in 7 ditto Elisabeth ditto Rotterdam, as follows. — 720 pieces in 6 whole chests and [illegible] with the chest of 60 pieces Plain single 480 pieces in 4 chests by the ship the Anna Conrardina Enkhuijsen 840 in 7 ditto Hoorn Not contracted on account of their high price Ditto 315 in 3 of very good quality and with as many diverse colors and stripes as can be obtained. Silk Allegias 1000 pieces say thousand pieces long 21 wide 2¼ Cobidos these must also be of good quality, and with many diverse fine stripes, that distinguish themselves well, and every 100 pieces assorted with the following colors, as follows. 20 pieces red 20 white 20 purple 10 yellow [illegible] diverse fine colors 100 pieces Dotanis or Armozeens with Flowers 100 pieces say hundred pieces long 24 wide 1¼ Cobidos these must be equally beautiful on both sides, all of small designs that are well worked, not appearing striped, the colors must be 20 pieces 43 163 [illegible] Kahatoe Cloths 100 pieces say hundred pieces long 24 wide 2 ¼ Cobidos of good quality, as they are accustomed to be sent, and with regard to the colors, we refer to what was stated in the article of Dotanis Maij Doosten. . 100 say one hundred pieces long 21 wide 2 ¼ Cobidos of good quality, and with the usual design, which of old was a small shell, one must try to procure some others of colors as follows. 20 pieces blue and yellow 10 red and white 10 red and yellow 10 red and green 10 blue and white 10 ash gray and ditto 30 diverse fine colors 20 pieces. 100 pieces 17 [illegible] Boulidaars also called Janwaards 200 pieces say two hundred pieces long 30 to 31. wide 1 3/8 and 1¾ Cobidos With this article we refer to what was stated regarding the assortment in the previous; and also in the last requisition. — Underneath stood: Batavia in the Castle the 4th July 1766. Lower: Agrees was signed: Nicolaas Simon Engelsdorp Still lower: Agrees per copy: Jan Gabriel Clercq: Agrees J: H: H: Damius 20 pieces red 20 white 20 blue 20 yellow 20 diverse colors 100 pieces 1173 Not contracted on account of their high price Having reached the end of our answer, we have the honor to call ourselves with much respect. Right Honorable Worshipful Sirs Your Right Honorable High Worships' humble and very obedient servants was signed: G: L: Vernet, Mr Isinck J, A, Linner, Moize Lafont, M: Koning S: Ms: Rots, J: P: Humbert, Louis de Saumais, I: H: H: Damius Agrees: I: H: H: Damius Hooghly Fort Gustavus the 31st March 1768 Boutidaars also called Janwaards 200 pieces say two hundred pieces long 30 to 31 wide 1 3/8 and 1¾ Cobidos With this article we refer to what was stated regarding the assortment in the previous; and also in the last requisition. — Underneath stood: Batavia in the Castle the 4th July 1766. Lower: Agrees was signed: Nicolaas Simon Engelsdorp Still lower: Agrees per copy: Jan Gabriel Clercq: Agrees J: H: H: Damius 20 pieces red 20 white 20 blue 20 yellow 20 diverse colors 100 pieces
Dutch transcription
Armozijnen Effene Dubbelde 2000 p„s Zegge Twee duijsend stukx Lang 21 bt 12¼ Cobido van goede deugtsame qualiteijt, soo als Wij die plegen te ontfangen ieder 100 p:s gesorteert als 70 p„s Witte 10 „ Roode 10 „ gheele —10. „ diverse Couleuren - 100. P„s Gestreept 2¼ Cob=s meede van goede qualiteijt, en van het volgende assortiment 40 p„s roode met smalle streepjes 10 „ bruijne of purpere 10 „ wilte met streepjes & diverze Couleuren 20 Ionguille met d=o Jmnuum „ Paarze - - „ „ Subbelde. 1500 p„s zegge Vijfthien Hondert Stuckx P„o 28 br=t 100 p„s„ Armozijnen Effene Enkelde - - - - 2500 P„s zegge vijff en Twintig hondert Stukx Lang 20 à 21 b„t 1 2 1/8 a 2¼ Cobioo deeze moeten van reedelijk goede qualiteijt 1155 2000 p„s Armozijnen Effene Dubb=te Lang 21 br 12¼½ Cobido zegge 2000 stukx, daar van. — we gr 600 p:s in 6 kisten p:r 't schip de V„ne Corn:s hillegonda d„o Amsterdam _„ Elisabet - - - - - „ Rotterdam 400 „ „ 4: d„o 1 „ _o „ - - - - - - „ delft 300 „ „ 3 „ 400. „ „ 4 „ „ An: Conrardina - - - - „ Enkhuijsen 300 „ „ 3 „ 1 _o „. . . . . „ Hoorn. 1500„ Dittot Gestreepte Dubb Lang 28 br„t 2¼ Cob„s zegge vijf„ „thien hondert stukx, als. — 300 p„s in 3 kisten p:r d' schip de V=ne Corn:s hillegonda V: Amsterdam Elisabeth „ Rotterdam 400 „ „ 4 „ _o„ „ delft 200 „ „ 2 „ ta „ A=s Conrardina „ Enkhuijsen 400 „ „ 4 „ 200 „ „ 2 „ „ „ hoorn 2208. „ Armozijnen Effens Enkelde L=a 20b„12 Cob=o zegge twee duijsend twee hondert en acht stukx, daar af„ e Corn:s hillegonda V=n amsterdam 480 p„s in 4 kisten p:r 't schip d'd „ 5„ Elisabeth V:n Rotterdam, als. — 660 „ „ 6 do „ 600 p„s in 5 heele kisten mun „ bij de kist x 60 p=s Enkelde geruijte 240„ in 2 kisten p:r 't' Schip de V=ne Elisabeth - - - - d„o delfd e 480 „ „ 4 d„o 348„ „ 3 „ _„ A=o Conrardina - - - - „ Enkhuijsen 42. _o „ - - - - „ hoorn. „ „ „- ve - „ Armozijnen Geruijte. . . 4000 zegge Vier duijsend stukx Lang 20 â 21 breet 2 1/8 a 2¼ Cob=s van goede Qualiteijt, en G'assorteert, zoo als bij onzen Laasten Eijsch is gemeld. — D„lo Dubbelde Gestreepte en Gebloemde 400 p„s zegge Vien hondert stukx Lang 28 b„t 2¼ deeze vraagen wij Conditioneel als Kunnen bezorgd worden volgens de omschrijvinge daar van bij voorgaande Eijsschen gemeld, en op de Stalen reeds in A:o 1756 van hier gezonden — D„l Geblokte L=o 21 b„t1 2¼ Cob=s Excuseeren;; Restaijen 300: p„s zegge drie hondert stuk P„o 21 = 2 ½ ob Qualiteijt zijn, en het assortement der Couleuren van ieder Kist d 120 p„s als. 90 p„s witte 10 „ roode o „ diverse Couleuren 120 p=s Van 1167 3255. p„s Armozijnen Enk=e Geruijte Lang 20 br=t 2 Cob=s zegge drie duijsend twee hondert vijf en vijftig stukx daar van. — 840 p„s in 't kisten p:r 't schip d' d=nes Corn:s hillegonda V„ amsterdam 780 „ „ 7 „ 720 p„s in 6heele kisten en 2m „ bij de kist x 60 p:s Etfene enkelde vw 480 p„s in 4 kisten per 't schip de P:sto Conrardina „ Enkhuijsen 840 „ „ 7 d„o _o„ „ Hoorn „ _„ Elisabeth d:o Rotterdam, als. — Niet aanbesteed om haare hooge prijs Adidem E „ 315 „ „ 3 „ n van zeer goede qualiteijt en met zoo veel diverse van Couleuren en stheepen als G'obtineerd kunnen Worden. Sijde Allegiaijen 1000 P=s zegge duijsend Stukx L„d 21 6=t 2¼ Cob=s deeze moeten meede zijn van goede qualiteijt, en met veel diverse van fraaije Streepen, dit zig wel dis„ tenqueeren, en ieder 100 p:s geassorteert met de volgende Couleuren, als. 20 p„s Roode 20 „ Witte 20 „ Purper 10 „ gheele 222 „ diverse fraaijx Couleuren 100 ps„ Dotanijs off Armozijnen met Bloemen 100 p„s zegge hondert stukx Lang 24 b„t 1¼ C=s deeze moeten aan bij de zijde even schoon zijn, alle van Kleijne dissijnen die wel gewerkt, niet bandig zig ver„ toonen, de Couleuren moeten zijn 20 p„s 43 163 1 tle er 17 Tillon Kahatoe Clofjes 100 p„s zegge sondert stukx Lang 24 b„s 2 ¼ Cobio van goede qualiteijt, soo als die pleegen te werden gezonden, en met opzigt tot de Couleuren, refereeren ons aan 't ge„ „melde bij het Artikel van dotanijs Maaij Doosten. . 100 zege een hondert Stukx Lang 21 breet 2 ¼ Cobido van goede quali¬ „teijt, en bij het gewoon dessijn, dat van Ouds een Kleijn Schulpje Was, moet men tragten eenige andere te procureeren van Cduleuren als volgt. 20 p„s blauw en geel 10 „ rood en Wit 10 „ „ „ Geel 10 „ „ „ Groen 10 „ blauw „ witt 10 „ Asgrauw „ d=o 30 „ diverze fraije Couleuren 20 p„s. 100 p„s 17 n Nen den ter ter 170 Tlaars Boulidaars ook wel Ianwaards Genaamd 200 p„s zegge twee hondert Stukx Lang 30 â 31. breet 1 3/8 en 1¾ Cobido Bij dit artikel refereeren ons aan het gemelde omtrent het assortement bij voorgaande; en ook nog bij den Laasten Eijsch. — /:onderstond:/ Batavia in 't Casteel den 4:en Iulij 1766. /Lager:/ Accordeert /:was geteekent:/ N„s S: Engelsdorp /:nog Lager:/ Accort„t P:r Coff: J: GClercq: Accordeerd J: H: H: Damius 20 p„s roode 20 „ Witte 20 „ blauwe 20 „ geele 20 „ diverse Couleuren 100 p„s 1173 Niet aanbesteed om haar hoogs prijs Ten eijnde onze beantwoording geraakt zijnde hebben Wij de Eere ons met veel Eerbied te noemen. wel Edele Achtbaare Heeren Uwel Edele Hoog=Achtbaare onderdanige en zeer Gehoorzaame dienaaren /:was Geteekent:/ G: L: Vernet, M=r Isinck 7: I, A, Linner, Moize Lafont, M: Koning S: Ms: Rots, J:P: Humbert, Louis de Saumais, I: H: H: Damius Accordeert: I: H: H: Damius Houglij 't fort Gristavus en 31=e maart 1768 _o Boutidaars ook wel Ianwaards Genaamd 200 p„s zegge twee hondert stukx Lang 30 â 31 breet 1 3/8 en 1¾ Cobido Bij dit artikel refereeren ons aan te gemelde omtrent het Assortemen bij voorgaande; en ook nog bij de Laasten Eijsch. — /:onderstond:/ Batavia in 't Casteel den 4:e Iulij 1766. /Lager:/ Accordeert /:was geteekent:/ N„s S: Engels dor /:nog Lager:/ Accord„t Pr Coff: J:r G: Clercq: Accordeerd J: H: H: Damius 20 p„s roode 20 „ Witte 20 „ blauwe 20 „ geele 20 „ diverse Couleuren 100 p„s
English
1173 Not contracted for due to their high price Houglij in Fort Gustavus the 31st of March 1768 Having reached the end of our reply, we have the honour to call ourselves with much respect, Honourable and Respected Sirs, Your Honours' humble and very obedient servants was signed: G: L: Vernet, Mr Isinck, I. H. Zinner, Moize Lafont, M: Koning, S: Ms: Rots, J: P: Humbert, Louis de Saumaise, I: H: H: Damius Agreed: I: H: H: Damius 46. Formal Demanded extract of Demand, From Year 1765 to Year 1747 Extract of the Demand for Returns for Europe for Year 1767, determined the 14th of October 1765. Which must be procured by the Honourable Chief at Kassembazaar. — And holding this period at this heading of this Demand as concluded, we proceed to the further articles concerning the said Demand in particular, regarding which we must however permit that, since none of the linens of the New Collection were among the cargo of the return ship d' Orangezaal, we have not been able to judge the quality of the said new collection other than solely from the samples that came over with the ship Stralen, and were sent from the Hoorn Chamber to the Amsterdam Chamber, regarding which samples we can however provisionally say in general that, having found them better than in previous years, indeed quite more satisfactory, we must only wait until the goods themselves shall have been duly examined, regarding which the Amsterdam Chamber is likewise requested and commissioned to make the required further mention, if feasible, with the ship d' Orangezaal departing directly from here for Bengal; trusting in the meantime that this will have been acted upon properly, except regarding the articles of the Patna Collection, of which we cannot hold the same expectation according to the Houglij resolutions of the 13th and 17th of December last; thus, with regard to the firtij linens, we have considered that whereas the old defective suppliers, whose insolvent state once again forced the ministers to take over such considerable quantities of these firtij linens as have been brought here to this country over the last two years both directly from Bengal and via the main settlement, for no other reason than merely to secure the Company's monies entrusted to them, and that since the same have been replaced by an equal number of very wealthy merchants, to whom, as is noted in the Houglij resolution of the 25th of February 1764, the Company's monies can be safely entrusted, this constraint to accept so much reject each time no longer exists, we have nonetheless, as a means not only to facilitate the collection but to continue obtaining, as far as possible, a complete fulfillment of our demands, considered that according to the circumstances of the time, granting a license to accept such unsorted linens if necessary, 1175 Formal Reply to the adjacent Demand addressed to the Right Honourable George Louis Vernet, Director, and the Council at Houglij.— The suppliers of doesoekjs and dongrijs having thus far taken care to remain in debt for nothing or little of consequence on account of delivering less linen than monies received, and moreover finding very little or no firtij in the lots, we are of the necessity to... returns October semba concluded Demand. must were among have other Stralen sterdam. ally in previous wait examined and directly quired that pt regarding in the the same d to efective again these Bengal to take pany's same which 1764. be reject. we have tating Demands dered if 2 to especially when and as often as the case should arise that our demands for sorted goods could not be fully met, we have made no difficulty to grant license thereto by this in so far as is mentioned under the respective heads. All this, however, in the expectation that the difference or deduction in prices shall come to be proportioned somewhat more to the lesser quality of the cloths than we have experienced with the firtij linens brought in this year. — And furthermore, for the information of the Bengal servants, we note that henceforth all these sorts of firtij, both in the invoices and on the packing lists, must be distinguished solely by the name of unvalued linens; also, furthermore, the name of English or fourth sort in general of all sorts of linens shall no longer be used at all, but they must be distinguished from the other by the name of valued linens; likewise the Cassa Bengal of the mark OCos, and furthermore the names of the suppliers shall be made known only in the invoices and not on the packing lists. — However, since replying to completely expired demands is useless work, we have resolved to adhere to the dispensation which we already granted last year to the servants whom it concerns, from replying to all previous demands that might be completed or expired upon receipt of this; on condition that to this our present demand such a satisfactory reply shall be sent to us with the ships of the second consignment as is required according to Company orders, with further exact and clear notation of the quantity and sort of all goods (the silk included therein) which, after the dispatch of the ships of the said second consignment, should such a case occur again, might have remained left over; against which, however, we have proposed the necessary provision in our general letter of the 4th of this month. Where
Dutch transcription
1173 Niet aanbesteed om haar hoogs prijs Houglij in 't fort Gristavus den 31=e maart 1768 Ten eijnde onze beantwoording geraakt zijnde hebben Wij de Eere ons met veel Eerbied te noemen. wel Edele Achtbaare Heeren Uel Edele Hoog=Achtbaare onderdanige en zeer Gehoorzaame dienaaren /:was Geteekent:/ G: L: Vernet, M=r Isinck I, H, Zinner, Moize Lafont, M: Koning S: Ms: Rots, J:P: Humbert, Louis de Saumaise, I: H: H: Damius Accordeerd: I: H: H: Damius 46. Sonmele Dumtreerde uijpesce Eosech, Van Ao 17651 A„o 1747 Extract a Extract uijt den Eijsch van Rethouren voor Europa voor A„o 1767. gearresteerd den 14:' 8ber: 1765. Waar van door het E opperhoofd te Kassemba„ „zaar bezorgt moet werden. — En daar meede deeze periode bij dit hoofd van deezen Eijsch voor afgehand houdende, zo gaan wij over tot de verdere articulen van de ged: Eijsch in het bijzonder Concerneerende, waaromtrent wij egter permitteeren moeten dat vermits geene van de Lijwaaten van den Nieuwe Insaam zig onder de Lading van het retourschip d' orange zaak; bevonden zo hebben Wij omtrent de bevinding van de ged: nieuwe Insaam niet anders konnen Oordeelen, dan alleen op de monsters die met het schip stralen overgekomen, en van de Kamer Hoorn, aan de Kamer Amsterdam. toegezonden zijn, dan omtrent welke monsters wij egter bij provigie in het generaal kunnen zeggen, dat wij deselve beeter als in voorige Jaaren, Ia vrij voldoender bevonden hebbende, alleen moeten afwagten tot dat de goederen zelve na behooren zullen weesen G' Examineer waar omtrent de kamer Amsterdam insgelijkx versogt en Gecommitteerd is, om soo het doenlijk is, nog met hier van direct na bengalen uijtgaande schip d' orangezaal de gerequireerde nadere meldinge te maaken, dan intusschen Vertrouwende dat daar omtrent na behooren zal weesen gehandelt, behalven omtrent de Artikulen van den patnass Insaam, waar van wij bij de houglijss besluijten van den 13:e & 17:e xber: Laastleeden deselve verwagting niet konnen bezitten, soo hebben wij ten reguarde van de firtij Lijwaaten, overwoogen dat gemetsdien de oude gebrekkelijke Leverancieren, welkers insolventen staat, de ministers wederom genootsaakt heeft, om soo Considerable quantiteijten van deeze firtij Lijnwaaten, als zeedert twee Iaaren soo direct van bengalen als over de hoofd plaats hier te Land zijn aangebragt te moeten Overneemen, om geene andere reedenen dan alleen om 's Comp„s aan haar vertrouwde penningen te secureeren, en dat door dienzelve door een gelijk getal van zeer vermogende kooplieden, aan welke soo als bij de houglijse resoulutie van den 25:' februarij 1764. genoteerd Staat, met gerustheijd 's Comp:s penningen konnen werden gefieerd, deeze Contraincte om telkens zoo veel Uijt schot. te moeten aanneemen, niet meer komt te substiteeren, soo hebben Wij des onaangezien als een middel niet alleen tot faliciteering van den Insaam, maar om soo veel mogelijk, op onze Eschen een Compleeten voldoening te blijven Erlangen, aangemerkt dat na de tijds omstandigheeden een Licentie tot het des Noods 1175 Formeele Beantwoording van neevenstaande Eijsch gerigt aan den E. E: Achtbare Heer George Louis Vernet directeur & neevens den Raad Je Houglij.— De Leveranciers van doesoekjs, en dongrijs, tot nog toe gezorgt hebbende, niet of weijnig van belang schuldig te bliven, Weegens minder geleevert Lijwaat, als ontfangene penningen en daar in boven de parthijen, seer Weijnig of geen firtij bevindende zijn wij van de noodsaakuijtsheijd om deselve ouren 8ber: emba„ afgehandt Eijsch. moeten zig onder hebben anders stralen erdam. gie in voorige afwagten Examine en direct reerde dat en omtrent bijde deselve d van ebrekkelijke ederom deeze bengalen oeten p„ aan ezelve welke 1764. konnen Schot. soo hebben cteering Eschen emerkt des 2 tot noos acepteeren van soodanige ongesorteerde, Lijwaaten te ver„ „leenen, voornamentlijk wanneer en soo dikwils als de gevallen komen te Exteeren, dat onze Eijsschen van gesorteerde goederen. niet volkomen zoude kunnen werden voldaan, zo hebben wij geen Swarigheijd gemaakt, om daar toe bij deeze in soo verre Licentie te Verleenen, als onder de respecte vermeld staat Dit alles egter in verwagting dat de differentie of afslag in de prijsen eenigsints meerder komen geproportioneerd te worden met de mindere deugd der doeken, als wij deselve bij de in deeze Iaare aangebragte firtij Lijwaaten ondervonden hebben. — En nog wijders tot narigt der bengaalseje bediendens noteeren, dat voortaan alle deeze Soorten van Jirtij zoo wel in de factuuren als op de afpakbriefjes zullen moeten gedistengeert werden.; Eeneglijk met de naam van ongewardeerde Lijwaaten, ook wijders de naam van Engelsche of vierde Soort in het generaal van alle soorten van Lijwaaten, in 't geheel niet meer gebruijkt maar dat deselve van den andere moeten gedestinqueerd, met de naam van gewaardeerde Lijwaaten, als meede de Cassa bengelen van het merk OCos, en nog verder de naamen der Leveranciers alleenlijk in de factuuren, en niet op de afpakbriefjes bekent gesteld worden. — dan mitsdien het beantwoorden van geheel afgeloopen Eijsschen een nutteloos werk is, zoo hebben wij geresolveert te inhereeren, de dispensatie die wij reets in het voorleeden Iaar aan de bediendens wien het incumbeert verleend hebben, van de beantwoording van alle voorige Esschen dewelke op ontfangs deezes zoude mogen afgehandelt of afgeloopen zijn, mits Conditie, dat op deeze onze teegenwoordige Eijsch zodanige voldoende beantwoording met de scheepen van de tweede bezending aan ons zullen worden toegezonden als volgens Comp=s ordres ver-Eijscht word, met verdere Exacte en duijdelijke annotatie van de quantiteijt en soort van alle de goederen /:de zijde daar onder begreepen:/ dewelke na de depeche van de scheepen van de gedagte tweede bezending, indien zodanig geval andermaal mogt komen te Exteeren, dat weederom eenige goederen overgebleeven zoude mogen weesen, waar tegen Wij egter bij onze generale brief van den 4:' deeser de noodige voorziening hebben voorgestelt. Waar
English
11 177 to accept in settlement of arrears, remained free up to now, but have found no opportunity thereby to fulfill what is lacking from the demanded quantity. If it happens that the firtij is accepted, one shall appraise it in proportion to its quality and negotiate it as low as possible, which is not always practicable, since the merchant is presently less at a loss with his goods than ever. Accordingly, the adjacent order regarding the naming will also be complied with in that respect. Owing to a lack of reelers, of which people we have this time barely been able to obtain half of the required number, more than 13000 lb of raw pattenij that was purchased in fulfillment of this demand has remained over, with which reeling one continues in order to serve in fulfillment of the following demand. [illegible] Having thus far dealt beforehand with the advantageous item of the linens, we now proceed to the product of silk, which still remains harmful to the Company; and concerning which, since the motives were first presented to us as to why the ministers have held over a quantity of baled Tannij and 71 bales of mochta silk, for reasons that silk yields lesser profits than the linens, we cannot fail to remark that this could have been accepted by us as somewhat plausible and applicable to the aforementioned if these deliberations had only revolved around the purchase, because in that transaction alone it can come into consideration to what extent one ought to prefer the collection of profitable over harmful goods according to the requirement of the Company's interest; but these reasons can by no means come into consideration when the sorts have actually been purchased, paid for, and brought into complete readiness to be shipped off. But since we may trust that the ministers, according to the requirement of our orders to send no goods hither above the demand, will have had so much less quantity of this disadvantageous spinning purchased at Kassembazaar on our following demand, we shall pass over this and furthermore add hereto that, having perceived from the ministers' letter sent to you on 20 February 1764 that, for reasons repeatedly mentioned, none of this item of the new reeling has yet been brought with the ship d'Orange Zaal, we also cannot make mention of our findings until a further opportunity; and that, in the meantime, those instructions issued with our demand of 1 November 1762 concerning the reeling into different letters, but particularly of the letters A, A, B, B and B of the adapangia and of the letters A of the Tannij silk, must remain in complete observance; which instructions have furthermore disposed us, in so far as these and the following letters B etc. of the Tannij, not only because Care will be taken to comply henceforth with the regulation and the repeated order, as has been done since. [illegible] 1173 that are least harmful to the Company, but are also most necessary for the manufactures, to express our approval of the well-reasoned resolution taken by the Hooghly ministry to order the Kassembazaar servants, as we have found mentioned in their letter to you already cited of 20 February 1764, to cease the further collection of such pattenijen that would deliver none other than the lowest letters, which in the future shall also always be exactly complied with by the said Cassembazaar servants. Furthermore, that the purchase prices of the pattenij, ready adapangia silk, in the aforesaid year 1764 turned out to be advantageous by 5 3/16 per cent, and of the Tannij by 5 7/8 per cent, in contrast to the previous year, has appeared very agreeable to us; but since the same, in comparison with former times, still differ by about a whole capital to the disadvantage, whereby it still remains a harmful item for the Company, we cannot refrain from adhering to our emphatic recommendations, so repeatedly made this time, in order to dispose both the Hooghly ministry and the Kassembazaar servants to apply themselves by all possible means to ensure that, through a continuous reduction in the purchase prices, this burden may be made more bearable for the Company. And if we have reasons to express ourselves with so much emphasis about the excessively high prices and the yearly losses arising therefrom for both these sorts of silk, we must express ourselves infinitely more strongly about the item of the florette yarns, concerning which we have seen with emotion that the prices have fallen by no more than 4 stivers per lb, or merely 3 7/8 in comparison with the previous year. We then come by this demand for the year 1767 to ask Tanny silk, 49000 lb, say forty-nine thousand pounds, as: Letter A No 2000 pounds B 4000 C 10000 D 13000 E 13000 F 1000 49000 pounds
Dutch transcription
11 177 tot Verevening van agterstallen aanteneemen, tot nu toe vrij gebleeven, dog hebben geen geleegentheijd gevonden, daar meeds het ontbreekende aan de G'Eijschte quantiteijt te vervullen Als het gebeurt dat de firtij word aangenomen, sal men deselve na proportie aan de deugd taxeeren, en soo laag bedingen als mogelijk sal zijn, twelk altoos niet pradicabel is, Alzoo den Koopman thans minder, dan ooijt met zijnen Waar Verleegen is. — Sullende daaromtrent ook neevenstaande ordre met be„ „trekking tot de benaming werden nagekomen. — Mits gebrek aan haspelaars, van welke Luijden, wij dit„ „maal nauwlijk de helft van 't benoodigt getal hebben kunnen krijgen, zijnde er ruijm 13000 lb ruwe pattenij die in voldoening van deezen Eijsch ingekogt zijn, overge„ „schooten, met welke Verhaspeling men Continueert, om in voldoening van de volgende Eijsch te dienen. — ver„ len in den deeze C n, re s t et gelen ciers jes ie 2 ui on mits 19 twee ederen van danig tegen 0 ƒ Compt=s de ange Waar meede het voordeelig Artikel van de lijwaaten in zo verre voorafgehandelt hebbende, soo gaan wij over tot het nog immer voor de Comp:e schadelijk product van de zijde, dan waar omtrent aan ons in de Eerste plaats voortgekomen zijnde de motiven waarom de ministers een quantiteijt van gebalen Tannij en 71 balen mochta zijde hebben over„ „gehouden, om reedenen dat de zijde mindere Winsten komt afteleggen als de Lijwaaten, zo konnen Wij niet voorbij te remarqueeren, dat bij ons wel als eenigsints aannemelijk en van Applicatie zouden hebben kunnen Werden aan gem=te indien deeze deliberatien alleen hadden komen te rouleeren over den Inkoop om dat bij die transactie alleen in Consi„ „deratien kan Komen, in hoe verre men den Insaam van Winst geevende, voor Schadelijke goederen na verEijsch van 's Comp=s belang zoude behooren te prefereeren, maar geentsints konnen deesen reedenen in Overweeging komen, Wanneer bij de soorten actueel gekogt, betaalt, en in eengelijke gereedheijd gebragt zijn, om te kunnen werden afgescheept, dan Vermits wij vertrouwen mogen; dat de ministers na Ver-Eijsch van onze ordres /om geen goederen boven den Eijsch herwaards te zenden. / op onze volgende Eijsch zo veel minder quantiteijt van dit nadeelig gespin te Kassembazaar zullen hebben Laaten Inhandelen, zo zullen wij dit passeeren en nog Wijders hier bij voegen, dat bij der ministers aan UE afge„ „gaane brief van den 20:e febr:ij 1764. ontwaard hebbende, dat om reedenen meermaalen gemeld, ook in dit artikel van de nieuwe verhaspeling nog geene met het schip d' orange zaal is aangebragt, wij van onze bevinding ook niet dan bij nadere geleegentheijd melding konnen maaken, en dat, intusschen die bij onzen Eijsch van den 1:e 9ber: 1762. afgegaane Instructien, omtrent de Ver„ „haspeling tot onderscheijde Letters dog in het bijzonder van de letters A: A: B: Ben B. van de adapangia en van de letters A van de Tannij zijde, in volkomen observantie moeten blijven, welke instructien ons nog Wijders gedisponeerd hebben, /:in soo verre deeze en de volgende Letters Benc: van de Tamij niet alleen om dat Men zal zorg dragen om aan het voorschrift en de herhaalde Ordre, gelijk Seedert geschiet is, voortaan ook te voldoen t hebben nog 9 afge„ , l 1173 dat minst schadelijk voor de Compagnie maar dat ook meest noodig voor de fabricquen komen te zijn, om onze approbatie te Expresseeren, over de Wel beresoneerde resoulutie bij het houglijs menisterie genoomen; om aan de Kassemba„ „zaarse bediendens te gelasten, zoo als wij bij hunne aan uE reeds geciteerde brief van den 20„e febr: 1764. vermeld, ge„ „vonden hebben, den verdere insaam van soodanige pattenijen te staken, die geene andere dan de Laagste letters zoude komen te Leeveren dat bij vervolg ook altoos door de ged=te Cassembazaarse bediendens Exactelijk zal behooren nage„ „komen te Werden. — Dat verdere de Inkoopsprijsen van de pattenij, gereede adapangia zijde, in het voorsz: Iaar 1764- , 5 3/16 pr C=o en van de Tannij 5 7/8 prC=o in teegenstelling van het voorigejaar ten voordeele zijn te staan gekomen, is ons wel zeer geval„ „lig voorgekomen, dan vermits deselve nog in Comparitie van voorige tijden omtrent een geheel Capitaal ten nadeelen komen te verscheelen, waar door nog immer een schadelijke artikel voor de Comp:e blijft, zo konnen wij niet afzijn onze zo, dit werf herhaalde nadrukkelijke recommandatien dan te inhareeren ten eijnde soo wel het houglijsche menisterie als de Kassem„ „bazaarse bediendens te disponeeren, om het door alle mogelijke middelen daar op toe te zeggen, dat door een aanhoudende Vermindering in de inkoops prijsen deese Lastpost voor de Compagnie draagelijker mogen Werden gemaakt, en hebben wij reedenen om ons zelve met soo veel nadruk uijt te laten over de Excessive hooge prijsen, en daar uijt ontstaane Iaarlijkse verliesen, van deese beijde soorten van zijde, nog oneijndig sterker moeten wij ons expresseeren over het artikel van de florette Gaarens waar omtrent wij met aandoening gezien hebben, dat de prijsen, niet meer als 4 stver p„s lb of eeniglijk 3 7/8 in Ver„ „gelijking van het voorige Iaar zijn afgevallen. — Wij komen dan bij deezen Eijsch voor 't jaar 1767 te vragen Tanny zijde, 49000 lb Zegge Negen en Veertig duijsend ponden, als. L„a No 2000 ponten „B 4000. ve„ C 10000 „ D 13000 E 13000 ƒ 1000 „ 49000 ponden
English
1181 Likewise, no purchase shall be made of Pattenij that can deliver nothing other than the lowest grades to fulfill therewith the shortage of the ordered quantity, in case no fine silk is to be obtained, as the price of silk, in which such considerable trade has always been conducted, but which now, apart from the collections for the English Company and private individuals and the small portion that we collect for Europe, is falling greatly into decay, can by no means be forced by us, especially in a time when this costly product decreases more and more in quantity due to the departure and ruin of the country folk, so the servants hope to be held blameless in that regard, as they do not fail to apply themselves thereto with particular attention, in order to make that branch of trade as profitable for their masters as possible, 4556 lb, say four thousand five hundred and fifty-six pounds, thereof 225 lb Grade A or Nuel 405 lb Grade B or Dom 1242 lb Grade C or Ceem 1224 lb Grade D or Charum 925 lb Grade E or Pangium 535 lb Grade F or Sjessum Due to lack of reelers, it has been impossible to prepare more. [illegible] Moorish Cabessa silk 4000 lb, say four thousand pounds, as: Grade A. A 1000 lb Grade A 3000 lb 4000 lb Bariga silk 17000 lb, say seventeen thousand pounds, as: Grade B: B 4000 lb Grade B 7000 lb Grade C 6000 lb 17000 lb Florette Yarns 15000 lb, say fifteen thousand pounds Grade No. 10000 lb Grade R 5000 lb 15000 lb Upon the yarn received this year with the ship d'Oranjezaak, we found with satisfaction that the heaviness of the skeins has been remedied, which must be continued. Pautcas or Dongrees 6000 pcs, say six thousand pieces, length 27, breadth 1 1/4 Covids from the following factories, as: 2000 pcs from Cassembazaar 3000 pcs from Houghly 1000 pcs from Patna 6000 pcs; one must endeavor to fulfill this parcel entirely of good quality. Garras in sorts 40000 pcs, say forty thousand pieces Guineas of Bengal 30000 pcs, ditto thirty thousand ditto Salempores 40000 pcs, ditto forty thousand ditto Sailcloth 4000 pcs, say four thousand pieces, length 30, breadth 2 1/4 Covids, divided as follows: 3000 pcs bleached 1000 pcs unbleached 4000 pcs, whether from Houghly or Cassembazaar, wherever they can best be obtained. Aassen 400 pcs, say four hundred pieces, length 30, breadth 1 1/8 to 2 Covids, of good quality, and assorted with that nature of stripes and colors as was stated in our demand sent in the year 1762. 1183 10050 lb, say ten thousand and fifty pounds, under the denomination of Adapangia of the double letter thereof: 1050 lb fine Cabessa Grade A A or Nuel 3300 lb Bariga Grade B B or Dom 5700 lb coarse ditto Grade C C or Ceem Of the Moorish Cabessa and Bariga Grades A and B, otherwise named Tanna Banna, not ready due to the lack of reelers; 13334 ditto, thirteen thousand three hundred thirty-four pounds, thereof: 8063 lb Grade A or Auel 5271 lb Grade B or Dom [illegible] 5987 pcs, say five thousand nine hundred eighty-seven pieces, thereof: 905 pcs Auel or 1st sort 2194 pcs Dom or 2nd sort 2888 pcs Ceem or 3rd sort [illegible] In fulfillment of what was required in the remarks on the return for the year 1756, 462 pcs of 32 Covids length have been provided as a trial under the aforementioned parcel. Since nothing was allocated, also nothing was contracted for nor collected. 2955 pcs, say two thousand nine hundred fifty-five pieces under the name of dosoeties or sailcloth, thereof: 2100 pcs ordinary bleached, as: 400 pcs Auel or 1st sort 760 pcs Dom or 2nd sort 940 pcs Ceem or 3rd sort 855 pcs ordinary unbleached, as: 105 pcs Auel or 1st sort 250 pcs Dom or 2nd sort 500 pcs Ceem or 3rd sort 348 pcs, say three hundred forty-one pieces [illegible] The Fouza 10000 pcs, say ten thousand pieces of good quality, in the assortment for every two hundred pieces must be: 90 pcs red 90 pcs dark or purple 20 pcs blue 200 pcs Bandannoes or Taffetas Sjarpa Lens, or printed silk handkerchiefs 6000 pcs, say six thousand pieces in sorts, as: 4000 pcs of 15 pieces, length and breadth 1 1/16 Covid square 2000 pcs of 7 pieces, length and breadth 2 Covids square 6000 pcs; for this article we also refer to what was mentioned in our last demand. Chappa Saris or printed women's cloths 2000 pcs, say two thousand pieces, length 14, breadth 2 Covids; the assortment of these must consist mostly of large designs, red grounds; the least and only a small part must be small designs and dark grounds. Cora or unprinted women's cloths 600 pcs, say six hundred pieces, length 14, breadth 2 Covids; of these, each bale must be assorted with: 1/3 white 1/3 red 1/3 yellow Silk Rumals, 15 pieces per parcel and 1 1/16 Covid square, 1000 pcs, say one thousand pieces, of quality, checks, and colors as is more broadly stated in the demand sent in the year 1763, to which is also added a rumal of a very coveted color and check, as there must be some in each bale, to which we refer again. Silk fabrics of Bengal Armozeens, plain double 2000 pcs, say two thousand pieces, length 21, breadth 2 1/4 Covids, of good durable quality, as we are accustomed to receive them, every 100 pcs assorted as: 70 pcs white 10 pcs red 10 pcs yellow 10 pcs diverse colors 100 pcs Armozeens, striped double 1500 pcs, say fifteen hundred pieces, length 21, breadth 2 1/4 Covids, also of good quality and the following assortment: 40 pcs red with narrow stripes 10 pcs dark or purple 10 pcs white with stripes of diverse colors 20 pcs Jonquil with ditto 20 pcs blue with ditto 100 pcs
Dutch transcription
1181 Gelijk meede geen inkoop: zal gedaan worden van Pattenij, die geene andere dan de Laagste letters kan uijtleeveren, om daar meede het ontbreekende aan de geordonneerde quan„ „titeijt te vervullen, ingevalle geene sijne meer te bekomen as, Alzoo de prijs der zijde, waar in soo aansienelijke handel altoos gedreeven is geworden, dog thans, behalven de inzamen voor de Engelsche Compagnie, en particulieren en het geringen deel dat wij voor Europa inzamelen, seer in verval komt, door ons geentsints kan gedwongen worden, voor al in een tijd dat dit kostbaar product door verloop en Uinie der Land„ lieden, langs hoe meer in quantiteijt vermindert, so hopen de bediendens daaromtrent onverantwoordelijk gehouden te worden, wijl zij niet ontbreeken, zig met bijzondere at„ „tentie daar op toeteleggen, om dien handeltak voor haare meester soo voordeelig te maken als mogelijk is, 4556 lb segge vier duijsend vijf hondert ses en vijfftig ponden daar van 225 lb L„d A of Nuel 405 „ „ B „ d.om 1242 „ „ C. „ Ceem 1224 „ „ Do „ Charum 925 „ „ E „ pangium 535 „ „ F „ Sjessum Mitsgebrek aan haspelaars heeft men onmogelijk meer kunnen reeden altenijn ude „ „ van „ een erden oveel e 2 te 2 de „ ns wij se e Moorse Cabeya zijde 4000 lb zegge vier duijsend ponden, als. — G L„a A. A 1000 lb „ A 3000 „ 4000 lb „ Bariga zijde 17000 lb zegge zeventhien duijsend ponden, als La: B: B 4000 lb „ 35 7000 „ C: 6ooa„ 6 17000. lb Florette Garons 15000 lb zegge vijfthien duijsend ponden L „ No 10000 lb „ Rƒ5000. —„ 15000 lb Wij hebben bij het in dit jaar met het Schip d' orange zaak ontfangene Gaaren met genoeg en bevonden, dat aan de swaarte der banden geremedi„ „eert is, waar meede gecontinueerd moet werden. Pautcas of Dongrijs 6000 p„s zegge ses duijsend stukx C„o 27 b„t 1¼ Cob=s van de volgende Comptoiren; als. — 2000 p„s van Cassembazaar 3000 „ „ Houglij 1in2 „ „ Patna 6000 p„s deeze parthij moet men tragten van goede qualiteijt geheel te voldoen — 40000 p„s zegge veertig duijsend: stukx Gerraijen in Soorten Guinees van Bengale 30000 „ d„o „ dertig _„o _„o 7 - - - - - - - - Salempoeris _„ 40000 „ „ veertig _o „ _„o g Zijlkleeden. - - - - 4000„ zegge vier duijsend stukx L„d 30 b„t 2¼ Cobido verdeelt als volgt 3000 p„s gebleekte „ ruuwe wake 4000 p„s t zij van houglij of Cassembazaar daar dezelve maar 't best te bekomen zijn Aassen. . 400 p„s zegge vier hondert stukx L=d 30 b„t 1 1/8 â 2 Cobido van goede qualiteijt, en geassorteerd met die aard van Streepen, en van Couleuren als bij onzen Eijsch in A:o 1762. versonden is gemeld, - 1183 10050 lb Segge thien duijsend, en vijftig ponden, onder de benaming van Adapangia van de de dubbelde Letter daar van. — 1050 lb fijne Cabessa L„a A A: of Nuel 3300 „ „ bariga „ B: B: „ dom 570 1n „ Grove _„o „ C: C: „ Ceem van de moorsche Cabessa, en bariga L„a A: en B, anders, genaamt Tanna banna om het gebrek van Haspelaars niet gereed; 13334 „ d„o Derthien duijsend drie hondert vier en dertig ponden, daar van. — 8063 lb L„o A. of Auek 5971 52 7/8. „ „ B. „ Dom unn 5987: p:s zegge vijf duijsend negen hondert seeven en tachentig stukken, daar van. — 1 905 p„s auel of 1: soor. 2194 „ dom „ 2:' e„ „Ceem „ 3: 2888 „ vorron In voldoening aan 't gerequireerde bij remarques op het retour voor A:o 1756. heeft men onder op gem: parthij 462 p„s van 32 Cob=s Lengte ter ppreuve bezorgt. - - - - Vermits niets toegedeelt, ook niets aanbesteed nog ingezameld 2955 p:s zegge twee duijsend negen hondert vijf en vijftig stukken onder de naam van doesoetijs of zeijlkleeden, daar van. — 2100 p:s ordinaire gebleekte, als. — 400 p„s auel of 1: soort 760: „ dom „ 2: „ 2„1 „ Ceem „ 3: „ 855 „ ordinaire Euwe als. — st 105 p„s auel. of 1: s„s - 2. 250 „ dom „ 2: „ 2n „ Clem „ 3: „ 348 „ zegge drie hondert een en Veertig stukken - van de van ito e zijn e eld als die de Fouza - - - 10000 p„s zegge thien duijsend stukx van goede qualiteijt in het Assortement voor ieder twee hondert p. s 4 moel zijn 90 p„s roode 90 „ bruijne of purpere „ blauwe van ps„ 200 p„s„ Bantanoes of Tafta Sjarpa Lens, of Gedrukte zijde Neusdoeken. 6000 „ zegge ses duijsend stukx in soorten als. — 4000 p„s x 15 p:s p„s en 1 1/16 Cob=o vierkant 2000 „ „ 7 „ „ „ 2 — „ _„ 6000 p„s Wij refereeren ons bij dit artikel ook aan 't gemelde bij onzen Laasten Eijsch Tjappa sarries of Gedrukte Vrouwe kleedjes 2000 p:s zegge, twee duijsend stukx L„d 14 b„ 2 Cob=s hier van moet 't assortement bestaan meerendeels in groote dissijnen, roode„ gronden, het minste en zelfs maar een kleijn gedeelte, moet zijn kleijne dessijnen, en bruijne gronden. — Cora of ongedrukte vrouwe kleedjes. . 600 p„s zegge ses hondert stukx L=d 14 b„t 2 Cob=s van deeze moet ijder baal geassorteert zijn met 1/3 Witte 1/3 roode B Gheele zijde Hoemaals 15 p:s p:s en 1 17/46 C:o vierk„t 1000 „ zegge- een duijzend stuke, van qualiteijt, ruijten en Couleuren als breeder is vermeld bij den Eijsch in A:o 1763 ver„ „zonden, bij welken ook is gevoegt, een Haal een zeer begeerde Couleur, en ruijt, zo als 'er eenige in ieder baar zijn moeten, waar aan ons Weederom refereeren. zijde stoffen van Bengalen Armozijnen Effene dubbelde - - - - 2000 p„s zegge twee duijsend stux L„d 21 b„t 2¼ Cob=s van goede deugdsame qualiteijt, zo als wij die pleegen te ontfangen ieder 100 p:s g'assor„t als. — 70 p„s witte 10 „ roode 10 „ Gheele m „ diverse Couleuren 100 „ p„s Armozijnen Gestreepte dubbelde - - - - 1500 p:s zegge vijfthien hondert stukx L=d 21 b„ 2¼ Cob=s meeds ½ goede qualiteijt en het volgende assortiment 40 p„s roode met smalle streepjes 10 „ bruijne of purpere 10 „ witte met streepjes van diverse Couzeuren 20 „ Ionquille met d„o 2„ Waarse „ 100 p C. ƒ „ -
English
1185 a 10000 pieces, say ten thousand pieces, and thus the Demand complete, as well as the assortment of colors according to possibility. 4836, four thousand eight hundred thirty-six pieces, thereof 2836 pieces of 15 pieces a piece and 1 3/6 covids square 2000, 7, 2 2000, two thousand pieces as per the Demand 600, six hundred, as above 1000, one thousand pieces of all kinds of Samples 2000, say two thousand pieces in conformity with the Petition 1500, one thousand five hundred pieces as Demanded are article must red must with color 763 as at if there as single Single: 2500 pieces, say twenty-five hundred pieces, length 20 to 21, width 2 1/8 to 2 1/4 covids. These must be of reasonably good quality, and the assortment of colors of each chest of 120 pieces as follows: 90 pieces White 10 red 20 various Colors 120 pieces Armozeen Plain Armozeens Single Checkered: 4000 pieces, say four thousand pieces, length 20 to 28, width 2 1/8 to 2 1/4 covids, of good quality, and assorted as was stated in our last Demand. Armozeens Double striped & Flowered: 400 pieces, say four hundred pieces Armozeens double Bronzed: To be excused Restas: 300 pieces, say three hundred pieces silk Alejas: 1000, one thousand ditto rotanys or armozeens with flowers: 100, one hundred ditto Cockatoo Fabrics: 100 Sanpoos: 100 boulidaars also called Tammervaards: 200, two below stood: Agrees was signed: S: Hoff provisional Honorable Clerk: Agreed. I: H: H: Damius 1187 2208 pieces, say two thousand two hundred eight pieces 3255, say three thousand two hundred fifty-five pieces Because of the hindrances in the Weaving mills caused by the English, they have not been able to get the Chappa Lins of 15 pieces, alongside the Plain and checkered Armozeens, ready; on account of their uncommon expensiveness, and because no one can be persuaded to make the Delivery, nothing has been contracted for nor collected. We have the Honor to be, below stood: Honorable, Worshipful, Commanding Lord, your Honorable Worships' humble and Obedient servants lower: was signed Johannes Bacheracht, Pieter Brueys, Daniel Overbeek and D: F: D: Barij beside: Cossimbazar the 28th of January 1768. Agrees I: H: H: Damius 216 9 quality In answer to Homeward Demand 1081 Anno 1767 And considering this series under this heading of this Demand hereby concluded, we proceed to the further Articles concerning the said Demand in particular, regarding which we must nevertheless premise that, since none of the Linens of the new collection were among the cargo of the return ship the Oranjezaal, we could not judge the condition of the said new collection other than solely by the samples that arrived with the ship Straalen and were sent by the Hoorn Chamber to the Amsterdam Chamber; regarding which samples we can, however, provisionally say in general that we found them better than in previous years, indeed quite satisfactory, but must wait until the goods themselves have been properly examined, regarding which the Amsterdam Chamber has likewise been requested and commissioned to make the required further mention, if feasible, with the ship the Oranjezaal departing from here directly for Bengal, trusting meanwhile that proper action will have been taken in that regard, except regarding the 8 articles of the Patna collection, concerning which we cannot hold the same expectation according to the Hugli resolutions of the 13th and 17th of December last. We have, with regard to the fierte linwas, considered that since the old defective suppliers, whose insolvent state again forced the ministers to take over such considerable quantities of these fierte linwas as have been brought over the past two years both directly from Bengal and via the main establishment to this country, for no other reason than solely to secure the Company's money entrusted to them, and that because the same by an equal number of very wealthy merchants to whom, as per the Hugli Resolution of the 25th of February 1764. Extract: Extract from the Demand for Returns from India dated the 14th of October 1765 and received here the 2nd of August 1766 for the year 1767, where the Patna employees must procure the following. Noted
Dutch transcription
1185 a 10000 p„s zegge thien duijsend stukken, en dus den Eijsch Compleet mitsgaders de assorteering van Couleuren na mogelijkheijd — 4836 „ „ Vier duijsend acht hondert ses, en dertig stuk, daar van 2836 p„s x 15 p:s stuk en 1 3/6 Cob„s in 't vierkant 2000. „ „ 7 „ „ „ 2 — „ „ _„ 2000 „ „ twee duijsent stukken als bij den Eijsch 600 „ „ ses hondert _ „ alls boven 1000 „ een duijsend stukken van alderhande Monsters 2000. „ zege twee duijsent stukken Conform de Petitie „ 1500 „ „ eenduijsen vijf hendert suken als „' Eijscht t zijn tikel il moet en, roode. moet „5 zen met Couleur 763 ver„ aalp als aan als 'er als. — enk ren Enkelde - - - - 2500 p„s segge Vijf en twintig hondert stukx L„o 20 â 21 b=t 2 1/8 à 2¼ Cob=o deeze moeten van reedelijke goede Quali„ „teijt zijn en het assortement der Couleuren van ieder Kist à 120 p „ als. 90 p„s Witte 10 „ roode 20 „ diverse Couleuren 120 p„s Armoz: Effene Armozijnen Enkelde Geruijte. - . 4000 p„s zegge vier duijsend stukx L=d 20 â 28 b„t 21/ à 2¼ Cob=o van goede qualiteijt, en G'assorteerd, soo als bij onzen Laasten Eijsch is gemeld. — Armozijnen Dubbelde gestreepte & Gebloemde - - . 400 p:s zegge vier hondert Stukx Armozijnen dubbelde Gebronte - - - Te Excuseeren Restassen - - - - 300 ps „ zegge drie hondert stukx zijde Alegiaijen 1000 „. „ ven duijsend d„o rotanijs of armo„ zijnen met bloemen 100 „ „ ven hondert do „ Kakatoe Stofjes - - 100 „ „ „ _ „ _„o Saanpoosren - - 100 „ „ „ _„o _„ boulidaars ook - wel Tammervaards 200 „ „ twee —„ _„ /:onderstond:/ Accordeert /:was geteek:t:/ S: Hoff p„l EE: Clercq: - Accordeerd. 0 I: H: H: Damius 1187 2208 p„s zegge twee duijsent twee hondert agt stukken 3255 „ segge drie duijsend twee hondert vijf en Vyftig stukken Om de beletselen in de Weverijen door de engelsche heeft men de Tjappa Lens van 15 p„s nevens de Effene en geruijte Armoz:s niet vaardig kunnen krijgen om haare ongemeene duurte, en dat niemant tot de Le„ „verantie te persuadeeren is, niets Aanbesteed nog ingesameld. Wij hebben de Eere te zijn /:onderstond:/ E: E: Achtbaare Gebiedende Heer, diner E: E: Achtb: neederige en Gehoorzame dienaaren /: Lager:/ was geteek=t Ioh„s Bacheracht, Pieter Brueijs, Daniel overbeek en d: f: d: barij /: ter zijde Kassimbazaar den 28 Iannuarij 1768„ Accordeert _o I: H: H: Damius 216 9 ali„ S'antwoorde Patriasche Eijsch 1081 A„o 1767 En daar meede deeze seriode bij dit hoofd van deesen Eijsch voor afgehandelt houdende, zoo gaan wij over tot de verdere Ar„ „tikelen van de ged=te Eijsch, in het bijzonder Concerneerende waar„ omtrent wij egter premitteeren moeten, dat vermits geene van de Lijwaaten van den nieuwe Insaam, sig onder de Lading van het rethourschip de orangezaal, bevonden, soo hebben Wij omtrend de bevinding van de gedagte nieuwe Insaam niet anders kunnen oordeelen, dan alleen op de monsters die met het schip Straalen overgekomen, en van de Kamer Hoorn aan de Kamer Amsterdam toegesonden zijn: dan omtrent welke monsters wij egter bij provigie in het generaal konnen zeggen, dat wij selve beeter als in voorige Iaaren, Ja vrij vol„ „doende bevonden hebben, alleen moeten afwagten tot dat de goederen zelve na behooren zullen weesen G'Examineert, waar omtrent de Kamer Amsterdam insgelijk versogt en gecom„ „mitteerd is, om soo het doenelijk is, nog met het van hier di„ „rect na bengale uijtgaande schip d' orange zaar de gere„ „quireerde nadere meldinge te maken, dan intusschende ver„ „trouwende, dat daar omtrent na behooren zal weesen gehand behalven omtrent 8' artikelen van de patnase Insaam, waar van Wij volgens de houglijss besluijten van den 13:e en 17:e Xber: Laastleeden deselve verwagting niet kunnen bezitten, zoo hebben Wij ten regarde van de firtij Lijwaaten overwoogen dat mitsdien d'oude gebrekkelijke Leveranciers, Welkers insolente Staat de ministers weederom genoodsaakt hebben, om soo consi„ „derable quantiteijten van deeze firtij Lijwaaten als zeedert twee Jaaren zoo direct van bengaalen als over de hoofd plaats hier te land zijn aangebragt, te moeten Overneemen, om geen andere reeden dan alleen om 's Comp„s aan haar vertrouwde penningen te secureeren, en dat door dien deselve door een gelyk getal van zeer vermogende kooplieden aan welke zoo als bij houglijsche Resoulutie van den 25:e februarij 1764. Extract=s Extract uijt den Eijsch van Rethouren uijt India gecarteerd den 14.' 8ber: 1765 en ontfangen alhier den 2:' Aug=s 1766 voor den Iaare 1767. waar de pattenasche bediendens moeten bezorgen het volgende. — ƒ Genoteerd
English
1133 As far as the collection of textiles in general at this office is concerned, we could with reason refer to the answer given to the two previous demands, since all the impediments in this branch of the Company's trade cited therein still continue to exist as before, without the slightest change for the better, while all our industry and trouble are in vain against the power of our competitors and the influence they have in these regions. However, it will be necessary to mention further in this regard that, besides the demand for cloths made here by the English Company, private individuals of this nation have also had their gomastas in the aurungs during this year to purchase as much textile as possible. What kind of effect this must have in a province such as this, where in present times the weavers and country folk are so scarce and work therefore proceeds so haltingly, is easy to grasp. In addition, the misfortune that occurred here in the month of May last has also contributed not a little to the extraordinary turmoil in this trade; we mean the terrible fire whereby the English lodge and nearly 20000 pieces in it were consumed. For this loss, they absolutely insisted that it should be made up again by a greater procurement than they had demanded in the beginning; to which end all such means were employed by their gomastas as have caused us not a few obstacles in our collection. How much influence this greed for the purchase of textiles must have on their soundness and quality is very easy Respectful response to the adjacent demand for returns from Patna for Europe in the year 1767 charted the 18th of September 1765. from N 20 3 he aat dien en r te It is noted with reassurance that the said Company's funds can be trusted, and this constraint of continually having to accept so much refuse no longer exists. We have nevertheless, as a means not only to facilitate the collection but to continue obtaining as far as possible a complete satisfaction of our demands, observed that, according to the circumstances of the times, granting a license if necessary to accept such unsorted textiles, especially when and as often as the cases might occur that our demands for sorted goods could not be completely fulfilled, we have made no objection to granting this license in so far as is mentioned under the respects. All this, however, in the expectation that the difference or discount in prices will be somewhat more proportioned to the lesser soundness of the cloths, as we found in the cirtij textiles delivered in this year etc. And furthermore, for the information of the Bengal servants, we note that from now on all these types of cirtij, both in the invoices and on the packing slips, must be distinguished solely by the name of unvalued textiles; also, furthermore, the name of English or fourth sort in general for all types of textiles must no longer be used at all, but that they must be distinguished from the others by the name of valued textiles, as well as the Cassa Bengalen of the brand O Cos, and further that the names of the suppliers be made known only in the invoices and not on the packing slips. We follow this with our findings and remarks on the Casja de Hiltscher and the Magra, as well as the Siedesaap, received for testing in the recently passed year 1764 with the ship Vlissingen for the Zeeland Chamber, which are mentioned at the conclusion of the head of our demand of that year. 1191 to understand, when one considers that the native, turning everything to his advantage, will also certainly profit from such an opportunity to apply himself more to quantity than to quality; wherefore we have, with much trouble, been able to supply the following 24203 pieces of textiles, in such manner as is further specified for each sort thereof on the adjacent demand.
Dutch transcription
1133 wat den Jnsaam der Lijwaaten in het algemeen ten deeze Comptoire betreft, zoude wij ons met reeden kunnen refereeren, aan de beantwoording op de twee voorige Eijsschen, alzoo alle de verhinderinge, in deeze tak van 's Comp:s Handel, daar bij aangehaald steeds blijven subsisteeren als voor heen, zonder eenige de minste verandering ten goede terwijl alle onze Jndustrie en moeijte te vergeefs zijn, tegens de magt onzer Competiteuren, en den Jnvloed die zij in deeze gewesten hebben, dog het zal noodig weesen ten deeze opzigte alhier nog aan te haalen dat buijten den Eijsch die de Engelsche Comp=nie alhier gedaan heeft, van doeken, de particulieren deezer natie gedeurende dit Iaar al meede hunne Gomastos in d arrengs gehad hebben, om soo veel lijwaat te koopen als het mogelijk was, van hoedanig een Effect sulks moet Weesen, in een provincie zoo als deeze, alwaar in de teegen „woordige tijden, de Weevers en landlieden zoo schaars zijn„ en dus het werk soo schoorvoetende voortgaat is Ligtelijk na te gaan, buijten dien heeft het ongeluk alhier voorgevallen in de maand Meij Laastleeden, al meede niet weijnig toege„ „bragt tot de ongemeene Woeling in deezen handel, wij meenen den ijsselijke brand, waar door de Engelsche logie en in deselve bij de 20000. stukken verteerd zijn, dit verlies hebben zij lieden absolut gepretendeert dat weeder Sou werden opgemaakt door een meerdere besorging als zij in den beginnen G'Eijscht hadden; waar toe dan ook alle zulke middelen door hunne Gomastas in het werk gesteld zijn, als ons niet weijnig hindernissen in onsen insaam toegebragt hebben. hoe veel Jnvloed deeze greegtigheijd tot den inkoop van lijwaat hebben moet op de deugt en qualiteijt derzelve is zeen Ligtelijk Eerbiedige b'antwoording van de Neevenstaande Eijsch van Rethouren uijt Patna voor Europa in het jaar 1767 gecarteerd den 18:' 7ber: 1765. van N 20 3 he aat dien en r te Genoteerd staat met gerustheijd ged=te sComp„s penningen kunnen worden gefieerd deeze Contraincte om telkens zoo veel uijt schot te moeten aanneemen niet meer Komt te subsisteeren, zoo hebben Wij des onaangezien als een middel niet alleen tot faciliteering van den Jnsaam, maar om soo veel mogelijk op onze Eijsschen een Compleete voldoening te blijven erlangen, aangemerkt dat na de tijds omstandigheeden een Licentie tot het des noods accerb„ „teeren van sodanige ongesorteerde Lijwaaten te verleenen voornamentlijk wanneer en zo dikwils als de gevallen zouden komen texteeren dat onzen Eijsschen van gesorteerde goederen, niet volkomen zouden kunnen werden voldaan, zoo hebben, wij geen swarigheijd gemaakt, om daar toe deeze in soo verre locentie te verleenen als onder de respecten vermeld staat, Dit alles egter in verwagting dat de differentie of afslag en de prijsen eenigsints meerder komen geproportioneerd te worden met de mindere deugd der doeken, als wij deselve bij d' in deezen Iaare aangebragte Cirtij Lijwaaten ondervonden hebben etc. En nog Wijders tot narigt der bengaalse bediendens noteeren, dat voortaan alle deeze soorten van firtij zoo wel in de factuuren, als op de afpakbriefjes zullen moeten gedis„ „tenqueerd werden, eeniglijk met de naam van ongewaar„ „deerde Lijwaaten, ook Wijders de naam van Engelsche of Vierde soort in het generaal van alle soorten van lij„ „waaten, in het geheel niet meer gebruijkt maar dat deselve van de andere moeten gedistenqueert met den naam van gewardeerde Lijwaaten als meede de Cassa bengalen van het merk O Cos en nog verder de namen den Leveranciers alleenlijk in de factuuren en niet op de afpakbriefjes bekent gesteld worden. wij laaten hier op volgen onze bevindingen en remarques van de in het jongst gepasseerde Iaar 1764 met het schip Vlissingen voor de kamer Zeeland ten preuve ontfangen Casja de Hiltscher en de Magra beneevens de Siedesaap waar op het slot van het hoofd van onzen Eijsch van dat Caar mentie is gemaakt. — 1191 te begrijpen, wanneer men Considereert dat den Inlander zig alles tot voordeel makende, ook zeekerlijk van zulk een geleegentheijd zal profiteeren, om zig meer op de quan„ „tileijd dan hoedanigheijd toeteleggen, weshalve wij dan ook met veele moeijte de volgende 24203 p:s Lijwaaten hebben kunnen voldoen, op zodanige Wijze als bij ieder soort der„ „zelver op neevenstaande Eijsch nader gespecificeerd is,
English
The first sort, namely the Casja de Zietscher, has indeed been found satisfactory in quality, and has consequently yielded a suitable profit on a purchase price of circa f9:—:— in Indian money and a sale price here in this Country of circa f21:—:– bank money. But with the Cassa de magra, which cost f16:— in purchase price, and against which at sale we were only able to fetch about f25:—:— per piece, it did not turn out so favorably. However, since the latter sort has nevertheless been a marketable one, we have nonetheless, on condition that the quality at least completely answers to the above-mentioned sample, taken the resolution to demand in this order 2000 pieces of the first and 1000 pieces of the latter. However, the sample of the Siedesap has not been so satisfactory, and thus has also yielded a significantly smaller profit, for the reason that especially the second and third sorts were very thin and also unevenly woven. Therefore, we send herewith a sample piece of quality and embroidery like the first sort, of which we purchased 200 pieces, though solely for a further trial, the one being starched and the other unstarched, and both may be sent to us under the name of Malmollens Assara, length 20, width 2 Cobs, with one of the ships that in due time shall be consigned to the Amsterdam Chamber, etc. Furthermore, since answering completely expired demands is useless work, we have resolved to adhere to the dispensation that we already granted last year to the servants whom it concerns from answering all previous demands which upon receipt of this might be settled or expired, on condition that to this our present demand such a satisfactory reply will be sent to us with the ships of the second consignment, 1733 However much we have tried to satisfy the adjacent demand of the Cassa de hitscher and the Magra, such has not been possible for us, as the few pieces that were brought to us as a sample were found so bad that we absolutely refused to accept them. For the rest, our Gomasto has reported with respect to these sorts that the weaver is brought with reluctance to the manufacturing of the same, as he has little or no profit thereon. Regarding the adjacent mentioned cloths, we must refer to our respectful letter of 21 January last, wherein we mention the disinclination of our linen merchant to make the same for less than f19:— Extras, and your Right Honorable revered Missive of 3 February whereby this sort is excused. sent as is required according to Company orders, with further exact and clear notation of the quantity and sort of all the goods, the silk included therein, which after the dispatch of the ships of the said second consignment, if such a case should again occur that once more some goods should be left over, against which we have nevertheless proposed the necessary provisions in our General letter of the 4th of this month. How the quantity of the borax consigned to the Amsterdam Chamber with the frequently mentioned ship d' Orangezaal can be noted, we note herewith for the information of the ministers, namely that the same is less than last year; but how that per the ship 't Huijs Te Donk for the Zeeland Chamber, as well as the goodness of the shellac brought with the ships Straalen and the Cornelia Hillegonda, will be found, must be postponed until further notifications from the Amsterdam Chamber, while with respect to the Borax we abide by this our demand, having meanwhile judged it better to excuse the shellac because of the numerous unpleasant experiences we have had with it. Of the Saltpeter we have again requested two million pounds, since we must not remain entirely destitute of a sufficient stock of that salt for frequently repeated reasons also known to you, so we cannot express strongly enough the pressing necessity of its complete fulfillment. We have indeed perceived what is mentioned regarding the collection in the year just passed, both in your letters and in those of the Bengal and Coromandel ministers, but seeing that the change of times and affairs in Bengal that may occur after the departure of Mr. van Sittart— 1195 The satisfaction of the adjacent demand depending entirely on the goodwill of our competitors, we must, so long as no favorable change presents itself herein, content ourselves with what is allotted to us by them, although we cannot help suspecting that they significantly shortchange us in the so-called division of this salt, and just as much can we say regarding the goodness, as our deputies in previous years have more than once been eyewitnesses of the difference in quality between that which was delivered to us and that which was dispatched to the English Company.
Dutch transcription
d' Eerste soort Namentlijk de Casja de Zietscher zijn wel van qualiteijt voldoende bevonden, en hebben ook gevolgelijk op een Inkoops prijs van Sirca ƒ9:—:— in diesch geld, en een verkoops prijs hier te Land van Sirca ƒ 21:—:– bank geld een sortabele Winst afgeworpen; dan met de Cassa de magra die wel ƒ16: Inkoops gekost heeft, en daar in teegen bij verkoop maar omtrent ƒ25:—:— het stuk hebben kunnen haalen, is het soo faforabel niet afgeloopen. maar dewijl de laaste s egter een gangbaar gewees is, zoo hebben wij dog op Conditie dat ten minsten de qualiteijt aan de bovengem: monster volkomen sal komen b'antwoorden, de resoulutie genomen bij deezen Eijsch 2000 p„s van de eerste en 1000 p„s van de Laaste te vraagen. Dog de monster van de Siedesap zoo wel niet voldaan; en dus ook een merkelijk minder advance afgeworpen hebbende om reedenen dat voornamentlijk de tweede en derde Soort zeer dun en ook ongelijk geweeven was, zoo zenden wij hier neevens een monster stuk van qualiteijt en borduurseh als de Eerste soort waar van wij 200 stukken. dog alleen tot een nadere preuve ingehandelt d' eene heeft gepapt en d' andere heeft ongepapt, en beijde onder de naam van Malmollens Assara Lang 20 br= 2 Cob=s aan ons konnen werden toegesonden met een der scheepen die in der tijt aan de kamer Amsterdam zullen worden geconsigneert etc: dan mitsdien het beantwoorden van geheel afgeloopen Eijsschen een nutteloos werk is, zoo hebben wij geresolveerd te inhareeren, de dispensatie die wij reeds in het voorleedene Iaar aan de bediendens wien het incumbeert verleent hebben van de beantwoording van alle voorige Eijkschen dewelke op ontfangst deezes zoude mogen afgehandelt of afgeloopen zijn, mits Conditie dat op deeze onze teegenwoor„ „dige Eijsch, zodanige voldoende b'antwoording met de scheepen van de tweede bezending aan ons zullen werden toegezonden 1733 Toe zeer wij ook getragt hebben aan de neevenstaande Eijsch der Cassa de hitscher en de Magra te voldoen is ons zulkx niet mogelijk geweest, alzoo de weijnige stukken die ons daar van tot een monster gebragt waaren, soo slegt bevonden zijn, dat wij absolut geweijgert hebben deselve aan te neemen, onze Gomasto heeft voor 't Overige ten opzigte deeser soorten berigt dat de Weever ongaarne tot 't Aanmaken derselver te brengen is, alzoo hij daar op weijnig of geen voordeel heeft Omtrent de neevens gemelde doeken, moeten wij ons refereeren, aan onze Eerbiedige letteren van den 21:e Iannuarij Iongstleden, Waar bij wij melden de ongeneegentheijd onzer Lijwatier om deselve aan temaken voor minder dan ƒ19:— Ex„s en uwel Ed: Achtbare gevenereerde Missive van den 3:e februarij waar bij dit soort G'Excueseert is — rd den schen oor¬ en n toegezonden als volgens Comp:s ordres ver-Eijscht word, met verdere Exacte en duijdelijke Annotatie van de quantiteijt en zoort van alle de goederen /:de zijde daar onder begrepen:/ dewelke na de depeche van de scheepen van de gedagte tweede bezending indien zoodanig geval andermaal mogte komen te Exteeren, dat weederom eenige goederen overge„ „bleeven zoude mogen, weezen, waar teegen Wij egter bij onze Generale brief van den 4:e deezer de noodige voor„ „zieningen hebben Voorgestelt. — Hoe dat de quantiteijt van de borax aan de Kamer amster„ „dam met het meergemelde schip d' orangezaal geconsig„ „neert konnen, Wij bij deezen tot narigt der ministers noteeren namentlijk dat dezelve minder als voorleedene Iaar, maar hoe die per 't schip 't Huijs Te Donk voor de kamer Zeeland, als meede de deugd van de schillak met de schepen straalen en de Cornelia Hillegonda. aangebragt bevonden zal werden, zal tot de nadere notieficatien van de kamer Amsterdam moeten werden uijtgestelt, terwijl wij ten Aanzien van de Borax ons aan deezen onzen Eijsch komen te gedraagen hebbende intusschen beeter G'oordeelt de schellak 't excuseeren om de meenigvuldige onaangename preuve die Wij daar van ondervonden hebben. van de Salpeeter hebben wij weederom twee Millioen ponden gevraagt, vermits wij van een genoegsaame voorraad van dat ziet om dikwils herhaalde en ook aan UE bekende reedenen, niet volkomen te blijven gedestitueerd, zoo konnen wij de pressante noodsaakelijkheijd van dies vol„ „komen voldoening niet sterk genoeg uijtdrukken, Wij hebben wel ontwaard het geen omtrent den Insaam in het Iongst gepasseerde jaar, zoo wel bij uwe als bij der bengaalsche en Cormandelse ministers brieven vermeld staat, dan mitsdien de verandering der tijden en zaken in bengale die na het vertrek van den heer van Sittart — mogen 1195 De voldoening aan de neevenstaande Eijsch geheellijk af„ „hangende van de welkenre onzer Competiteuren moeten Wij ons zo lang zig hier in geen favorable verandering opdoet, Vergenoegen met het geen met het geen ons door haarlieden toegedagt werd, schoon wij niet kunnen helpen te ver„ „moeden, dat zij lieden, ons in de zoo genaamde verdeeling van dit zilt merkelijk te kort doen, en eeven zoo veel kunnen Wij zeggen omtrent de deugd, alzoo onse gecommit„ „teerdens in voorige jaaren meer dan eens oog getuijgen zijn Geweest van het verschil der qualiteijt tusschen het geene aan ons geleevert, en aan d' Engelsche Comp=e toegeschikt Werd: „ ster¬
English
may have occurred, might also in turn require other measures and arrangements, we have resolved, after having so emphatically recommended our demand to your diligence and attention, to leave the means for its complete fulfillment entirely to you. We must further add that upon examination of the saltpeter brought this year to the Amsterdam chamber by the ship the Orange Zaal, we found it to be unusually dirty, and fearing from this that it will be subject to more leakage during refining than usual, the Bengal administration will also need to provide against this in the future. We therefore come with this demand for the year 1761 to request: Saltpeter - - - - 2000000 lb, that is two million pounds, as already requested under Batavia, and further with what is noted at the head of this demand. Borax 6000 lb, that is six thousand pounds. 1137 was, regarding which we have already several times, but in vain, lodged our complaints, although with respect to those received in these years we must refer to our respectful letter of the 14th of September last, in which we had the honor to report that, in so far as it appeared to the first and second undersigned who were in person at Singia and Chuprah upon inspecting the English warehouses, there was no better merchandise than that which was delivered to us by the British. Borax - 6000 lb, that is six thousand pounds, in 40 bladders sent from here on the 11th of this month. We have good reason to flatter ourselves that these materials will be found here to be of a satisfactory quality. Saltpeter - 1258702½ lb, that is one million two hundred fifty-eight thousand, seven hundred two and a half pounds, or 8833 double sacks, sent from here in the months of August and December, there still being 2334 maunds or 166297½ pounds to be received on what was promised to us for this year. Khasa Bihar 3000, that is three thousand pieces, length 458, width 12 cobidos, all of good and evenly woven quality, in which case this will be a very profitable article for the Company, and therefore efforts must be made to completely fulfill the demand thereof. As nothing of this sort has been received by this chamber, we must in that regard refer to our subsequent reports. Sanas of Patna 1000 pieces, that is one thousand pieces, length 27, width 2 cobidos, of good quality like those received in the year 1764 with the returns, nothing having been brought for this chamber in this year, we can report no findings here. Cholas of Patna 2000 pieces, that is two thousand pieces, length 27, width 2 cobidos, of quality like those received in the year 1764 per the ship Welgelegen under number 118 for inspection, which were satisfactory in all respects; nothing of this was received here this year. 1133 Khasa Bihar 1219 pieces, that is twelve hundred nineteen pieces, sent from here on the 17th of October and the 11th of this month, being of the same: 938 pieces sorted, and 288 unsorted, 1219 pieces in 12 bales, among which 25 pieces in one bale, among others being number 188. We have not neglected to bring everything to bear to satisfy this sort, but the general decline in the linen trade leaves us no other means for it than exerting our utmost care. Sanas of Patna 531 pieces, that is five hundred thirty-one pieces, also sent from here on the above-mentioned dates, and of these: 440 pieces sorted, and 98 unsorted, 531 pieces in 6 bales. We hope that this sort will give satisfaction, being, considering the present circumstances of the times, quite reasonable. Cholas 1034 pieces, that is one thousand thirty-four pieces, sent from here on the aforementioned date, of which: 928 pieces sorted, and 143 unsorted, 1034 pieces in 10 bales. These cloths we also hope will give complete satisfaction. Sitaras of Patna 2000 pieces, that is two thousand pieces, length 23 to 24 cobidos. As nothing of this sort was brought by the Orange Zaal, we also refer to the satisfactory quality of those received in the year 1764, desiring these also, and divided as: 1400 pieces ordinary sort of 2 cobidos wide 600 fine ditto, of which 400 pieces 2 cobidos, 200 pieces 2¼ cobidos 2000 pieces An improvement in length was found in the above-mentioned, which we approve, but in the invoice and on the packing slips it was only stated as before, 22 cobidos long, and yet they were 23 to 24 cobidos long. Apparently the same occurred with the received bale number 115 by Zeeland this year; just as a greater length must never be stated than the goods truly are, so must they also not be stated too short. Sukhuris of Patna 8000 pieces, that is eight thousand pieces, as: 6000 pieces length 25, width 2¼ cobidos 2000 pieces length 37 cobidos of good quality as the sort of 25 cobidos is customarily received, which have also responded better than the long sort to the purchase price.
Dutch transcription
mogen zijn voorgevallen, ook wederom andere mesures en schikkingen, zoude kunnen komen te vereijsschen, soo hebben Wij beslooten na deezen onzen Eijsch zo nadrukkelijk aan UE ijver en attentie aanbevoolen te hebben, ook de middelen tot derselver Compleete voldoening van UE geheel gede„ „mandeert te Laaten. wij moeten hier nog bij voegen, dat Wij bij Examen van d' in dit Iaar aan de kamer Amster„ „dam met het schip de orange zaak aangebragte sal„ „peeter, deselve ongemeen vuijl bevonden hebben en daar uijt aprehendeerende, dat bij het raffineeren meerder Lekkagie dan na gewoonte zal onderheevig weezen soo zal het bengaalse menisterie ook daar teegen in het toekomende behooren te voorzien. wij komen dan bij deezen Eijsch voor het Jaar 1761 te Vraagen Salpeeter - - - - 2000000 lb zegge twee Millioen Londen als reeds onder Ba„ „tavia gevraagt is, en verder met het genoteerde bij het hoofd van deezen Eijsch Borax 6000 lb Zegge Ses Duijsend Ponden 1137 werd, waar omtrent wij reeds diverse maalen dog te vergeefs onze klagten ingebragt hebben, schoon Wij ons ten opzigte van die in deese Jaaren ontfangen moeten refereeren, aan ons Eerbiedig schrijvens van den 14:e September Jongstl: Waar bij de Eere hadden te melden, dat door zoo verre het den Eerste, en tweede ondergeteekendens die te Singia en sjoppra in persoon zijn geweest, bij het bezigtigen der Engelsche Pakhuijsen is voorgekomen, er geen beeter goed is geweest als dat geene, er aan ons door de britten gelevert is. — Dorax. - . 6000 lb zegge ses duijsend Ponden in 40 blazen van hier Versonden op den 11:' deezer wij hebben goede reeden ons te vleijen dat deeze Alnier stoffen van een voldoende qualiteijt zal Werden bevonden; duijsend, seeven hondert twee en een half ponden, ofte 8833 dubbelde zakken in de maanden Aug=o en xber: van hier versonden, zijnde op het ons toegezegde van deeze jaare nog te ontfangen 2334 maon ofte 166297½ ponden. Salpeeter - 1258702½ lb zegge een Millioen twee hondert agt en vijftig en 1 ben 1ra a„ het Eijsch Cassa Behaarst 3000. zegge drie duijsend stukx Lang 458 brt 12 Cob=s alle van goede en Egaal geweevene qualiteijt, als wanneer dit een zeer wel rendeerend Artikel voor de Comp:e zal zijn, en daar„ „om moet 'er getragt worden, daar van den Eijsch Compleet te voldoen;; Alzo van dit zoort, bij deeze Kamer niets is ontfangen, moeten wij ons desweegen aan onze volgende berigten gedraagen. Saanen van Patna 1000 P„s zegge Een duijsend stukx Lang 27 b„t 2 Cobido van goede qualiteijt zoo als de ontfangene in A:o 1764 met de Rethouren voor deeze Kamer niets zijnde aangebragt in dit Iaar kunnen hier bij geen bevinding melden Tollogesjes van Patna 2000 p„s zegge twee duijsend stux Lang 27 b„t 2 Cob=s van qualiteijt zoo als de ont„ „fangene in a:o 1764. per 't schip Welgeleegen onder N:o 118. ter preuve die in alles vol„ „doende waaren, in dit Iaar is alhier niets van ontfangen. 1133 17:e october en 11:e deezer van hier verzonden zijnde van dezelve 938 p„s Gesorteerde en 288 „ ongewardeerde 1219 p„s in 12 pakken, waar onder 25 p„s in Een pak onder meerder zijnde N„o 188. wij hebben niet verzuijmt alles te weegen te brengen, tot voldoening van dit Soort„ dog het generaal verval in den Lijwaat handel, Laat ons geen ander middel daar toe over, als het aanwenden onzer meeste Zorgen. Cassa Dehaar 1219 P=s zegge twaalf hondert negenthien stukken op den Saanen van Patna 531 P„s zegge Vijf hondert een en dertig stukx meede op bovengemelde datums van hier ver„ „zonden en van deeze. 440 p„s Gesorteerde en 98 „ ongewardeerde 531. p„s in 6 Pakken deese soort hoopen wij dat voldoening zal geeven, als zijnde aangezien de teegen„ „woordige tijds omstandigheeden nog al reedelijk. — Sollogesjes. . 1034 P„s zegge Een duijsend vier en dertig stukken os Evengemelde datum van hier verzonden Waar Van. 928 p„s Gesorteerde en 143 „ Ongewardeerde 1034 p„ in 10 Lakken deeze doeken, hoopd wij meede dat volkomen genoegen zullen geeven. i6 den niets aan bido gene ie Sittaras van Patna 2000 p:s zegge twee duijsend stux Lang 23 â 24 Cobido van deeze soort meede niets van d' orange zaal zijnde Aangebragt, zoo refereeren ons al meede aan die voldoende qualiteijt van de ontfangene in A„o 1764 begeerende deeze ook en Verdeelt, als. — 1400 p:s ordin: soort van 2 Cobido breet 600 „ fijne d:o waar ƒ 400. p 2 Cob„s„ 200 „ 2¼ „ „ 2000 p„s - - - - - 600 ps aan de bovengemelde is een Verbeetering& Lengte bevonden, twelk approbeeren, maer in de factuur, en op de afpakbriefjes, was maar gesteld als voor heen 22 Cob„s Lang en egter waaren die Lang 23 à 24 Cob=s apparent is het even eens geschied met d' ontfangene baar N„o 115 bij Zeeland in dit jaar gelijk 'er nooijt een meerder Langte moet werden gemeld als de goederen Waarlijk zijn, zoo moeten deselve ook niet te kort werden opgegeeven. 6000 p„s Lang 25 b„t 2¼ Cob=o Suchories van Patna 8000 p„s zegge acht duijsend stukx, als. — 2000 „ „ 37 „ — van goede qualiteijt zo als gewoon zijn de Soort van 25 Cob=s t ontfangen„ die ook beeter als de Lange Soort aan Inkoops prijs hebben beantwoord -
English
1801 Sittaras. 321 pieces, that is to say three hundred twenty-one pieces, long 24, wide 2¼ covids, all sorted, packed in 2 bales, and dispatched from here on the 11th of this month. The deficient fulfillment of this item was impossible for us to prevent, whatever we may have done against it, we being obliged to refer to what we had the honor to mention in previous years regarding this sort, while for the rest the adjoining orders concerning length and width were strictly observed. also dispatched from here on October 17th and the 11th of this month, whereof: 969 pieces long 25, wide 2¼ covids, whereof: 753 pieces sorted 216 unvalued, 969 pieces in 6 bales and 66 pieces in a bale among others being No. 226. 75 long 38, wide 2¼ covids, whereof: 49 pieces sorted 26 unvalued 75 pieces in 2 bales among others being Nos. 188 & 226. We have done everything possible to ensure their good quality. Sucheries of Patna 1044 pieces, that is to say one thousand forty-four pieces. Goods answer: Chioulters of Derriabad 10000 pieces, that is to say ten thousand pieces, all long 32 covids, whereof: 4000 pieces of 2¼ covids wide 4000 pieces of 2 covids wide 10000 pieces of good, evenly woven quality. Amirtjes 10000 pieces, that is to say ten thousand pieces in sorts, as follows: 1500 pieces long 38, wide 2¼ covids 2000 pieces long 38, wide 2 covids 1000 pieces long 38, wide 1 3/8 covids 4000 pieces long 28, wide 1¾ covids 1500 pieces long 28, wide 1 1/8 covids 10000 pieces; these must also all be of an even and tight weave. 1203 and twenty pieces, likewise dispatched from here on the aforementioned dates, of which: 3270 pieces long 32, wide 2 covids, whereof: 2944 pieces sorted 2 unvalued 3270 pieces in 32 bales and 44 pieces in a bale among others being No. 186. 1959 long 32, wide 2¼ covids, of which: 1740 pieces sorted 219 unvalued 1959 pieces in 19 bales and 40 pieces among others in a ditto being No. 186. We have likewise done our best regarding their good quality. Routers of Derriabad 5229 pieces, that is to say five thousand two hundred twenty-nine pieces. Amertjes 3278 pieces, that is to say three thousand two hundred seventy-one pieces dispatched as above, and of these: 42 pieces long 38, wide 2¼ covids, whereof: 32 pieces sorted in a bale among others being No. 185, and 10 unvalued in a bale as above being No. 224. 661 long 38, wide 2 covids, of which: 523 pieces sorted 138 unvalued 668 pieces in 6 bales and 38 pieces in a bale among others being No. 224. 672 long 38, wide 1 7/8 covids, whereof: 639 pieces sorted 33 unvalued 672 pieces in 6 bales and 72 pieces in 2 bales among others being No. 185 and No. 224. 1752 long 28, wide 1 1/8 covids, whereof: 1374 pieces sorted, and 378 unvalued 1752 pieces in 12 bales. 144 long 28, wide 1 5/8 covids, of these: 130 pieces sorted, and 14 unvalued 144 pieces in 1 piece and 14 pieces in a ditto among others being No. 224. To satisfy the adjoining orders, we have spared no recommendations. wide as follows: 1000 pieces long 32, wide 2¼ covids 1000 pieces long 32, wide 2 covids 2000 pieces long 22, wide 1¼ covids 2000 pieces long 22, wide 1 3/8 covids 6000 pieces. Each in sort of good quality. Of this item nothing has been received by this chamber, and of the two preceding only 1 to 2 bales, so that concerning these and other Patna linens we must reserve reporting our findings; further we refer to the head of this demand. Sachoriaijen 6000 pieces, that is to say six thousand pieces, lengths and Baftas of Patna 16000 pieces, that is to say sixteen thousand pieces, long 36 covids, of the following widths, as: 1500 pieces of 2¼ covids wide 1000 pieces of 2 covids wide 2000 pieces of 1¾ covids wide 4000 pieces of 1 3/8 covids wide 6500 pieces of 1½ covids wide 1000 pieces fine philza 16000 pieces; these we desire all of good quality, and recommend that one must endeavor to improve the decline that has been found in the quality of the sort Hilza in recent years, and to procure those demanded of a fine and very evenly woven quality. 1405 in general has been reported under the heading of this. Pachoriaien 3022 pieces, that is to say three thousand twenty-two pieces, dispatched from here on October 17th and December 11th, as follows: 695 pieces long 32, wide 2¼ covids, whereof: 653 pieces sorted, and 42 unvalued 695 pieces in 6 bales and 101 pieces in 2 bales among others being Nos. 187 and 225. 799 long 32, wide 2 covids, whereof: 761 pieces sorted 38 unvalued 799 pieces in 7 bales and 99 pieces in 2 bales among others being Nos. 187 and 225. 1317 long 22, wide 1¾ covids, of these: 1251 pieces sorted, and 66 unvalued 1317 pieces in 9 bales. 211 long 22, wide 1 7/8 covids in a bale sorted. Baftas 6893 pieces, that is to say six thousand eight hundred ninety-three pieces dispatched on the aforementioned dates, of these: 300 pieces long 36, wide 2¼ covids, whereof: 88 pieces sorted, and 212 unvalued 300 pieces in 3 bales. 319 long 36, wide 2 covids, of these: 288 pieces sorted, and 31 unvalued 319 pieces in 3 bales and 31 pieces in a bale among others being No. 223. 407 long 36, wide 1¾ covids, whereof: 357 pieces sorted 50 unvalued 407 pieces in 3 bales and 107 pieces in 2 bales among others being No. 184 and No. 223. 1016 long 36, wide 1 5/8 covids, of these: 864 pieces sorted 152 unvalued 1016 pieces in 9 bales and 116 pieces in 2 bales among others being No. 184 and No. 222. 4637 long 36, wide 1½ covids, whereof: 3807 pieces sorted, and 830 unvalued 4637 pieces in 46 bales and 30 pieces in 1 bale among others being No. 222. 214 fine of Hilza long 36, wide 1½ covids, whereof: 190 pieces sorted 24 unvalued 214 pieces in 2 bales and 24 pieces in 1 bale among others being No. 223. We must also apply to this sort what has been stated generally at the head of this concerning the linens.
Dutch transcription
1801 Sittaras. - - - 321 P„s zeggen drie hondert een en Twintig stukken Lang 24 b„t 2¼ Cob=os alle gesorteerde, in '2 pakken afgepakt, en op den 11:e deezer van hier versonden. De Gebrekkelijke voldoening van dit artikel is ons niet mogelijk geweest voor te komen, Wat wij ook daar teegen hebben mogen doen, moetende wij ons refereeren, aan 't geen Wij in voorige jaren ten opzigten van dit soort d' Eere hebben Gehad aan te haalen, zijnde voor het overige de neevenstaande ordres omtrent de Lengte en breete stipt en Acht genoomen. meede op den 17:e October en 11:e deezer hier versonden Waar van. 969 p„s Lang 25 br„t 2¼ cob=o daar van 753 p„s Gesorteerde 216 „ ongewardeerde, 969 p„s in 6 pakken en 66 p„s in een pak onder meerder zijnde N„o 226. 75„ Lang 38 br=t 2¼ Cob=o hier van. — 49 p„s Gesorteerde 26 „ ongewardeerde 75 p„s in 2 pakk:n onder meerder zijnde No: 188 & 226. wij hebben tot derselver goede qualiteijt alles aangewend Sucheries van Patna 1044 p„s zegge Een duijsend vier en Veertig stukx t in ƒ goederen g „ antwoord - Chioulters d'lerriabadijs 1000 p„s zeger thien duijsent Btukken alle Lang 32 Cob=s Waar van. — 4000 p„s van 2¼ Cob„s breet 4000 „ „ 2. — „ 10000 p„s van goede gelijk geweevene qualiteijt Amirtjes 10000 p„s zegge thiend: duijsend stux in soorten, als. — 1500 p„s Lang 38 b„t 2¼ Cob=o 2000 „ „— „ 2 — „ 1000 „ „— „ 1 3/8. „ 4000 „ „ 28 „ 1¾ „ 1500 „ „ — „ 8 1/8 „ 10000 p„s deeze moeten ook alle van een gelijk en Welgeslooten Weefzoe zijn. 1203 en twintig stukken, al meede op voornoemd datums van hier verzonden; van dewelke 3270 p„s Lang 32 breet 2 Cob„os hier van 2944 p„s Gesorteerde 2 „ ongewaardeerde 3270 p„s in 32 pakk:n en 44 p„s in Een k pak onder meerder zijnde N„o 186: 1959 „ Lang 32 b„t 2¼ Cob=s van dewelke 1740 p„s „ Gesorteerde 2 29 „ Ongewardeerde 1959 p„s in 19 pakk:n en 40 p„s onder meerder in Een d:o zijnde N„o 186. Wij hebben tot de goede qualiteijt hier van almeede ons best gedaan. Routers Dherriabadijs 5229 p„s zegge vijf duijsend twee hondert neegen Amertjes 3278 p„s zegge drie duijsend twee hondert een en seeventig stuk ken verzonden als boven, en van deeze. 42 p:s Lang 38, b„t 2¼ Cob=o Waar van 32 p„s gesorteerde in Een pak onder meerder zijnde N„o 185 en 10 „ ongewaardeerde in Een pak als Even zijnde N„o„ 224. 6 C 661 „ Lang, 38 b„t 2 Cob=s van dewelke 523 p„s gesorteerde 138 „ ongewaardeerde 668 p„s in 6 pakk:n en 38 p„s in Een pak onder meerder zijnde N„o 224. 672 „ Lang 38 br„t 1 7/8. Cob„s hier van 639 p„s Gesorteerde 33 „ ongewaardeerde 672 p„s in 6 pakk:n en 72 p„s in 2 pak:s onder meerder zijnde n:o 185 en N„o 224. 1752 „ Lang 28 b„t 1 1/8 Cob=s Waar van. 1374 p „ gesorteerde en 378 „ ongewaardeerde 1752 p„s in 12 pakken 144„ Lang 28 b„t 1 5/8 Cob=s van deeze 130 p„s gesorteerde en 14 „ ongewaardeerde 144 p„s in 1 p=s en 14 p„s in Een dito onder meerder zijnde N„o 224. Tot voldoening van het hier neevensgaande G'ordonneerd, hebben wij geen recommandatien bespaart. teijt a E van zel 1 3 breet als volgt. 1000 p„s L„d 32 br„t 2¼ Cob=o 1000 „ „ — „ 2 — „ 2000 „ „ 22 „ 1¼ „ 2000 „ „ — „ 1 3/8 „ 6000 p„s Ider in soort van goede qualiteijt van dit artikel is bij deeze kamer niet ontfangen en van de twee voorgaande maar 1 à 2 baalen, zoo dat van deeze en andere patnase Lij„ „waaten, moeten reserveeren. de be„ „vindingen te melden, verder gedragen ons aan het hoofd van deezen Eijsch Sachoriaijen 6000 p„s zegge ses duijsend stuks Lang- en Baftaijen van Patna 16000 p„s zegge sesthien duijsend stux L„s 36 Cob=o van de volgende breetens, als. 1500 p„s van 2¼ Cob=so breet 1000 „ „ 2 — „ „ 2000 „ „ 1¾ „ „ 4000 „ „ 1 3/8 „ „ 6500 „ „ 1½ „ „ 1000 „ „ — fijne philza 16000 p„s deeze begeeren wij alle van goede qualiteijt, en recommandeeren dat men moet tragten het verval dat in de qualiteijt van de soort p Hilza in de Laaste Jaaren is gevonden te ver¬ „beeteren, en de G'Eijschte te bezorgen van een fijne en zeer Egaal geweevene qualiteijt. 1405 in 't Generaal bij het hoofd deezes gemeld is. Pachoriaien 3022 P„s zegge drie duijsend twee en twintig stukken op den 17:e october en 11:e december van hier verzonden; als. — 695 p„s Lang 32 breed 2¼ Cobido hier van 653 p:s gesorteerde en 42 „ ongewaardeerde 695 p„s in 6 pakken en 101 p„s in 2 pakk onder meerder zijnde N:o 187 en 225. 799 „ Lang 32 breed 2 Cob=s Waar van 761 p„s gesorteerde 38 „ ongewaardeerde 799 p=s in 7 pakk:n en 99 p„s in 2 pak onder meerder zijnde N„o 187 en 225„ 1317„ Lang 22 breet 1¾ Cob: van deeze 1251 p:s gesorteerde en 66 „ ongewaardeerde 1317 p:s in 9 pakken ƒ1 5 211 „ L„s 22 b„t 1 7/8 Cob=s in Een pak gesorteerde Taftassen 6893 p„s zegge ses duijsend acht hondert drie en negentig stukken Op voorgem: datums verzonden, van deeze 300 p=s Lang 36 b=t 2¼ Cob=o waar van 88 p„s gesorteerde en 212 „ ongewaardeerde 300 p=s in 3 pakken 319„ Lang 36 b„t 2 Cob=o van deeze 288 p=s gesorteerde en 31- „ ongewardeerde 319 p=s in 3 pakk:n en 31 p=s in een pak onder meerder zijnde n:o 223. 407„ Lang 36 b„t 1¾ Cob=s waar van 357 p„s gesorteerde 50 „ ongewaardeerde 407 p:s in 3 pakk:n en 107 p„s in 2 pak: onder meerder zijnde n„o 184 en N„o 223„ 1016 „ Lang 36 br=t 1 5/8. Cob=o van deeze 864 p„s gesorteerde 152 „ ongewaarde 1016 p„s in 9 pakk: en 116 p„s in 2 pakken onder meerder zijnde N:o 184 en n:o 222. 4637 „ Lang 36 b„t 1½ Cob=s hier ƒ 3807 p:s gesorteerde en 830 „ ongewaardeerde 4637 p„s in 46 pakk:n en 30 p„s in 1 pak onder meerder zijnde N:o 222. 214 „ fijne d' hilza L„d 36 b„t 1½ Cob=s Waar van 190 p„s Gesorteerde 24 „ ongewaardeerde 214 p„s in 2 pakk: en 24 p„s in 1 pak onder „meerder zijnde n„o 223. Wij moeten op dit soort al meede toepassen 't geen omtrent de lijwaten Cobo 36 goede ab a z0 ver„ zorgen eevene te 37