Dutch transcription

6. 351 En dewijl den Brigadier Generaal, Commandant en Chieff der Troupen van de Engelse Oostindische Compagnie te deeser Custe Ioseph Smith, sig met sijne bijhebbende Manschappen, gecon„ jungeerd met des soubasleeger, dat 's Comp=s Landen invadeeren wilde, te Amapette bevond, soo heb ik denselven bij een briefje van den 6:' Courant mijne verwondering daar over betuijgt, en hem de tractaaten van vriend en bondgenootschap tusschen sijn Groot Brittanische Majesteijt en Haar Hoog Moogende subsisteerende herin„ nerd, onder te kennen geeving dat ik niet verhoopen wilde, dat hij iets teegens deselve onderneemen zoude, breeder bij dat briefje, het welk ter resolutie van den 11:' Courant g'insereerd, en alwaar de saak ook omstandig verhandelt staat Consteerende, op het wel„ ke hij, egter niets sakelijks, maar alleen met een Com„ pliment voor de beweesene gerieflijkheijd aan sijne be„ diendens, ter Jnkoop van eenige benoodigtheijd alhier geweest waaren, geantwoord heeft, uijtwijsens de Copij van het selve deesen accompagneerende, en in„ tusschen geconjungeerd met des soubas Leeger tot Triwa„ Triwaloer off tot aan 'sComp„s nieuwe Landen in de provintie Kiwaloer affgekomen, en aldaar geposteerd gebleeven is, alwaar sij haar soo met pro„ visien, Canons en ammonitie, mitsgaders storm ladders, schanskorven, en het geene tot een formeel beleg van een Vesting vereijscht, versterken, en voorsien, en dus opentlijk te kennen geeven, dat se het absolut op deese stad gemunt hebben; En off schoon, daar teegens met betrekking tot de Engelsen soo langer geen openbaare vijandelijkheijd gepleegd werd, wel niets anders met vrugt te ondernee„ men geweest is, vermits het de Engelse tot dus lange niet wel bedisputeerd werden kan, sig bij des soubas leeger in 't Tansjoerse op te houden, mitsgaders het te vroeg appliceeren van een protest maar aenleij„ ding tot een verwijdering geeven sal, soo is 't egter vast en seeker, dat sulks om geen andere reeden geschied, als om ons alhier, in een soort van vreese en beden„ king te brengen, ten eijnde ons daar door te meerder des soubas onreedelijke pretentien te doen inwilli„ gen, op dat sij duste eerder de zeeplaatsen Na„ aer en Topotorre &=a in bezitkrijgen, en haar gevaar„ 93 353 gevaarlijke aanslagen op het eijland Ceijlon, werk„ stellig maken off ten minsten in een geraamte bren„ gen kunnen, want dat sij soo wel, als den souba het daar op voorsien hebben, is ontwijffelbaar, en uijt de moeijte die de voorsz: ambassadeurs van den souba, en principaal de pernisieusen Goe„ lam Alijchan, aangewend hebben, om de van Jaf„ fanapatnam herwaarts gekomene Candiasche Saijken, bij mijne aparte missive van den 10:' 7ber: passato vermeld, die seijden ambassadeurs van wee„ gen het Candiase Hloff aan den tans gedetroneerden Tansjoersen vorst te weesen, te ontmoeten, ten dien eijnde pretexteerende, voor deselve een brieff van den souba meede gebragt te hebben, en haar dus absolut te moeten spreeken, sonder dat se deselve op mijn vraag daarom, en aanbod van se te sullen doen bestellen, wil„ den overgeven, seer klaar afftelijden, Ja het word selfs nog al nader bevestigt, door de tijding die men alhier bekoomen heeft, als dat de Engelsen voorneemens sijn Trinconomale en desselfs fortificatien te bespieden, en soo dra de gelegentheijd sig daar toe presenteerd, haar daar van meester te maaken, waer van de be„ diendens bediendens aldaar tot haar narigt dan ook ten eer„ sten kennisse gegeven, en de voorsz: Saijken, vermits haar verblijff mij in allendeele nadenkelijk te vooren quam, tot preventie van alle konkelarijen 't samen spanningen van dien aart, item om alle Correspon= dentie met den souba en het Candiaansche Hoff, afftesnijden, en de nadeelige gevolgen voor d'E Maat„ schappij daar uijt te resulteeren, op den 13:' Courant op het onverwagste van hier na Iaffanapatnam weg gesonden heb, ende sulx onder pretext, dat dewijl de ingeseetenen deeser steede, mits de aannadering van des soubas troupen, sig op de vlugt begaaven, het oversulks voor haar ook niet veijlig, maar het raadsaamste was, datse weeder vertrocken, waar over de voorsz: ambassadeurs en wel insonderheijd Goelain Alijchan, sig seer gebelgd getoond hebben, dat alweeder als een nieuw bewijs dat 'er iets in til geweest is, aangemerkt worden kan, sijnde de Jaf„ fanapatnamse en Ceijlonse ministers daar van niet alleen behoorlijke kennisse gegeven, maar de Eerstgem: ook versogt geworden een middel aan de hand te geeven, om van de alhier staande vier Eliphan 94 7. 335 Eliphanten die se tot Geschenk voor den over„ wonnen vorst meede gebragt hebben, ontlast te geraaken, uijthoofde van al het welke de affgeson„ dene gecommitteerdens, dan ook finaal gequalifi„ ceerd geworden sijn, om indien bespeuren mogten dat de Engelsen dadelijk de hand in 't spel hebben, en den souba teegens ons, het sij in 't openbaar met volk en ammonitie off in 't geheijm met raaden daad adsis„ teeren, als dan maar direct aan het Engels ministe„ rium daar teegens te protesteeren, en sulx omtrent den souba soo hij geheel en al onhandelbaar blijft, almeede te appliceeren; Terwijl intusschen na de Comptoiren Pallia„ catta, Sadraspatnam en Portonovo, die in des soubas gebied geleegen sijn, bij een circulair briefje van de gesteldheijd der saake kennisse gegeven is, om sig daar na te reguleeren en bij tijds voor 'sComp:s effec„ ten en haare persoonen de nodige sorge te kunnen dragen, indien den souba teegens die onweerbare plaat„ sen somteijds iets mogt willen onderneemen; ook vinde ik mij verpligt in deesen nog reverentelijk te noteeren, als dat mij op den 1=e Courant, en duslange voor